Chương 3: Xuyên vào trong sách (3)

Chương 3: Xuyên vào trong sách (3)+

Chiếc ô tô màu đen sang trọng tiến vào khu biệt thự, băng qua con đường thông thoáng rồi dừng hẳn trước cổng nhà họ Vệ. Như đã dự tính từ trước, vị quản gia già xuất hiện rất đúng lúc để mở cổng đón tiếp.+

Y Thanh tự mình lái xe. Cô mở cửa, bước đôi chân dài xuống xe và nhìn về phía người quản gia đang mỉm cười cung kính.+

"Tiểu thư Y, thiếu gia đã chờ cô từ sớm."+

Y Thanh khẽ gật đầu, gương mặt vẫn giữ nét lạnh lùng, nghiêm nghị như thường lệ.+

Chẳng bao lâu sau, Vệ Thanh Mộc đã kéo vali từ trong nhà bước ra. Tiếng động cơ ô tô trầm thấp giữa buổi sáng yên tĩnh nghe thật rõ ràng, nên ngay khi nghe thấy, cô đã không chút chậm trễ mà mang hành lý xuống lầu. Quả nhiên, cô đã ra kịp lúc.+

Ánh mắt Y Thanh lướt qua người quản gia, dừng lại thẳng tắp trên người Vệ Thanh Mộc. Cô gái nhỏ giờ đây đã khôi phục sức sống, sắc mặt hồng nhuận và tràn đầy sức sống hơn hẳn.+

Y Thanh lên tiếng: "Xuống rồi à, chúng ta đi thôi."+

Vệ Thanh Mộc lập tức đáp: "Vâng ạ."+

So với giọng điệu bình thường, câu trả lời của cô nghe có phần giống như đang cố gắng lấy lòng đối phương. Sau khi cất vali vào cốp xe, dưới nụ cười tiễn biệt của quản gia, Vệ Thanh Mộc định kéo cửa ghế sau để ngồi.+

"Đừng ngồi đó, lên ghế phụ ngồi đi."+

Giọng nói của Y Thanh khiến Vệ Thanh Mộc giật mình. Bàn tay đang cầm tay nắm cửa của cô khựng lại mất vài giây rồi mới lúng túng đóng cửa sau, chuyển sang mở cửa ghế phụ.+

Y Thanh đã ngồi sẵn ở vị trí lái. Cô nghiêng đầu nhìn cô gái nhỏ đang leo lên xe, trong lòng bỗng thấy có chút buồn cười. Vệ Thanh Mộc bị nhìn chằm chằm đến mức không dám ngẩng đầu, dáng vẻ vô cùng khép nép và gượng gạo.+

Y Thanh liếc nhìn sự lúng túng đó qua gương chiếu hậu, cảm thấy hơi khó hiểu.+

"Cậu thấy căng thẳng lắm sao?"+

"À, không... chỉ là chưa quen lắm thôi."+

Y Thanh khẽ nhếch môi: "Rồi sẽ quen."+

Đây là lần đầu tiên Vệ Thanh Mộc thấy cô cười. Cô ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào nụ cười ấy một lúc lâu. Đến khi Y Thanh quay sang đối diện, cô mới giật mình nhận ra mình đã nhìn người ta quá lâu, vội vàng dời tầm mắt đi chỗ khác.+

"Thắt dây an toàn vào, chúng ta xuất phát."+

"Vâng."+

Nhà của Y Thanh nằm ở một khu vực yên tĩnh, thưa thớt dân cư ở vùng ngoại ô thành phố. Từ khu biệt thự nhà họ Vệ đến đó phải băng qua nội thành với một quãng đường khá dài.+

Trên đường đi, chiếc xe lao nhanh vun vút. Tiếng gió rít gào bên ngoài cửa kính trái ngược hẳn với bầu không khí im lặng tuyệt đối bên trong xe. Vệ Thanh Mộc cảm thấy lúc này nếu mình lỡ nuốt nước bọt một cái thôi, chắc chắn tiếng động đó sẽ vang lên cực kỳ rõ ràng.+

Tuy nhiên, dù không ai nói câu nào, Vệ Thanh Mộc lại không hề cảm thấy ngột ngạt hay xấu hổ, ngược lại cô thấy khá thoải mái. Sao lại có cảm giác thoải mái này nhỉ?+

Cô len lén nhìn sang bên trái, quan sát dáng vẻ nghiêm túc lái xe của Y Thanh. Ánh sáng thay đổi liên tục bên ngoài phản chiếu lên góc nghiêng của cô ấy, khiến những đường nét trên khuôn mặt trở nên rõ ràng và sắc sảo như một tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ.+

Thật sự rất đẹp.+

Ực.+

Tiếng nuốt nước bọt này không chỉ Vệ Thanh Mộc mà ngay cả Y Thanh cũng nghe thấy rõ mồn một. Y Thanh khẽ chau mày một cách khó nhận ra. Sự thoải mái lúc nãy của Vệ Thanh Mộc ngay lập tức tan biến, thay vào đó là sự ngượng ngùng đến đỏ mặt.+

Cảnh vật ngoài cửa sổ dần chuyển sang những rặng cây xanh mướt. Chiếc xe tiến sâu vào một trang viên rộng lớn, đi thêm một lúc nữa mới tới được tòa biệt thự chính nằm giữa trang viên.+

Vệ Thanh Mộc còn đang ngỡ ngàng trước quy mô khổng lồ của nơi này thì tiếng của Y Thanh vang lên nhắc nhở: "Xuống xe đi."+

Bước xuống xe, tầm nhìn của cô lập tức mở rộng, sự kinh ngạc cũng theo đó mà tăng lên gấp bội. Những hàng cây xanh rì bao quanh hai bên trang viên, thấp thoáng bóng dáng những người làm vườn đang làm việc. Toàn bộ tòa nhà mang kiến trúc châu Âu sang trọng nhưng lại được điểm xuyết những nét tinh tế của phong cách Trung hoa cổ điển.+

Cánh cửa lớn bằng gỗ đào được chế tác tinh xảo, ngay cả tay nắm cửa cũng đẹp mắt lạ thường. Vệ Thanh Mộc từng nghĩ nhà họ Vệ đã đủ giàu rồi, nhưng giờ nhìn thấy cảnh này, cô mới biết thế nào là "đỉnh của chóp".+

Đây mới chỉ là bất động sản cá nhân của Y Thanh, đủ thấy thế lực của nhà họ Y trong cuốn sách này đáng sợ đến mức nào.+

Y Thanh rút chìa khóa xe, giúp Vệ Thanh Mộc lấy vali rồi nói: "Cầm đồ đi, chúng ta vào nhà."+

Vệ Thanh Mộc vội vàng đón lấy, đi theo sau Y Thanh vào trong, liên tục cảm nhận những cú "sốc văn hóa" mà thế giới này mang lại. Bên trong ngôi nhà rất sáng sủa. Ở lối vào có đặt hai đôi giày da nam bóng lộn.+

Y Thanh tùy ý đặt chìa khóa lên tủ, quay lại bảo: "Thay dép đi trong nhà ở đây đi. Vali cứ để ở chân cầu thang, tôi đưa cậu đi gặp vài người."+

Vệ Thanh Mộc ngoan ngoãn đặt vali xuống. Khi nhìn thấy Y Thanh đang đứng đợi mình ở hành lang, cô bỗng thấy dáng vẻ ấy thanh cao như một vị thần vừa giáng thế. Mải nhìn, chân cô vấp vào nhau, loạng choạng suýt ngã về phía trước.+

Y Thanh nhìn cô suýt vồ ếch, ánh mắt lộ rõ vẻ như đang nhìn một kẻ ngốc. Vệ Thanh Mộc đứng vững lại, dưới cái nhìn của đối phương, vành tai cô không tự chủ được mà đỏ bừng lên. Y Thanh thu lại ánh mắt, xoay người đi về phía hành lang dài.+

Hai người một trước một sau. Tiếng bước chân nhịp nhàng của Y Thanh như gõ vào trái tim đang đập loạn của Vệ Thanh Mộc.+

Người họ sắp gặp là anh trai của Y Thanh — Y Duệ, và người bạn thân của cô — Tân Nghiêu.+

Y Duệ là một người cực kỳ thương em gái. Tuy trong cốt truyện sau này anh ta không xuất hiện nhiều, nhưng mỗi lần lộ diện đều mang lại cho Y Thanh nguồn tài chính và tài nguyên dồi dào.+

Còn Tân Nghiêu, trong trí nhớ của Vệ Thanh Mộc khi đọc truyện, anh ta giống như một "người bạn tâm giao" của nữ chính. Mỗi khi Y Thanh không hiểu hành động của nam chính hay cảm thấy tình cảm của mình có gì đó khác lạ, cô đều tìm đến Tân Nghiêu để tâm sự. Có thể coi anh ta là chất xúc tác cho tình cảm của hai nhân vật chính.+

Tiếng trò chuyện của đàn ông mỗi lúc một lớn hơn. Đi theo Y Thanh, Vệ Thanh Mộc bước vào phòng khách. Ở đó có hai người đàn ông đang ngồi, không khó để phân biệt ai là ai.+

Y Duệ có khuôn mặt khá giống Y Thanh, nhưng đường nét góc cạnh và nam tính hơn. Còn Tân Nghiêu lại mang nét đẹp hơi nữ tính, đôi kính gọng vàng trên mặt khiến anh ta trông càng thêm thanh tú, khó phân biệt giới tính.+

Y Thanh mở lời giới thiệu: "Đây là Vệ Thanh Mộc."+

"Còn đây là anh trai tôi, Y Duệ, và đây là Tân Nghiêu."+

Giọng điệu của cô vẫn điềm nhiên, không chút gợn sóng. Y Duệ bắt đầu quan sát Vệ Thanh Mộc từ khi cô bước vào, ánh mắt mang theo sự dò xét: "Nghe nói cậu đã cứu em gái tôi, cảm ơn nhé."+

Anh ta đưa tay ra, Vệ Thanh Mộc chỉ khựng lại một chút rồi bắt tay đáp lễ: "Đó là việc tôi nên làm."+

Trong lúc nói chuyện, Vệ Thanh Mộc bỗng cảm thấy một ánh mắt lạnh lẽo đang hướng về phía mình. Nhưng khi quay đầu lại, cô chỉ thấy nụ cười tươi tắn, dễ mến của Tân Nghiêu.+

"Chào Vệ tiên sinh, tôi là bạn thanh mai trúc mã của A Thanh, Tân Nghiêu."+

"Chào anh." Cô lịch sự đáp lại, tự nhủ cảm giác lúc nãy chắc chỉ là ảo giác.+

Y Thanh đi vào bếp lấy nước, để lại ba người ở phòng khách. Vệ Thanh Mộc cảm thấy thoải mái hơn đôi chút.+

"Vệ tiên sinh, cha mẹ ở nhà vẫn khỏe cả chứ?" Tân Nghiêu mỉm cười hỏi, khiến cô cảm thấy hơi kỳ lạ.+

Vệ Thanh Mộc cân nhắc rồi trả lời: "Mọi người đều khỏe, chỉ là việc công ty hơi bận rộn thôi ạ."+

Tân Nghiêu gật đầu, vẫn nụ cười đó nhưng không nói thêm gì nữa.+

Y Duệ tiếp lời: "Vệ tiên sinh vẫn đang học đại học nhỉ?"+

"Vâng."+

"Nghe nói cậu học cùng chuyên nghiệp với Y Thanh? Cậu muốn làm pháp y sao?"+

Trong thiết lập của truyện, Y Thanh là một thiên tài tốt nghiệp đại học chỉ trong hai năm. Nam chính luôn coi cô là mục tiêu phấn đấu nên đã nỗ lực học ngành pháp y.+

Vệ Thanh Mộc không phủ nhận: "Tôi vẫn đang nỗ lực học hỏi thêm về lĩnh vực này."+

"Nếu cậu muốn vào làm cùng đơn vị với Y Thanh, tôi có thể giúp một tay."+

Lời của Y Duệ khiến Vệ Thanh Mộc lạnh sống lưng khi nhớ lại tình tiết sau này. Trong truyện, Y Duệ giúp nam chính vào làm cùng nơi với Y Thanh, nhưng Y Thanh lại cho rằng nam chính "vượt quá giới hạn". Kết quả là anh ta bị cô nhốt dưới hầm của căn nhà này, bỏ đói suốt ba ngày ba đêm.+

Cô không dám nghĩ tiếp. May sao Y Thanh đã quay trở lại, cắt ngang cuộc trò chuyện. Y Duệ đứng dậy: "Gặp được cậu là tốt rồi, tôi phải về công ty đây, việc ngập đầu rồi."+

Tân Nghiêu cũng đứng lên theo: "Vậy tôi cũng về bệnh viện đây."+

Y Thanh thản nhiên: "Hai người đi thong thả."+

Vệ Thanh Mộc cũng lễ phép tiễn khách: "Chào Y tiên sinh, chào Tân tiên sinh."+

Không biết có phải ảo giác không, nhưng trước khi lên xe, Tân Nghiêu dường như đã liếc nhìn cô một cái đầy ác ý.+

Vệ Thanh Mộc còn chưa kịp định thần thì Y Thanh đã bảo cô đi nhận phòng. Bên trong ngôi nhà này rộng hơn rất nhiều so với vẻ bề ngoài. Lên tầng hai, Y Thanh dẫn cô đi qua một hành lang dài dằng dặc mới dừng trước một căn phòng.+

"Phòng của tôi là căn thứ ba bên phải kể từ chỗ rẽ này. Có việc gì cậu có thể đến đó tìm tôi."+

Vệ Thanh Mộc gật đầu. Dù vẻ mặt tỉnh táo nhưng thực ra cô đã bắt đầu lú lẫn vì cái hành lang này. Vừa nãy lên lầu là rẽ trái hay rẽ phải nhỉ?+

Y Thanh nói tiếp: "Lát nữa tôi sẽ qua tìm cậu để ký hợp đồng."+

"À, vâng." Cô sực nhớ ra chuyện quan trọng.+

"Vậy cậu nghỉ ngơi đi."+

Sau khi Y Thanh rời đi, Vệ Thanh Mộc vào phòng và quan sát kỹ cánh cửa. Nó chẳng khác gì những cánh cửa khác trên hành lang này: đều màu nâu thẫm với tay nắm mạ vàng, thậm chí không có số phòng. Chẳng lẽ người ở đây trí nhớ siêu phàm đến mức không bao giờ nhầm phòng sao?+

Bước vào phòng, một mùi hương thanh khiết ập đến. Căn phòng trang trí đơn giản nhưng diện tích rất lớn, thậm chí còn rộng hơn cả căn phòng của cô ở nhà họ Vệ. Vệ Thanh Mộc cẩn thận khóa cửa lại rồi bắt đầu sắp xếp quần áo vào tủ.+

Y Thanh vốn không thích người lạ trong phòng mình, nên việc dọn dẹp thường được thực hiện lúc cô đi làm. Vì thế trong căn nhà này, trừ những người làm vườn ra thì không có một người hầu nào cả.+

Nghĩ đến đây, Vệ Thanh Mộc bắt đầu lo lắng. Vậy trưa nay họ sẽ ăn gì? Cô nhớ mang máng tình tiết trong truyện đoạn này là... nam chính sẽ tự tay xuống bếp nấu cho Y Thanh một bữa cơm tình yêu.+

Thế là cô lập tức bật dậy khỏi giường, mở khóa cửa rồi định chạy nhanh xuống lầu tìm phòng bếp. Vừa mở cửa ra, cô đã thấy Y Thanh đang đứng đó, bàn tay vẫn còn đang giơ lên giữa chừng định gõ cửa.+

Vệ Thanh Mộc giật bắn mình, lùi lại một bước. Y Thanh bình thản nhìn cô: "Cậu định đi đâu à?"+

"Sắp đến trưa rồi, tôi định xuống... nấu cơm."+

"Không cần đâu, Tân Nghiêu đã đặt cơm cho chúng ta trước khi đi rồi."+

"Dạ?" Vệ Thanh Mộc ngơ ngác, né người sang một bên để Y Thanh vào phòng.+

"Cô nói là... Tân Nghiêu đặt ạ?"+

Y Thanh không khách sáo, đặt bản hợp đồng lên bàn trà rồi ngồi xuống: "Ừ, lát nữa đồ ăn sẽ tới. Cậu ký hợp đồng này đi đã."+

Trong lòng Vệ Thanh Mộc dâng lên một nỗi sợ hãi mơ hồ. Cô cảm thấy diễn biến câu chuyện dường như đã không còn giống với những gì mình đã đọc nữa rồi. Cô ngồi xuống đối diện Y Thanh, cầm bút lên và bắt đầu ký vào bản hợp đồng hôn nhân mà cô ấy mang đến.+

Tôi có thể giúp gì tiếp cho bạn?+

Bạn có muốn tôi tiếp tục dịch Chương 4 không?+

Hay bạn muốn thảo luận về sự thay đổi kỳ lạ của nhân vật Tân Nghiêu so với nguyên tác?+