Chương 11: Tập đặc biệt (Niran Pete)

Sau khi nhất trí hợp tác trong một vụ lớn, Niran và Pete ngồi cùng nhau tại một nhà hàng Nhật Bản. Pete gọi rất nhiều món, cứ như thể anh ta đang chết đói vậy. Niran cảm thấy hơi khó chịu vì lượng thức ăn quá nhiều để ăn hết trong một bữa, trái ngược với Pete, người dường như đang rất phấn khích với bữa ăn.

Pete nhìn người đang im lặng, rồi cúi đầu lên tiếng

"Cảm ơn nhé"

"Chuyện gì?" Niran ngừng lại, cau mày hỏi.

" Thì chuyện mày mời cơm tao"

"Khoan, khoan, khoan... Tao mời mày lúc nào vậy?"

" ơ, thì lúc này chứ đâu. tao vừa đồng ý làm việc cho mày đấy, mời tao một bữa thì làm sao" Pete thở dài. "Có vậy thôi cũng căng, tiền thì nhiều... cũng có mất được của mày miếng nào đâu"

"Tao không căng"

"Thật á ?" Thái độ của người kia càng khiến Pete muốn trêu chọc thêm. "Vậy thì mày cười cái tao xem"

" Để? "

" Để chứng mình là mày không căng đó, thằng quần. Cuộc sống của tao còn tệ hơn mày gấp mấy, mà mặt tao cũng không căng cứng như mày. Nào, cười lên đi... cười lên tao xem cái nào"

Niran không cười và vẻ mặt vẫn căng thẳng như cũ, điều này càng khiến Pete thích thú hơn khi trêu chọc hắn ta.

"Thấy chưa? mày có làm được đâu"

" Mày đúng là hài hước quá nhỉ, còn tào lao nữa"

" Ôi chao, tao nói giỡn thôi, tip để phá vỡ khoảng cách đó mày có hiểu không hả?" Pete thở dài, thấy người kia vẫn căng thẳng và không có vẻ thích thú  " Coi như mày giúp... cười với tao cái được không hả"...... "Bạn"

" Bạn ?" Niran ngừng lại, liếc nhìn Pete. "Tao với mày... là bạn à?" 

"Tao không thích khoảng cách, Và tao cũng không định cư xử như nhân viên của mày, cho nên... mày với tao là bạn"

Niran im lặng,một cảm giác lạ lẫm len vào trong lòng hắn ấm áp và... xa lạ.Chưa từng có ai nói với hắn như vậy cũng chưa từng có ai... đơn giản muốn làm bạn với hắn như thế.

"Làm sao? Không muốn làm bạn tao à?"

Niran không trả lời câu hỏi đó hắn quay đi, cố giấu nụ cười vừa thoáng qua nơi khóe môi.. Niran cầm đũa định gắp miếng chả giò cuối cùng trên đĩa, Nhưng đúng lúc đó Pete cũng đưa đũa tới. Hai người khựng lại ánh mắt chạm nhau không ai nói gì, một thoáng im lặng kéo dài. Niran rụt đũa lại, để Pete lấy đi miếng cuối cùng, nhưng Pete chỉ mỉm cười và dùng đũa chẻ đôi cuốn chả giò trước khi gắp một nửa.

"Coi như đây là lời tuyên thệ nhé"

Niran nhìn Pete lần nữa, thấy vẻ nghiêm túc trong mắt Pete. Sau đó, hắn cũng dùng đũa gắp nửa miếng chả còn lại vào miệng. Và rồi lần đầu tiên sau rất lâu, nụ cười xuất hiện rõ ràng trên gương mặt vốn luôn lạnh nhạt ấy.

~~~~~end~~~~

Trong truyện và phim có nhiều đoạn dịch khác nhau nhé, phần tiếng Trung khi lên phim trong truyện được viết bằng tiếng Thái, qua 2 lớp dịch nên sẽ hơi khác. Nhưng mình thấy nghĩa cũng không đổi nên mình không sửa lại nữa nhé -)))))