Chương 129-130-131

Chương 129: Đêm trăng tròn

- - -

　　Bây giờ Như Ý không động thủ với Ngụy Yến Uyển chỉ là vì chưa tìm được cái cớ, nếu sau này nàng ta thật sự trở thành chủ của lục cung, thì việc chỉnh đốn một Lệnh Tần chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao? Thay vì ngồi chờ chết, sao không liên thủ mạnh với mạnh? Không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Dựa vào mức độ sủng ái của Hoàng thượng đối với Ngụy Yến Uyển, muốn nhúng tay vào chuyện này thật sự là dễ như trở bàn tay, không phải sao?

　　Còn về việc Ngụy Yến Uyển có chịu đồng ý hay không, những gì trong cung truyền rằng nàng ấy dịu dàng lương thiện...

　　Hơ, tất cả đều là giả tạo, nàng còn chưa biết sao? Nữ nhân đó có thể dùng cách như vậy để khiến Hoàng thượng hứng thú, từ đó được phong Quý nhân, phong Tần, thì có thể là hạng người lương thiện gì chứ? Vậy mới nói là kẻ hiểu rõ ngươi nhất, chính là kẻ thù của ngươi.

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): 【Lệnh Tần.】

　　Gia Phi khẽ thì thầm:

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): 【Ngươi ngàn vạn lần đừng khiến bổn cung thất vọng.】

　　Ngày hôm sau chính là đêm tiệc đoàn viên Trung Thu. Bị cấm túc nhiều ngày, rốt cuộc cũng được thấy ánh mặt trời, Như Ý mặc một bộ cung trang có sắc đỏ gần như chính đỏ để tham dự yến tiệc trong cung, lại còn lấy thân phận Hoàng Quý phi chủ trì nghi lễ trong cung, dáng vẻ rực rỡ sáng chói trở thành tiêu điểm của cả buổi tiệc. Gia Phi vốn kiêu căng ngạo mạn mấy hôm trước ngược lại lại im lặng không nói, lặng lẽ uống rượu. Người tinh mắt đều nhìn ra được sự mờ ám trong đó, nhưng khôn ngoan mà không biểu lộ, chỉ cười nói uống tiệc như thường.

　　Hoàng thượng dường như vô cùng vui vẻ, trước tiếng cười nói rộn ràng của các tần phi thì ân cần mời rượu, ai đến cũng không từ chối, cuối cùng say đến mức gục ngã, nghiêng nghiêng tựa vào bàn thanh ngọc, như núi ngọc sụp đổ, gục trên bàn mà thiếp đi trong men say.

　　Tiệc rượu tràn ngập âm thanh tơ trúc kéo dài không dứt, đan xen nên sự náo nhiệt đầy quyến luyến. Không chỉ Hoàng thượng, các tần phi ai nấy cũng đều vui vẻ uống rượu hết mình, Như Ý với vai trò chủ trì lại càng không thể từ chối. Yến Uyển không chịu nổi mùi rượu nồng nặc, thấy không ai để ý tới mình liền lặng lẽ rời bàn tiệc, ra hành lang hứng gió đêm một lúc, cảm thấy cả người nhẹ nhõm đi không ít.

　　Bỗng nhiên, Yến Uyển cảm giác được điều gì đó, sắc mặt khẽ biến, nhưng không quay đầu lại, chỉ giữ nguyên giọng cười nói:

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Đêm nay trăng sáng đẹp như vậy, nếu Gia Phi nương nương có hứng thú, sao không cùng thần thiếp thưởng nguyệt, cớ gì lại trốn ở phía sau không lên tiếng?"

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Muội muội thật sự là tai thính mắt tinh."

　　Gia Phi từ trong bóng tối bước ra. Yến Uyển chỉ mỉm cười hành lễ:

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Thần thiếp tham kiến Gia Phi nương nương."

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Bây giờ nhìn dáng vẻ của ngươi thật sự xa lạ, khác xa cái dáng vẻ cung nữ rụt rè e dè lúc trước."

　　Rõ ràng là đến để tỏ thiện ý, cầu hợp tác, vậy mà Gia Phi thấy dáng vẻ hiện tại của Yến Uyển liền không nhịn được mà lại bắt đầu mỉa mai. Nói cho cùng, giữa các nàng cũng hiếm khi có lúc hòa thuận.

　　Nàng ta nói đến chính là khoảng thời gian Yến Uyển làm cung nữ ở Khải Tường cung. Dù là kiếp trước hay kiếp này, đó đều là cơn ác mộng sâu nhất trong lòng Yến Uyển, cũng là thứ khiến nàng quyết tâm sẽ không bao giờ để người khác thao túng nữa, số phận của mình phải do chính mình nắm giữ.

　　Chẳng qua Yến Uyển cũng không phải hạng người tầm thường, dù bị nhắc lại quãng thời gian nhục nhã đó một lần nữa nhưng nàng chỉ giữ nụ cười vừa phải đúng mức:

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Chính là nhờ khoảng thời gian đó được Gia Phi nương nương tận tâm tận lực chăm sóc, cho nên thần thiếp mới trưởng thành nhanh đến vậy. Có được ân huệ lớn lao như thế, thần thiếp cảm kích tận đáy lòng, nhất định sẽ báo đáp."

　　Bốn chữ cuối cùng nói rất nhẹ, nhưng lại vô cùng kiên định, trong mắt Gia Phi thoáng hiện lên một tia nghiêm trọng. Nàng biết Yến Uyển nói thật, cũng có chút hối hận vì đã chọn sai thời điểm để châm chọc, muốn đối đầu thì lúc nào chẳng được, lại cứ nhằm đúng lúc then chốt thế này. Cuộc nói chuyện tiếp theo, e là sẽ có chút khó khăn rồi.

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Lệnh Tần muội muội đã nói vậy, bổn cung cũng không khách sáo nữa. Hiện tại bổn cung quả thực có vài việc, cần muội muội hỗ trợ."

Chương 130: Rút tơ từ kén

- - -

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Gia Phi nương nương chẳng lẽ là đang nói đùa sao? Thiếp thân có thể giúp được gì cho Người chứ?"

　　Trên mặt Yến Uyển thoáng có một khoảnh khắc kinh ngạc, rất nhanh liền phản ứng lại, mỉm cười nói. Nàng thật ra không ngờ Gia Phi sẽ tìm đến mình, nhưng cũng không khó hiểu. Theo như diễn biến ở kiếp trước, nếu nàng ta cứ ngồi chờ chết như vậy, điều chờ đợi nàng ta chính là bị cướp con và bị giáng vị, cúi đầu xưng thần trước mặt Như Ý. Kim Ngọc Nghiên lòng cao hơn trời, một lòng toan tính ngôi vị Hoàng hậu, thật sự mà nhận lấy kết cục như thế, không tức đến méo mũi mới là lạ. Cũng may là nàng ta chịu hạ mình cầu xin nàng.

　　Mặc dù thái độ này hoàn toàn chẳng giống như đang cầu xin người khác, nhưng suy cho cùng Gia Phi cũng chưa từng làm qua loại việc thế này, thật đúng là làm khó nàng ta rồi:

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Hiện giờ Người đứng vào hàng Tứ phi, lại có ba vị hoàng tử là Tứ A ca, Bát A ca, Cửu A ca ở bên cạnh, tần thiếp xuất thân thấp kém, chỉ là một tần vị nho nhỏ, lại không có lấy nửa đứa con trai hay gái nào, sao dám khoe tài múa rìu trước mặt nương nương?"

　　Cầu nàng giúp đỡ? Cũng phải lấy ra chút thành ý mới phải chứ.

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Muội muội đừng có giả ngốc nữa, bổn cung biết muội vẫn nhớ những ân oán trước kia, không chịu giúp bổn cung. Nói thật ra, hoàn cảnh hiện tại của bổn cung hẳn muội cũng nhìn ra được, một khi Hoàng thượng xác thực là bổn cung hại Hoàng quý phi, nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu.

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Hử?

　　Yến Uyển tươi cười như gió xuân:

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Thế thì có liên quan gì đến tần thiếp chứ? Ngược lại phải nói rằng Người ngã xuống, đối với tần thiếp mà nói là chuyện tốt to lớn đấy chứ."

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Lệnh Tần đừng nghĩ mọi chuyện đơn giản như vậy."

　　Gia phi mặt không đổi sắc:

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Hiện nay Hoàng Quý phi nắm quyền lục cung, chỉ là vì tang kỳ của Hiếu Hiền Hoàng hậu chưa qua. Một khi nàng ta trở thành Hoàng hậu danh chính ngôn thuận, toàn bộ hậu cung đều sẽ nằm trong sự khống chế của nàng ta. Bổn cung đương nhiên không có kết cục tốt, nhưng chẳng lẽ muội muội có thể yên tâm kê gối ngủ ngon sao? Khi xưa Hoàng Quý phi cố ý ban hôn cho muội với Lăng thị vệ, muội thẳng thừng từ chối, lại còn một bước đoạt được sủng ái của Hoàng thượng cho đến nay. Muội muội không nghĩ rằng Hoàng Quý phi là hạng người lòng dạ bao dung, không tính chuyện cũ đó chứ? Đến lúc đó nàng ta tùy tiện tìm một cái cớ để xử phạt muội, muội muội còn phải mang ơn mà tiếp nhận, thậm chí Hoàng thượng cũng chưa chắc sẽ lên tiếng cho muội. Chẳng lẽ muội muội thật sự muốn sống kiểu cuộc sống bị người khác chèn ép như vậy sao?"

　　Gia Phi thật sự quá hiểu rõ tính cách của Như Ý rồi. Khi xưa ở tiềm để, nàng ta thân là Trắc phúc tấn mà cũng dám bất kính với Phú Sát Lang Hoa như thế. Sau khi nhập cung làm Nhàn Phi, lại càng nơi nơi phô trương sự đặc biệt của mình trước mặt Phú Sát Hoàng hậu. Phú Sát Hoàng hậu tuy là Trung cung, nhưng lại luôn vì sự thiên vị của Hoàng thượng mà không thể nghiêm trị, chỉ đành để nàng ta "vượt quyền làm thay". Nay kế hoạch sai người vu oan danh tiếng của Như Ý đã thất bại, sau này nếu Như Ý bước lên Hậu vị, ai biết được sẽ dấy lên sóng gió lớn đến thế nào?

　　Kim Ngọc Nghiên đã đắc tội chết với Như Ý rồi, nhưng Yến Uyển thì có thể dễ chịu sao? Nàng ta chưa bao giờ tin rằng chỉ dựa vào sủng ái của đế vương là có thể bảo vệ được một người, đặc biệt như Như Ý chẳng phải cũng từng vào lãnh cung đấy thôi? Nhìn vào lựa chọn ban đầu của Yến Uyển là đủ biết nàng không phải người cam chịu tầm thường, sao có thể bó tay chịu trói, chấp nhận kết cục như thế?

　　Nghe vậy, Yến Uyển nheo mắt lại. Không thể không thừa nhận Gia Phi nhìn rất thấu đáo. Nàng chưa từng thể hiện sự bất mãn với Như Ý trước bất kỳ ai, vậy mà Kim Ngọc Nghiên lại có thể một lời nói trúng tim đen. Kỳ thực Yến Uyển cũng chưa từng định để Như Ý nhẹ nhàng mà trở thành Hoàng hậu như vậy. Kế hoạch của Kim Ngọc Nghiên đúng là đã thất bại, nhưng nàng càng thiên về kết cục cả hai bên cùng bị tổn hại, khiến cho Như Ý dẫu có kế vị thì cũng không phải danh chính ngôn thuận.

Chương 131: Ta, kẻ lạc giữa thế gian (*)

- - -

　　Phân tích cục diện hiện tại, một đại tướng Nhị Tâm đã bị phế bỏ, kế hoạch mà Như Ý dùng nàng ta để lôi kéo Giang Dữ Bân cũng đã chết yểu, thậm chí trong lòng Giang Dữ Bân có thể đã gieo xuống một hạt giống thù hận.

　　Có một quả bom hẹn giờ như thế đặt bên cạnh Như Ý, Yến Uyển đương nhiên vui mừng hả hê, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Đúng vậy, về tình cảm, nàng không nên giúp kẻ tử thù năm xưa, nhưng xét tình thế, nâng đỡ Gia Phi tiếp tục đấu đá với Như Ý, để hai người hao tổn lẫn nhau mới là lựa chọn tốt nhất. Nàng có thể chắc chắn rằng, chỉ cần Kim Ngọc Nghiên còn sống một ngày, thì Như Ý sẽ khó chịu một ngày. Khả năng gây rối của Kim Ngọc Nghiên, nàng hiểu rõ hơn ai hết – bất kể Như Ý là Hoàng Quý phi hay Hoàng hậu, đều không ngoại lệ. Sự tồn tại của Kim Ngọc Nghiên đối với Yến Uyển mà nói, cũng là một tấm khiên che đắc lực.

　　Dù trong lòng nghĩ như vậy, nhưng miệng Yến Uyển tuyệt không chịu nhượng bộ. Cục diện bây giờ chính là một cuộc đấu tâm lý, nếu hấp tấp đồng ý, thì không còn là giao dịch nữa, mà là bị đối phương lợi dụng. Yến Uyển chưa bao giờ để bản thân trở thành quân cờ trong tay kẻ khác, nàng phải làm kẻ săn mồi tàn nhẫn nhất.

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Cứ cho là lời Gia Phi nương nương nói là thật đi, nhưng vì sao ta không chọn liên minh với người khác, mà lại phải quay sang giúp Gia Phi nương nương Người đây chứ?"

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Muội muội không nghĩ rằng chỉ vì giúp Mai Tần một lần, nàng ta liền có thể một lòng một dạ với muội đấy chứ?"

　　Gia Phi nét mặt đầy vẻ nắm chắc trong tay:

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Mai Tần đối với Hoàng thượng thật ra đã không còn sức hấp dẫn nữa rồi, nàng ta có được Lục A ca, cũng chỉ là để có thể sống thong thả một chút trong hậu cung mà thôi. Nếu muội trông chờ vào nàng ta, thì chính là đặt cược sai rồi. Nàng ta đối đầu với Hoàng Quý phi vẫn còn non lắm. Thuần Quý phi thì hoàn toàn không cần phải cân nhắc, Thư phi là người của Thái hậu, căn bản sẽ không dễ dàng đứng về phe nào, còn lại những loại cá con tép riu kia thì không đáng nhắc tới."

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Nhưng bổn cung thì không giống vậy."

　　Gia Phi vừa nói, gương mặt đầy vẻ kiêu ngạo, ngạo mạn:

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Bản cung là mẫu thân của ba vị hoàng tử, sau lưng là toàn bộ tộc Ngọc thị. Nói thật cho ngươi biết, chỉ cần tộc nhân của ta còn đang vì Đại Thanh tận lực, Hoàng thượng cũng không làm gì được ta. Hoàng Quý phi nhìn thì có vẻ vẻ vang, nhưng Ô Lạt Na Lạp thị đã sớm suy tàn, căn bản không thể cho nàng ta bất kỳ chỗ dựa ra hồn nào."

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Vậy thì cuộc đối thoại lại quay trở về điểm xuất phát vừa rồi rồi."

　　Yến Uyển như cười như không:

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Nếu nương nương thật sự lợi hại như Người vừa nói, vậy thì sao còn cần đến chút sức lực nhỏ bé, chẳng đáng nhắc tới này của tần thiếp nữa chứ?"

　　Gia Phi sắc mặt thoáng cứng lại, giọng nói cũng bắt đầu có chút không tự nhiên:

　　Kim Ngọc Nghiên (Gia Phi): "Hoàng thượng tuy không thể làm gì bổn cung, nhưng chuyện đưa con bổn cung rời đi, hoặc giáng chức vị gì đó thì vẫn có thể làm được. Hiện nay trong hậu cung, Bgười còn có thể đứng ngang hàng với Hoàng Quý phi chỉ còn lại bổn cung. Nếu bổn cung thất thế, Hoàng Quý phi thống lĩnh toàn bộ hậu cung, đến lúc đó, muội và ta đều sẽ không có ngày tháng dễ chịu. Cho nên ta cần sự giúp đỡ của muội, Lệnh Tần. Muội và ta từng có ân oán, điều đó không sai, nhưng khi đối mặt với kẻ địch chung, những chuyện không quan trọng, thì nên gạt bỏ đi. Muội không muốn đánh mất vinh hoa phú quý hiện tại, bản cung thì muốn bảo vệ con mình và giữ lại một cơ hội Đông sơn tái khởi, mục tiêu của chúng ta vốn không hề mâu thuẫn, chẳng phải vậy sao?"

　　Mấy câu cuối cùng, Kim Ngọc Nghiên hiếm khi hạ giọng mềm mỏng một chút.

　　Yến Uyển lặng lẽ nhìn nàng ta, nữ nhân này, gương mặt đầy vẻ quyết tuyệt. Tuy trong lòng vẫn còn căm hận nàng ta, nhưng Yến Uyển không thể không thừa nhận: Kim Ngọc Nghiên là một nhân vật rất tàn nhẫn lại vô cùng kiên cường, vì con mình mà việc gì cũng dám làm, có thể cúi đầu cũng có thể vươn lên, quan trọng nhất là vĩnh viễn giữ được ý chí tiến thủ, cho dù thế nào cũng không chịu khuất phục trước hiện thực, càng không cam lòng chấp nhận số phận.

　　Các nàng, ở một vài phương diện... thật sự rất giống nhau.

　　Ngụy Yến Uyển (Lệnh Tần): "Nương nương định chuẩn bị làm gì?"

- - - - - -

　　Chú thích: Tiêu đề chương Cụm "世另我" (shì lìng wǒ) là cách viết rút gọn của câu "这个世界仿佛另有一个我" – "thế giới này dường như có một phiên bản khác của tôi", hoặc "có một tôi lạc lõng trong thế gian này". Nó thường dùng để diễn tả cảm giác cô lập, khác biệt, hoặc tách biệt với thế giới xung quanh, như một "tôi" sống trong một thế giới chẳng thuộc về mình.