🍃 Chương 46 🍃: Tan chảy

Editor: Sel+

Vì nhiệt độ nhích lên đôi chút, tuyết bắt đầu tan, mặt đường nhựa dưới ánh đèn đường ánh lên màu đen sẫm ẩm ướt.+

Hề Thực ngồi ở ghế phụ, ánh mắt vẫn thẫn thờ hướng ra ngoài cửa kính, ngắm nhìn cảnh đêm thành phố cứ thế lướt qua.+

Mãi đến khi Lâm Hữu Hạc lái xe qua cổng Phân khu Số 1 Kim Việt Cảnh Viên và đỗ lại ngay ngắn, Hề Thực mới tháo dây an toàn, xoay người về phía cửa xe vừa được anh mở.+

Hề Thực nhìn anh: "Anh bế em về nhà đi."+

Lâm Hữu Hạc chẳng nói chẳng rằng, cúi người bế bổng cô lên, đưa thẳng một mạch về nhà rồi nhẹ nhàng đặt xuống sô pha trong phòng khách.+

Từ trong khoang vũ trụ trên cùng của cây cào móng, "đại vương" Doremi mang cái nọng cằm béo ngậy ra nghênh đón hai con sen bằng một cái ngáp dài rõ xấu.+

Tiếng chuông cửa đột nhiên reo vang khiến Doremi giật nảy mình tỉnh ngủ, nó nhảy phốc xuống, điên cuồng cào lấy cào để vào bàn cào móng. Lâm Hữu Hạc đứng dậy ra cửa, nhận lấy đủ loại thực phẩm được siêu thị hàng nhập khẩu giao tới từ tay nhân viên giao hàng.+

Ánh mắt Hề Thực trong vô thức cứ dán chặt vào Lâm Hữu Hạc, nhìn anh nói cảm ơn rồi đóng cửa, nhìn anh xách hai túi nilon to đùng vào bếp, nhìn anh vừa bóc quýt vừa tiến về phía mình.+

Lâm Hữu Hạc vừa đến gần, một mùi hương thanh mát đặc trưng của cam quýt đã phảng phất nơi đầu mũi cô.+

Anh tách một múi quýt đút vào miệng Hề Thực. Cô hé môi cắn lấy theo phản xạ, vô tình chạm phải đầu ngón tay anh.+

Lâm Hữu Hạc hỏi: "Ngọt không?"+

Hề Thực ngơ ngẩn: "Cũng được."+

Anh tự nếm thử một múi rồi bật cười: "Buồn quá nên mất luôn cả vị giác rồi à?"+

Hề Thực lề mề phản pháo: "Vẫn còn ngon chán so với kẹo bạc hà."+

Chỗ quýt còn lại được đặt lên bàn trà.+

Đồ trang trí Tết treo trên cửa đã bị Doremi cào cho te tua tơi tả như mớ râu ngô.+

Khóm cúc nhỏ màu vàng kem và chậu hoa Thanh xà xanh biếc khẽ rung rinh tràn đầy sức sống dưới luồng gió của hệ thống thông gió.+

Hai chiếc áo sơ mi trắng của Hề Thực và Lâm Hữu Hạc treo ngoài ban công cũng phất phơ nhè nhẹ.+

Chiếc ấm siêu tốc phát ra tiếng rè rè nho nhỏ khi đang đun nước.+

Giữa một không gian như thế, Hề Thực cuối cùng cũng hoàn hồn đôi chút. Cô nghe thấy giọng Lâm Hữu Hạc cất lên: "Anh nấu cơm nhé, vào bếp với anh không?"+

Hề Thực gật đầu.+

Trong lúc Lâm Hữu Hạc nấu nướng, Hề Thực ngồi thu lu trên bàn bếp sau lưng anh, lặng lẽ thẫn thờ. Thỉnh thoảng, mỗi khi anh quay lại, cô lại được anh hôn nhẹ một cái, hay nựng má, cọ mũi đầy thân mật.+

Sau đó, hai người khui một hộp pate đắt tiền cho Doremi, rồi cùng nhau ngồi vào bàn ăn.+

Dưới lớp thịt luộc cay nồng là giá đỗ, măng thái lát và nấm kim châm; đĩa rau củ xào tôm nõn chỉ nhìn màu sắc thôi đã thấy thèm; nước sốt sền sệt, đậm đà của món bò hầm khoai tây rưới lên bát cơm trắng dẻo thơm thì quả là khó cưỡng.+

Hề Thực vừa ăn vừa mải mê suy nghĩ, nhai chậm rãi, thế mà loáng cái đã đánh bay một bát cơm nhỏ.+

Cái trạng thái thẫn thờ ấy cứ kéo dài mãi cho đến lúc tắm xong, thay bộ váy ngủ hai dây mỏng manh. Cô đi tới sô pha, dang chân ngồi lên đùi Lâm Hữu Hạc, vòng tay ôm cổ anh rồi vùi đầu vào hõm vai anh.+

Lâm Hữu Hạc một tay ôm eo Hề Thực, tay kia nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cô: "Đỡ hơn chút nào chưa?"+

Đã chín giờ tối, vậy mà trong đầu Hề Thực vẫn cứ mường tượng ra hình ảnh phòng bệnh ngập tràn ánh hoàng hôn khi nãy.+

Giọng cô nghẹn ngào: "Hôm đó bà ngoại em vừa ra khỏi nhà đã vội vã quay về."+

Có lẽ vì quá nôn nóng muốn chứng minh Hề Thực không phải là đứa trẻ hư hỏng như lời giáo viên nói.+

Bà ngoại vội vàng quay lại, người già vốn ưa sạch sẽ vậy mà lại cuống quýt vào nhà chẳng kịp thay dép.+

Bà lục lọi tủ tìm xấp tài liệu thiết kế nội y mà cô hàng xóm để lại. Xấp tài liệu ấy cũng giống như tờ rơi tìm trẻ lạc năm nào, đều là do bà bỏ tiền túi ra tiệm in màu mang về.+

Lúc bà ngã xuống, xấp tài liệu ấy vẫn còn vương vãi xung quanh.+

Hề Thực không kìm nén được nữa, òa khóc nức nở: "Lâm Hữu Hạc, em nhớ bà quá."+

Giọng Lâm Hữu Hạc vô cùng dịu dàng: "Kể cho anh nghe về bà được không?"+

Hề Thực ngập ngừng: "Anh muốn nghe sao?"+

"Muốn chứ." Lâm Hữu Hạc đáp lời bằng giọng ôn tồn nhưng kiên định, "Rất muốn nghe."+

Vừa khóc, Hề Thực vừa hứa hẹn đây sẽ là lần cuối cùng cô khóc như thế này, rồi bắt đầu kể lể những câu chuyện vụn vặt thường ngày khi còn sống cùng bà.+

Trên bàn trà chất đầy đồ ăn vặt và nước ngọt mà Lâm Hữu Hạc mua cho cô và Trần Thầm.+

Mới mấy ngày trước Trần Thầm còn kể, hồi nhỏ, nỗi bận tâm lớn nhất đêm trước ngày hội thao là cái balo không nhét vừa bịch khoai tây chiên cỡ đại.+

Từ bao giờ mà những muộn phiền của họ lại trở nên khắc cốt ghi tâm, không thể nào xóa nhòa như thế này?+

Bàn tay Lâm Hữu Hạc xoa vuốt lưng Hề Thực một cách chậm rãi, dịu dàng, như đang nỗ lực vuốt phẳng một tờ giấy nhàu nhĩ: "Xin lỗi em, lẽ ra cuộc gặp mặt ngày hôm nay còn phải rất lâu nữa mới diễn ra."+

Nếu không phải vì tình trạng sức khỏe của Trần Lân Điền, thời điểm cho cuộc gặp gỡ ấy vốn dĩ sẽ bị kéo dài vô thời hạn, bất kể là một hai năm, ba năm năm, hay thậm chí là tám mười năm.+

Ít nhất cũng phải đợi đến khi tâm lý Hề Thực ổn định hơn, hoặc thậm chí là khi cô đã bắt đầu một cuộc sống mới.+

Hề Thực cọ cọ nước mắt vào lớp vải trên vai Lâm Hữu Hạc: "Em đã chuẩn bị sẵn sàng để bắt đầu một cuộc sống mới rồi."+

Cô ngừng một lát, giọng mang theo chút hoài nghi, "Anh nói xem, liệu có ai sau khi trải qua ngần ấy chuyện mà vẫn có thể bắt đầu lại từ đầu được không?"+

Lâm Hữu Hạc đáp: "Có chứ."+

Hề Thực dùng đôi mắt vừa nín khóc nhìn anh.+

Lâm Hữu Hạc khẽ cười: "Chẳng phải anh đây sao?"+

Nghe vậy, Hề Thực lại òa khóc. Cô có Lâm Hữu Hạc ở bên cạnh ủng hộ, bầu bạn, nhưng còn Lâm Hữu Hạc...+

Cô nức nở: "Lâm Hữu Hạc, lúc đó chắc anh cô đơn lắm đúng không?"+

Lâm Hữu Hạc bật cười, dùng tay lau nước mắt cho cô: "Có người ở cùng mà, nín đi nào. Đó là những bậc trưởng bối và anh trai rất tốt."+

Hề Thực thút thít: "Thật... thật sao?"+

Lâm Hữu Hạc hỏi: "Có muốn gặp họ không?"+

Hề Thực nắm lấy bàn tay vừa lau nước mắt cho mình của Lâm Hữu Hạc, mân mê một lúc, rồi nghiêng đầu suy nghĩ: "Thế mình đi xem gấu trúc Mỹ trước, hay gặp phụ huynh của anh trước?"+

Lâm Hữu Hạc cười khẽ: "Sao cũng được, tùy em."+

Rõ ràng đang nói chuyện xuất ngoại, nhưng tay Lâm Hữu Hạc lại luồn vào từ mép váy xòe bên hông cô, áp lòng bàn tay ấm nóng lên eo cô.+

Giữa cuộc hội thoại, Hề Thực lặng lẽ thóp bụng lại.+

Lúc đầu còn vờ vịt trò chuyện được dăm ba câu, nhưng càng về sau, Hề Thực càng không sao tập trung nổi.+

Hơi nóng hầm hập tỏa ra từ lòng bàn tay anh gần như sắp làm cô tan chảy.+

Lúc Lâm Hữu Hạc hỏi cô tâm trạng đã khá hơn chút nào chưa, cô lại thẫn thờ đáp nhầm sang chủ đề của hai câu trước: "Vâng, đúng vậy."+

Lâm Hữu Hạc nheo mắt, bàn tay đang đặt bên hông cô khẽ cử động, ngón cái vuốt ve lớp da thịt săn chắc, không một chút mỡ thừa của cô: "Đúng vậy cơ à?"+

Hề Thực run lên bần bật, đầu gối cọ xát vào sô pha. Bất giác, cô nhớ lại lời nói "thu tiền lãi" của Lâm Hữu Hạc trên xe.+

Bàn tay kia vuốt ve lúm đồng tiền sau lưng cô rồi bất động.+

Dẫu sao Lâm Hữu Hạc cũng là người thân thiết nhất với cô, là người có thể dễ dàng khơi dậy những phản ứng sinh lý trong cô. Hề Thực cố gắng lắm mới tập trung hỏi chuyện làm hộ chiếu, vậy mà Lâm Hữu Hạc chỉ nhìn cô đăm đăm.+

Hề Thực cau có: "Anh mất tập trung đấy à?"+

Lâm Hữu Hạc điềm tĩnh vạch trần cô bằng giọng ôn hòa: "Anh tưởng em chán nói chuyện nghiêm túc từ lâu rồi chứ."+

"..."+

Hề Thực căng thẳng đến mức chớp mắt liên tục, nhưng vẫn thật thà ghé sát vào tai Lâm Hữu Hạc, thỏ thẻ kể cho anh nghe về phản ứng sinh lý của cô vài phút trước.+

Cô thầm thì: "Nó co rút lại một cái."+

Lâm Hữu Hạc vẫn bất động, chỉ có đôi mắt phẳng lặng lướt qua dưới hàng mi rủ xuống, liếc nhìn Hề Thực. Dù vừa nói ra lời thì thầm to nhỏ, cô vẫn ngượng ngùng đỏ mặt, gục đầu vào vai anh mà lén lút nhìn trộm.+

Chạm mắt nhau vài giây.+

Lâm Hữu Hạc bế bổng Hề Thực đứng dậy, hướng về phòng ngủ.+

Bàn tay đang rảnh rỗi của anh vòng ra sau, đóng ập cửa phòng ngủ lại, tạo ra một tiếng động khá lớn.+

Trong trạng thái căng như dây đàn, sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào, Hề Thực tinh ý nhận ra món "tiền lãi" mà Lâm Hữu Hạc sắp đòi có vẻ sẽ rất khác biệt.+

Nhưng cô chưa kịp suy nghĩ gì thì đã bị anh ôm chặt, hôn ngấu nghiến. Hơi thở cô lập tức rối loạn, một luồng điện tê dại, râm ran lan từ xương cụt chạy dọc lên trên.+

Trong phòng ngủ tối tăm, nụ hôn sâu không cho cô đường lui, Lâm Hữu Hạc tranh thủ kiểm chứng lại cái "phản ứng sinh lý" cô vừa thú nhận. Giống như đang xác nhận điều gì đó, ngay sau đó, anh bế cô ngã xuống chiếc giường đôi.+

Hề Thực ngồi trên người anh, cúi xuống, hai người tiếp tục quấn quýt lấy nhau không rời.+

Trong màn đêm tĩnh lặng, tiếng ngăn kéo tủ đầu giường mở ra rõ mồn một. Theo sau đó là âm thanh xé vỏ nilon quen thuộc và tiếng ma sát khẽ khàng của chất liệu cao su.+

Giọng Lâm Hữu Hạc vang lên đầy ma mị như+

đang dụ dỗ: "Lên đi."+

Làn da cổ đẫm mồ hôi tỏa ra nốt hương cuối của nước hoa mùi hoa cỏ phương Đông, vài lọn tóc dài bết lại bên gáy.+

Thể lực của Hề Thực chẳng cầm cự được bao lâu, nửa chừng về sau đều phải dựa vào sức của Lâm Hữu Hạc.+

Sợi dây váy ngủ mỏng manh trên vai tuột xuống khuỷu tay theo từng nhịp chuyển động mạnh bạo, mồ hôi tuôn ra như suối.+

Không thể kiểm soát được âm thanh của chính mình, Hề Thực gục xuống cắn mạnh vào vai Lâm Hữu Hạc, nhưng lại bị anh ghì chặt gáy ướt đẫm mồ hôi, ép ngẩng lên đón nhận nụ hôn sâu.+

Hề Thực càng lúc càng bứt rứt khó chịu. Cô muốn vùng vẫy, muốn trốn chạy, muốn nói rằng như vậy là đủ rồi.+

Nhưng Lâm Hữu Hạc lại ấn chặt sống lưng cô không cho cô lùi bước.+

Cô chỉ biết vò nát tấm ga trải giường, nức nở khe khẽ trong nước mắt, ra sức cắn vào môi anh.+

Có lẽ trong lúc hoảng loạn, cô đã lầm bầm những lời ngốc nghếch nào đó. Cuối cùng, cô chỉ biết nhíu chặt mày, dần lả đi trong những cơn co giật mãnh liệt, khó mà chịu đựng nổi.+

Hề Thực cảm giác như mình bị cài đặt chế độ rung, cứ nằm run rẩy trên người Lâm Hữu Hạc suốt vài phút sau đó. Cô nhắm nghiền mắt, ý thức bắt đầu mờ mịt.+

Cô đinh ninh rằng việc "thu tiền lãi" đến đây là kết thúc.+

Với chút sức tàn, Hề Thực lên tiếng với vẻ hậm hực nhưng không dám bộc phát: "Lần này anh có thấy... dễ chịu hơn không..."+

Lâm Hữu Hạc hôn nhẹ lên thái dương cô, khẽ "ừ" một tiếng. Sau đó, anh bế cô lên giường, kê một chiếc gối dưới hông cô.+

Hề Thực vẫn chưa kịp định hình chuyện gì đang xảy ra, mãi cho đến khi cô lại nghe thấy tiếng ngăn kéo được kéo ra lần thứ hai...+

Khóa cửa chống trộm đã được chốt trong, lại còn bật cả chế độ "Không làm phiền" cấm chuông cửa. Hề Thực ngủ một mạch đến tận trưa mới tỉnh.+

Việc đầu tiên làm sau khi thức giấc là đạp một cước vào người đàn ông đang ngồi tựa mép giường đọc sách. Khổ nỗi cô chẳng còn chút sức lực nào, cú đạp ấy chỉ như cái gác chân hờ hững lên đùi anh.+

Cổ chân cô bị anh nắm lấy.+

Lâm Hữu Hạc đang đeo kính, rời mắt khỏi tập thơ, nở nụ cười nhã nhặn trêu chọc: "Em đang muốn tán tỉnh anh đấy à?"+

Hề Thực: "..."+

Mãi sau bữa trưa, Hề Thực mới xem điện thoại. Trong đó là bức ảnh chụp chung của Trần Thầm với dì và em họ, cùng một bức ảnh chụp món ngon tại nhà hàng.+

Cô vừa súc miệng vừa gõ chữ trả lời. Vừa bước ra khỏi phòng tắm, quay lưng lại đã bị Lâm Hữu Hạc giật phăng chiếc điện thoại.+

Anh siết chặt eo cô nhấc bổng lên, quấn lấy cô trao một nụ hôn đến ngạt thở.+

Hề Thực có hơi rạo rực vì nụ hôn ấy...+

Mệt thì có mệt thật, làm ba nháy liên tiếp thì ai mà chẳng mệt, nhưng cảm giác đó đúng là rất sướng.+

Đeo kính vào nhìn anh có vẻ bớt dữ dằn hơn thì phải?+

Ma xui quỷ khiến thế nào, ngay khoảnh khắc gót chân chạm đất, cô lại nhón chân lên đáp trả nụ hôn của anh.+

Hai giờ sau.+

Chiếc tivi ngoài phòng khách đang phát chương trình về đặc tính của các loài động thực vật rừng nhiệt đới. Con mèo Doremi bị nhốt trong phòng ngủ phụ đã chán trò cào cửa và móc khe hở, giờ đã nằm im thin thít.+

Cặp kính không độ đáng thương bị vứt chỏng chơ trên bàn trà cùng với đống đồ ăn vặt và nước uống. Lâm Hữu Hạc ngửa đầu tựa lưng vào sô pha, chân dang rộng.+

Hề Thực nằm xụi lơ trên người anh, đôi mắt vô hồn: "Để lát nữa hẵng đi tắm nhé."+

Lâm Hữu Hạc vỗ nhẹ lưng cô: "Anh tắm cho em."+

Hề Thực từ chối thẳng thừng: "Nhưng anh sẽ lại làm nốt ở trong phòng tắm cho xem, tối hôm qua em khóc khản cả cổ mà anh có chịu dừng lại đâu."+

Lúc đó Lâm Hữu Hạc thậm chí còn chẳng buồn nói câu nào!+

Lâm Hữu Hạc khẽ cười: "Xin lỗi em, lúc đó anh hơi mất kiểm soát."+

Hề Thực mặt lạnh tanh: "Vậy vừa nãy thì sao?"+

Lâm Hữu Hạc dường như đang ngẫm nghĩ: "Vừa nãy chắc là có đáp lại em mà."+

Hề Thực định nói rằng cái kiểu vừa hôn tai cô vừa dịu dàng thủ thỉ "anh biết rồi", nhưng hành động lại càng mạnh bạo và dồn dập hơn thì không tính là đáp lại!+

Nhưng cô đang ở trong trạng thái uể oải, rã rời từ thể xác đến tinh thần, chẳng buồn buồn mở lời. Cô chỉ loáng thoáng nghe thấy tivi đang nói về hiện tượng "siết cổ" tàn khốc nào đó trong tự nhiên.+

Như con vẹt học nói, Hề Thực lặp lại: "Em muốn siết cổ anh."+

Lâm Hữu Hạc lại bảo: "Ừm, anh thích cảm giác bị em siết chặt."+

Rốt cuộc, cô vẫn bị Lâm Hữu Hạc bế vào phòng tắm, và rồi lại bị ấn vào tường "ăn sạch sẽ" không còn một mảnh xương.+

Đến bữa tối, Hề Thực mới gắng gượng bò dậy khỏi giường với chân tay bủn rủn, nhắn tin lại cho bức ảnh mà Trần Thầm gửi từ lúc một giờ chiều.+

Chuỗi ngày "sống phóng túng" cứ thế kéo dài suốt ba ngày rưỡi.+

Mỗi ngày đều đặn ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, một vòng luẩn quẩn bất tận.+

Chiều ngày thứ tư, sau một "trận chiến" mướt mồ hôi hột, Hề Thực tắm nước nóng xong thì nằm sấp trên nửa bên giường ngập tràn ánh nắng, dùng cần câu mèo vờn nhau với Doremi.+

Cô bỗng thấy khoảng thời gian từ lúc đến thăm Trần Lân Điền với bộ dạng tiều tụy trong phòng bệnh cũ kỹ kia tưởng chừng như đã cách đây cả thế kỷ rồi.+

Chắc hẳn Lâm Hữu Hạc đã ngưng cung cấp những loại thuốc ngoại nhập đắt đỏ cho Trần Lân Điền rồi. Anh làm việc dứt khoát, không chút chần chừ, quả là một kẻ máu lạnh cực ngầu.+

Ánh mắt lạnh lùng của anh dành cho Trần Lân Điền trong phòng bệnh hôm đó thậm chí còn chẳng màng cảm xúc bằng cái nhìn anh dành cho chiếc dép lê bị Doremi cắn nát.+

Nhưng lúc này đây, Lâm Hữu Hạc vừa ép xong một ly nước ép rau củ, bưng đến tận giường. Đôi mắt anh hiền hòa, chan chứa tình ý nhìn Hề Thực: "Ngồi dậy uống nhé?"+

Hề Thực lười biếng trở mình, ra hiệu cho Lâm Hữu Hạc đưa ống hút tới miệng. Cô ngậm lấy uống hai ngụm, rồi liếm mép nhìn anh: "Em hối hận rồi."+

Lâm Hữu Hạc ngồi bên mép giường, đưa tay vuốt lại những lọn tóc rối vương bên tai cô, thuận nước đẩy thuyền lấp liếm: "Lần sau anh hứa sẽ nhẹ nhàng hơn."+

"... Không phải chuyện này!"+

Sau khi buông bỏ được chấp niệm trong phòng bệnh của Trần Lân Điền, Hề Thực mới bừng tỉnh nhận ra, giá như hồi đó cô nỗ lực nhiều hơn chút nữa thì tốt biết bao.+

Giá như cô vừa học Kế toán vừa theo đuổi Đam mê Thiết kế, biết đâu khi đối diện với Trần Lân Điền, cô có thể kiêu hãnh khẳng định rằng những bản thảo thiết kế của cô hoàn toàn khác xa những gì bọn họ thiển nghĩ.+

Dù rằng với bản chất của Trần Lân Điền, ngoài phần mộ tổ tiên và họ của con trai ra, ông ta có lẽ chẳng bận tâm đến điều gì khác.+

Lâm Hữu Hạc hỏi: "Lại tự gây khó dễ cho bản thân đấy à?"+

Hề Thực khẽ cười.+

Cũng đúng thôi, trước kia cô thậm chí còn chẳng màng đến việc giữ lại mạng sống cho mình cơ mà.+

Lâm Hữu Hạc xoa đầu Hề Thực: "Dậy đi nào, lát nữa anh đưa em đi một nơi."+

Ban đầu, Hề Thực cứ tưởng anh định dẫn đi ăn nhà hàng hay lo việc gì đó, nên chỉ thong dong tựa lưng vào ghế xe.+

Mãi đến khi những con phố, khu nhà vụt qua ngoài cửa sổ xe ngày càng trở nên quen thuộc, cô dần căng thẳng, ngồi thẳng lưng dậy.+

Xe đỗ xịch trong một bãi giữ xe cũ kỹ. Xuyên qua những cành cây trụi lá úa tàn giữa ngày đông, cô loáng thoáng nhận ra khu chung cư cũ nơi cô và bà ngoại từng nương tựa nhau sinh sống.+

Hề Thực thầm nghĩ, biết thế này mình còn sống, ngày xưa chẳng dại gì bán đi căn nhà này.+

Một chùm chìa khóa đung đưa ngay trước mắt cô.+

Chất liệu đồng thau quen thuộc, kiểu dáng cũng thân thuộc, đến cả chiếc móc khóa Teletubbies cũng giống hệt ngày xưa.+

Hề Thực mím môi, chực khóc.+

Lâm Hữu Hạc mỉm cười, hỏi: "Sao thế, em không định mời anh lên nhà chơi một lát à?"+