Chương 4: Mới Vào Trong Sách (4)

"Tối nay chúng ta sẽ về nhà ba mẹ tôi."+

Y Thanh nói một cách bình thản ngay trên bàn ăn. Bữa trưa hôm nay do Tân Nghiêu đặt, các món đều rất hợp với khẩu vị thanh đạm của cô, mọi thứ đều vừa vặn đến mức hoàn hảo.+

Hứa Thanh Mộc cũng thích khẩu vị này, nhưng vừa nghe Y Thanh nói vậy, miếng thức ăn trong miệng bỗng chốc chẳng còn mùi vị gì nữa.+

"Tôi có cần chuẩn bị gì không?"+

Y Thanh thậm chí chẳng thèm ngẩng đầu lên: "Không cần, người đến là được rồi."+

Ngồi đối diện với Hứa Thanh Mộc, người phụ nữ lạnh lùng đến cực điểm ấy chậm rãi thông báo lịch trình buổi chiều: "Tôi chỉ xin nghỉ nửa buổi, chiều nay phải đi làm. Cô ở nhà làm quen một chút cũng được, muốn ra ngoài cũng tùy, chỉ cần đảm bảo trước 5 giờ chiều phải có mặt ở đây."+

Hứa Thanh Mộc đáp: "Được, tôi biết rồi."+

Dứt lời, Y Thanh liếc nhìn nàng một cái: "Ăn xong cứ để bát đũa ở đó, sẽ có người đến dọn dẹp."+

"Vâng."+

Cô ấy giống như một vị nữ vương đang ban lệnh, còn Hứa Thanh Mộc chỉ có phần phải phục tùng. Sự ngoan ngoãn này của Hứa Thanh Mộc khiến Y Thanh có chút ngạc nhiên, bởi nó không giống với ấn tượng trước đây của cô về nàng.+

Sao tự nhiên lại trở nên nghe lời thế nhỉ?+

Y Thanh ngừng suy nghĩ, thầm nhủ nghe lời như vậy cũng tiện.+

"Tôi lên lầu trước."+

"Vâng."+

Cúi đầu nghe tiếng bước chân của Y Thanh xa dần, Hứa Thanh Mộc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Bây giờ nàng mới có thể toàn tâm toàn ý tận hưởng bữa trưa ngon lành này.+

Khoảng một giờ chiều, Y Thanh từ tầng hai đi xuống. Nghe thấy tiếng bước chân, Hứa Thanh Mộc cứ ngỡ cô lại có chuyện gì cần dặn dò, nhưng không, Y Thanh chỉ đơn giản là đi làm.+

Hứa Thanh Mộc ăn xong cảm thấy rất mãn nguyện. Tuy nhiên, căn biệt thự rộng lớn trống trải chỉ còn mỗi mình nàng khiến nàng nảy sinh một nỗi hoảng loạn vô cớ.+

Một lúc sau, mấy nhân viên vệ sinh mang theo dụng cụ vào nhà để quét dọn. Thấy mình đứng đó hơi vướng chân, Hứa Thanh Mộc quyết định ra vườn hoa dạo chơi.+

Ngoài vườn vẫn có người đang làm việc. Sự xuất hiện của nàng không làm họ bận tâm. Hứa Thanh Mộc vừa đi vừa ngắm, bất chợt nàng thấy lại loài hoa từng gặp ở nhà họ Hứa. Nàng không biết đó là hoa gì, bèn dùng điện thoại chụp lại, định bụng khi nào về sẽ tra cứu sau.+

Trang viên này rộng lớn đến mức đáng sợ. Sau khi đi dạo một hồi, lúc hoàn hồn lại, Hứa Thanh Mộc nhận ra mình đã đứng ở một nơi vắng vẻ không bóng người.+

Có lẽ vì trồng quá nhiều cây nên khu vực này trông hơi âm u. Cách đó không xa có một căn nhà gỗ nhỏ, đơn sơ và giản dị, hoàn toàn lạc lõng với sự xa hoa của toàn bộ trang viên. Trong nguyên tác không hề nhắc đến việc nhà Y Thanh có một nơi như thế này. Để an toàn, Hứa Thanh Mộc không chút do dự quay đầu đi ngay, nhanh chóng rời khỏi hiện trường.+

Nhưng hậu quả của việc rời đi vội vàng là nàng bị lạc đường.+

Hứa Thanh Mộc phải chật vật băng qua những lối đi chưa được cắt tỉa, cỏ cây mọc um tùm che cả lối ra. Nàng đi vòng quanh trang viên một vòng lớn, đi từ phía Đông sang tận phía Tây mới tìm được đường về.+

Chuyến "thám hiểm" này tiêu tốn không ít thời gian và sức lực. Khi Hứa Thanh Mộc mệt lử trở về thì đội vệ sinh cũng đã hoàn thành công việc. Nhìn đồng hồ, đã hơn 4 giờ chiều.+

Thời gian nghỉ ngơi còn chưa đầy một tiếng, Hứa Thanh Mộc vào nhà thay dép. Quả nhiên, ở lối vào không còn thấy giày của nhân viên vệ sinh nữa.+

Ở tầng một, Hứa Thanh Mộc mới chỉ biết phòng khách và nhà bếp. Nàng định đi tham quan một chút, phần vì muốn làm quen môi trường, phần vì nàng đã quên mất phòng mình ở đâu, nếu để lại bị lạc thì thật khốn khổ.+

Hứa Thanh Mộc nghỉ ngơi một lát ở phòng khách rồi bắt đầu khám phá tầng một. Nàng cẩn thận ghi nhớ từng ngã rẽ và căn phòng mình đi qua. Sau vài vòng, nàng đã có thể tự tin quay lại phòng khách mà không gặp khó khăn gì.+

Bố cục tầng một hiện đã nằm lòng: Lối vào là điểm xuất phát, rẽ trái là phòng khách rộng lớn, rẽ phải là phòng ăn và nhà bếp. Đi dọc hành lang dài sẽ thấy một khu vực trưng bày đồ cổ và cây cảnh, đi sâu hơn nữa là lối ra sân vườn phía sau với hòn non bộ, hồ cá và bể bơi.+

Vừa mới tham khảo xong "tư dinh của giới siêu giàu", nàng nhận được tin nhắn của Y Thanh.+

Đúng 5 giờ, Y Thanh tan làm. Cô sẽ lái xe về nhà đón nàng rồi đi thẳng đến nhà ba mẹ. Tin nhắn này chỉ đơn giản là để xác nhận xem Hứa Thanh Mộc có đang ở nhà hay không.+

Hứa Thanh Mộc báo lại vị trí của mình, sau đó Y Thanh không hồi âm thêm.+

Y Thanh về nhà rất nhanh. Cô không vào phòng mà đứng dưới gọi điện bảo Hứa Thanh Mộc xuống ngay. Hứa Thanh Mộc chạy hớt hải từ trong nhà ra, đứng thở hồng hộc trước cửa xe của Y Thanh. Chẳng cần nhắc nhở, nàng chủ động mở cửa ngồi vào ghế phụ.+

Y Thanh, người vốn luôn giữ vẻ mặt nghiêm túc khi làm việc, bỗng cảm thấy tâm trạng nhẹ nhõm hơn hẳn khi thấy sự hiện diện của Hứa Thanh Mộc.+

"Thắt dây an toàn vào."+

"Ơ, vâng!"+

Tiếng đáp lại tràn đầy sức sống khiến ánh mắt Y Thanh mềm mỏng đi nhiều.+

Có lẽ là sở thích chung của những người giàu họ Y, họ đều thích mua nhà ở vùng ngoại ô. Từ vùng ngoại ô này sang vùng ngoại ô khác là một quãng đường rất dài. Bảo sao Y Thanh vừa tan làm đã phải vội vã khởi hành ngay.+

Chiếc xe lăn bánh rất lâu, lâu đến mức sắc trời ngoài cửa sổ tối dần, và mí mắt của Hứa Thanh Mộc bắt đầu nặng trĩu. Nếu nhớ được phòng mình ở đâu, chắc chắn chiều nay nàng đã đánh một giấc rồi. Đằng này lại đi bộ loanh quanh khắp nơi nên bây giờ nàng mệt rã rời.+

Y Thanh lái xe rất đầm, không gian bên trong xe lại yên tĩnh, khiến Hứa Thanh Mộc càng dễ rơi vào cơn buồn ngủ. Một cú xóc nhẹ làm đầu nàng ngả nghiêng về phía Y Thanh.+

Dù không tỉnh giấc, nhưng cổ nàng phát ra tiếng kêu "răng rắc" rõ mồn một.+

Lúc này Y Thanh mới nhận ra Hứa Thanh Mộc đã ngủ thiếp đi. Cô đưa tay chỉnh lại gương chiếu hậu để có thể quan sát nàng rõ hơn. Lại một cú xóc nữa, lại thêm một tiếng xương cổ kêu vang.+

Lần này, Hứa Thanh Mộc tỉnh giấc.+

Y Thanh im lặng quan sát qua gương, thấy nàng đang cố gắng điều chỉnh tư thế, ra sức tỉnh táo lại nhưng chỉ vài giây sau, mí mắt nàng lại muốn khép chặt. Không hiểu sao, Y Thanh bỗng muốn đi chậm lại một chút để kéo dài thời gian trên đường.+

Để không ngủ gật nữa, Hứa Thanh Mộc chống khuỷu tay lên cửa sổ xe để đỡ lấy đầu. Chiếc xe rung lắc khiến nàng cũng xóc nảy theo, nhờ vậy mà cơn buồn ngủ tan biến hẳn. Chỉ là trong mắt nàng vẫn còn vẻ ấm ức, như thể đang hờn dỗi vì giấc ngủ vừa rồi bị phá hỏng.+

Y Thanh thu lại sự chú ý, tập trung nhìn con đường phía trước, tâm trạng có vẻ khá tốt.+

Cô đột nhiên hỏi: "Muốn nghe nhạc không?"+

Hứa Thanh Mộc vẫn đang chịu đựng sự xóc nảy, đáp: "Được ạ."+

Ngón tay dài của Y Thanh nhấn vào nút điều khiển trên màn hình. Hứa Thanh Mộc nhìn cô thao tác một cách hơi lạ lẫm, rồi tiếng nhạc vang lên. Đó là một bản tình ca tiếng Quảng Đông cũ.+

"Cả đời này vẫn luôn nỗ lực tiến bước, nhưng giây phút này lại nhớ mong ai? Tôi sẽ nói rằng duy chỉ có em là không thể đánh mất..."+

Hứa Thanh Mộc nghe mà lòng bỗng dâng lên một nỗi buồn man mác.+

"Đây là bài gì thế?"+

Y Thanh đáp: "Bài Truy."+

"Ai quan trọng hơn em? Thành bại đều không còn ý nghĩa. Ai quan trọng hơn em? Cuồng phong bão tố đều vì em mà bùng cháy, một lần rồi lại một lần đuổi theo..."+

Chiếc xe dừng lại trước một đài phun nước. Y Thanh rút chìa khóa, nhạc tắt lịm. Hứa Thanh Mộc bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, vội vã xuống xe theo Y Thanh.+

Căn biệt thự trước mắt rực rỡ ánh đèn, trông ấm cúng và có hơi thở cuộc sống hơn hẳn căn nhà của Y Thanh.+

Y Thanh đi trước, Hứa Thanh Mộc lẳng lặng theo sau. Ba mẹ Y Thanh đã đợi sẵn ở phòng khách. Quãng đường dài một tiếng rưỡi khiến Hứa Thanh Mộc chợt nghĩ: Lát nữa ăn xong lại phải mất thêm chừng đó thời gian để đi về. Thật là mệt mỏi.+

Y Thanh nhắc nhở: "Lát nữa gặp ba mẹ tôi thì tỉnh táo lên một chút."+

Cô dường như có ý ám chỉ điều gì đó, nhưng đầu óc Hứa Thanh Mộc vừa ngủ dậy vẫn chưa kịp nhảy số, chỉ biết gật đầu lia lịa đáp: "Vâng, vâng."+

Y Thanh dừng bước, nhìn nàng với ánh mắt đầy suy tư.+

"Sao vậy?" Hứa Thanh Mộc chẳng nhận ra có gì bất ổn.+

Y Thanh nhớ lại tiếng "vâng vâng" lúc nãy, cảm giác như đứng trước mặt mình là một cô gái nhỏ tràn đầy năng lượng. Nhưng nhìn lại lần nữa, rõ ràng đây là một người đàn ông (theo thân phận hiện tại trong truyện).+

Y Thanh xua tan nỗi nghi ngờ đó ra khỏi đầu: "Không có gì."+

Ba mẹ Y Thanh đã mong chờ cuộc gặp này từ lâu. Nhìn thấy Hứa Thanh Mộc bằng xương bằng thịt, cả hai đều vô cùng vui mừng.+

Nói về tập đoàn họ Y thì ai cũng biết, nhưng đại tiểu thư nhà này lại nổi tiếng khiến người ta phải e dè. Từ khi Y Thanh tốt nghiệp, ba mẹ cô đã lo chuyện hôn sự, nhưng khi ngỏ ý liên hôn, không phải các công tử nhà khác không dám thì cũng là cha mẹ họ ngại Y Thanh quá mạnh mẽ.+

Nhưng giờ đây, cuối cùng họ cũng tìm được một người "vừa vặn".+

Hứa Thanh Mộc từng cứu mạng Y Thanh, chứng tỏ nhân phẩm không tồi. Nàng lại là sinh viên ưu tú, chắc hẳn có tiếng nói chung với Y Thanh. Quan trọng nhất là Hứa Thanh Mộc kém Y Thanh hai tuổi, gia đình lại đang bên bờ vực phá sản. Với một gia tộc lớn như họ Y, một chàng rể trẻ tuổi, không nơi nương tựa như vậy lại rất thích hợp để làm rể hào môn.+

Mẹ Y Thanh niềm nở: "Thanh Mộc, mau ngồi đi. Lần trước gặp con ở bệnh viện là lúc con đang ngủ, giờ thấy con tỉnh táo thế này trông còn khôi ngô hơn nhiều."+

Bà vừa nói vừa cười, khiến bầu không khí bớt phần căng thẳng.+

Ba Y Thanh tiếp lời: "Trước đây chúng ta đã bàn với ba mẹ con về chuyện đính hôn. Vài ngày tới hai bên gia đình nên gặp mặt để chốt ngày chính thức."+

Mẹ Y Thanh cũng gật đầu tán thành.+

Hứa Thanh Mộc không biết phải nói gì, chỉ biết cười trừ lấy lệ. Ngược lại, Y Thanh vẫn giữ khuôn mặt lạnh như tiền từ đầu đến giờ, chỉ đến khi nghe nhắc chuyện đính hôn mới có chút phản ứng.+

Cô một mình đứng lên phản đối: "Ba mẹ, con thấy chúng con vẫn chưa đủ hiểu nhau, đính hôn bây giờ là quá sớm."+

Mẹ Y Thanh phản bác: "Ô hay, chính vì muốn hai đứa bồi dưỡng tình cảm nên mới cần đính hôn trước, chứ có phải cưới ngay đâu."+

Ba Y Thanh bồi thêm: "Mẹ con nói đúng đấy, con nên nghe lời người lớn đi."+

Ba người nhà họ Y tranh luận một hồi, cuối cùng lại quay sang phía Hứa Thanh Mộc.+

"Thanh Mộc, con nói xem, con thấy ai nói đúng?"+

Hứa Thanh Mộc không chút do dự, kiên định đáp: "Con nghe theo Y Thanh ạ."+

Tôi có thể giúp gì thêm cho bạn không? Ví dụ như dịch tiếp chương 5 hoặc điều chỉnh lại cách xưng hô của các nhân vật cho phù hợp hơn với ý muốn của bạn?+