Chương 51: Tháng Hai Mươi Bốn: Mặt trời người là Sha Gua (2)

Sau khi tiễn anh Ched về nhà an toàn, tôi tạm biệt anh rồi tiếp tục quay về thăm gia đình. Bố mẹ ở lại bệnh viện trông tôi đến tận khuya mới về nghỉ.

Phải rồi đã đến lúc tôi có thể vào giấc mơ gặp họ rồi.

Trong giấc mơ của mẹ, mẹ vẫn đang ngồi bên cạnh cơ thể tôi ở bệnh viện, nhưng gương mặt bà trông tươi tỉnh và nhẹ nhõm hơn so với những ngày trước rất nhiều.

"Sun, thế giới linh hồn như thế nào rồi con. Mẹ hy vọng con vẫn ổn ở đó, không phải chịu khổ nhé con." Mẹ nắm chặt tay cơ thể tôi, người vẫn đang ngủ say không rời.

"Mẹ ơi, con ở đây." Tôi bước lại gần mẹ. Vừa thấy tôi, bà mở to mắt vì vui mừng, gương mặt tràn đầy hạnh phúc.

"Trời ơi vậy là mẹ đã thấy con trong hình dạng linh hồn rồi sao?"

Tôi mỉm cười nhẹ nhàng "Đây chỉ là giấc mơ thôi ạ, mẹ."

"Giấc mơ sao." Mẹ tôi thoáng bối rối, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại rồi giãn ra. "Ched từng nói là con có thể vào giấc mơ của mọi người mà, đúng không?"

"Vâng ạ." Tôi đáp. "I miss you so much, Mom. (Con nhớ mẹ nhiều lắm, mẹ ơi.)"

Tôi ôm lấy thân hình có phần gầy đi của mẹ. Bà vui mừng vội ôm lại tôi, mắt rưng rưng. Một lúc sau mẹ buông ra, xoa đầu rồi vuốt ve khuôn mặt tôi, hỏi han đầy lo lắng

"Con ở thế giới linh hồn có ổn không?"

"Con ổn mà mẹ." Tôi mỉm cười đáp. "Phải cảm ơn anh Ched đã bảo mọi người làm phúc cho con, nếu không chắc giờ con đã trở thành một hồn ma lang thang ngoài đường rồi."

"Mẹ xin lỗi vì đến giờ mới biết cách làm công đức. Con chắc đã phải trải qua nhiều chuyện lắm, đúng không?" Giọng mẹ run run, gương mặt đầy vẻ áy náy.

"Không sao đâu mẹ ạ. Nếu là con, chắc con cũng sẽ không tin chuyện này đâu."

Mẹ tôi khẽ thở dài, nhẹ nhàng véo má tôi một cái như trách yêu, rồi dùng hai tay nắm lấy tay tôi thật dịu dàng và hỏi

"Nếu có điều gì con muốn mẹ giúp, cứ nói với mẹ nhé."

"Con ổn rồi ạ. Có anh In làm phúc cho con mỗi ngày, chiều nay mẹ cũng vừa làm phúc cho con rất nhiều, rồi anh Keith với chị Kathy cũng làm phúc cho con nữa. Mẹ đừng lo cho con nhé. À... nhưng người con lo là anh Ched."

"Ý con là Ched à?"

"Vâng ạ. Anh ấy có vẻ rất vất vả, vừa phải đi học vừa phải đi làm. Gia đình cũng không khá giả, mà họ hàng còn hay đến vay tiền nữa."

"Được rồi, để mẹ nghĩ xem có thể giúp Ched bằng cách nào nhé."

"Thank you. Mom (Con cảm ơn mẹ ạ.) "

Tôi đứng nói chuyện với mẹ trong mơ thêm một lúc, rồi nhanh chóng rời khỏi giấc mơ của mẹ để sang gặp bố.

Bố và mẹ tôi mơ giống nhau, đều thấy mình đang ngồi bên cạnh chăm sóc tôi ở bệnh viện. Chắc hẳn họ nhớ và lo cho tôi rất nhiều.

"I really don't understand what is happening. Does the spiritual world really exist? Then, where are you now? (Bố thật sự không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thế giới linh hồn có thật sao? Vậy bây giờ con đang ở đâu?) "

"Dad, I'm here. (Bố ơi, con ở đây.)"

Tôi bước đến chào bố trong giấc mơ. Ông quay lại nhìn tôi chằm chằm, im lặng. Nhìn vẻ mặt thì có lẽ ông muốn mắng tôi một trận lắm, nhưng lại cố kiềm chế.

Bố liếc nhìn cơ thể tôi đang nằm trên giường, rồi lại nhìn tôi đang đứng trước mặt, trầm ngâm một lúc.

"So, you are in a spirit body as mentioned before? (Vậy là, con đang ở trong dạng linh hồn giống như những gì đã nói trước đó sao?) "

"Yes, but now I'm in your dream, Dad. (Vâng, nhưng bây giờ con đang ở trong giấc mơ của bố.) "

"My dream? You can enter my dream? (Giấc mơ của bố? Con có thể vào giấc mơ của bố sao?) "

"Yes, not just yours, but everyone's. (Vâng ạ, không chỉ của bố mà là của mọi người luôn.) "

Bố tôi im lặng một lúc, rồi nói tiếp bằng giọng trầm

"I saw the show you and that boy went on. At first, I couldn't believe it and was very shocked that they claimed they could communicate with you. But today, I have seen many incredible things, so I have to believe it. (Bố đã xem chương trình mà con và cậu nhóc đó tham gia. Lúc đầu bố không thể tin được, còn rất sốc khi họ nói có thể giao tiếp với con. Nhưng hôm nay, bố đã tận mắt chứng kiến nhiều chuyện khó tin, nên buộc phải tin thôi.)"

"It is true, Dad. You just have to believe it. (Đó là sự thật mà, bố chỉ cần tin là được.) "

"What is your relationship with that boy? (Mối quan hệ của con với cậu nhóc đó là gì?) "

"Do you mean P' Shade? I told you I want to marry him. (Bố đang nói đến anh Ched à? Con đã nói rồi mà con muốn kết hôn với anh ấy.)"

"胡说! (Vớ vẩn!)" Bố tôi buột miệng chửi bằng tiếng Trung.

"我说的是真心话，我真的喜欢他。(Những gì con nói là thật lòng, con thật sự thích anh ấy.) " Bố nói tiếng Trung, nên tôi cũng đáp lại bằng tiếng Trung.

"你和他还是孩子，不适合谈婚论嫁. (Con và cậu ta vẫn còn là trẻ con, chưa thích hợp để nói đến chuyện kết hôn.) "

"What? (Cái gì cơ?) " Tôi gần như không tin vào tai mình. "What were those arranged marriages you plan for me? I was even younger than this when you arranged blind dates with many girls from rich families for me. (Thế còn chuyện hôn nhân sắp đặt mà bố lên kế hoạch cho con thì sao? Lúc đó con còn nhỏ hơn bây giờ nữa, vậy mà bố đã sắp xếp cho con đi xem mắt với bao nhiêu cô gái nhà giàu rồi.)"

Nghe tôi phản bác như vậy, bố liền im lặng.

"Do you really like him? (Con thật sự thích cậu ta sao?) " Bố hỏi lại một cách bình tĩnh, như muốn xác nhận lần nữa.

"Yes, I do. (Vâng, con thích thật.)"

"Whatever. (Tùy con.) " Bố nói. "你开心就行. (Chỉ cần con hạnh phúc là được rồi.) "

Tôi sững sờ luôn. Thật sự không ngờ tới điều này. Nếu là trước đây, chắc chắn bố sẽ moi ra hàng loạt khuyết điểm của anh Ched đặt trước mặt tôi nào là chúng tôi cùng giới, anh ấy không xứng, hoàn cảnh gia đình quá chênh lệch. Nhưng tai nạn lần này lại khiến bố nhận ra rằng... cuộc sống của tôi, hạnh phúc của tôi đó mới là điều quan trọng nhất.

"Will you allow me to marry him? (Bố sẽ cho phép con kết hôn với anh ấy sao?) " Tôi hỏi lại, vẫn còn ngạc nhiên.

"It's too early to talk about mariage when I've just gotten to know him. How long have you two been dating? (Bây giờ nói đến chuyện kết hôn thì còn sớm quá khi bố mới chỉ vừa gặp cậu ta thôi. Hai đứa quen nhau được bao lâu rồi?) "

"Actually, we haven't started dating. (Thật ra, bọn con còn chưa chính thức hẹn hò nữa.) "

"What? Are you 傻瓜[1] ? (Cái gì? Con ngốc à?) " Bố mắng xối xả. Có vẻ ông không nghĩ ra từ tiếng Anh nào để chửi nên đành dùng luôn từ Sha Gua trong tiếng Trung.

"Yes, I am Sha Gua (Vâng, con là đồ ngốc đó.)" Tôi thừa nhận. " I don't even know what he think about me, and since I only have a spiritual body, is it okay to date someone now? (Con còn chẳng biết anh ấy nghĩ gì về con nữa mà giờ con chỉ có thân thể linh hồn như thế này, liệu có ổn không nếu bắt đầu hẹn hò với ai đó?) "

"You haven't even dated him, but you're talking about marrying him? (Con còn chưa hẹn hò với cậu ta mà đã nói đến chuyện kết hôn rồi sao?) "

"Because it's my honest feeling. I don't just want to date him; I want to spend my life with him. (Vì đó là cảm xúc thật lòng của con. Con không chỉ muốn hẹn hò với anh ấy mà muốn ở bên anh ấy cả đời.) "

"How long have you two known each other then? (Vậy hai đứa quen nhau được bao lâu rồi?) " Bố tôi khoanh tay, hỏi một cách điềm tĩnh.

"I don't know, I've never counted. Does it matter? Because my feelings are true. (Con không biết, con chưa từng đếm. Điều đó có quan trọng không? Vì tình cảm của con là thật.)"

Bố tôi thở dài một hơi, trông như không muốn tiếp tục nói chuyện với tôi nữa.

"我的儿子真的是傻瓜。(Con trai của mình đúng là ngốc thật đó.)"

----

[1]  Sha Gua (傻瓜) có nghĩa là "ngốc" hoặc "khờ", là từ có thể dùng để trêu đùa trong ngữ cảnh thân mật, không phải lời chửi thô tục như Sha Bi hay các từ nặng nề khác.

====

Writer's Talk 

Hiện tại Ebook "UNISTAR: Moon Lụi Tàn" đã được phát hành, có thể mua trên các nền tảng MEB, Dek-D, Naiin và ARN.

Cảm ơn các độc giả đã yêu mến cặp Ched – Sun nhé. Yêu mọi người nhiều.