Quạ đậu phương Bắc - Quyển 2: Một đấu thóc (1)

Dài tập, Quyền mưu+

#Tiêu Nhược Phong, #Tiêu Nhược Cẩn, #Thái An Đế, #Tắc Hạ học đường+

-----o0o-----+

Tác giả: majia+

htt ps://ma jia1 43.lo fter.c om/po st/3090cba2_ 34e01f609+

______________________+

Tiêu Nhược Cẩn chủ trì nghi lễ truy phong mẫu thân đã khuất Quách thị làm phi, tổ chức vô cùng long trọng.+

Tây Sở vừa mới bình định, còn cùng Nam Quyết ký hiệp ước biên giới, sản lượng lương thực năm nay của Bắc Ly lại đạt mức cao nhất trong mười năm qua. Họa ngoại xâm đã dẹp yên, mối lo trong nước đã chấn chỉnh, mưa thuận gió hòa, thái bình thịnh thế.+

Thái An Đế đăng cơ từ thuở thiếu niên, dù đã tại vị hơn ba mươi năm, nay cũng chỉ mới ngoài bốn mươi, do đó phi tần hậu cung đa phần đều đang độ xuân xanh, chẳng có mấy ai qua đời. Ngoại trừ nguyên hậu khi sinh đại hoàng tử mất vì khó sinh, người không may bị bệnh hương tan ngọc vỡ cũng chỉ có Quách tài nhân, sinh mẫu của Tiêu Nhược Cẩn và Tiêu Nhược Phong. Hiện giờ nàng được truy phong làm phi, còn gia ban thụy hiệu, tổ chức nghi lễ trang trọng thế này đã là vô cùng hiển hách.+

Nhưng vẫn khó tránh khỏi dấy lên dăm ba lời đồn thổi, nói đương kim hoàng đế quá xem trọng chuyện của người đã khuất mà bạc đãi kẻ ở trước mắt. Kể từ khi nguyên hậu tạ thế suốt hơn hai mươi năm qua, Thái An Đế không những không lập kế hậu, mà đối với các hoàng tử cũng hết sức hờ hững. Ngay cả nhị hoàng tử Tiêu Tiếp lớn tuổi nhất, nay đã hai mươi ba mà vẫn chưa được phong vương.+

Mỗi khi triều thần nhắc nhở, Thái An Đế đều thoái thác rằng "Long thể còn khang kiện, các con vẫn cần phải rèn luyện thêm."+

Cho nên lần truy phong này, trong triều dấy lên không ít lời nghị luận, đa phần đều là bất bình thay cho Chu Quý phi.+

"Đám người này thật đáng ghét!" Lôi Mộng Sát ngồi xổm trên cây, cắn một miếng đào vừa mới hái, lớn tiếng oán trách với mấy người dưới gốc cây: "Phong Thất liều mạng từ Nam Quyết trở về, hoàn thành xuất sắc đến thế, chỉ vì tuổi còn nhỏ mà không được phong thưởng gì. Đến việc giúp mẫu thân kiếm chút phong hiệu sau khi mất cũng bị bọn họ nói ra nói vào, ta thấy rõ ràng là họ bắt nạt đằng ngoại của đệ ấy không có ai."+

"Hắn không có ông ngoại," Tạ Tuyên vừa lật sách vừa lên tiếng sửa lại: "Đối với hoàng tử mà nói, người lớn bên ngoại cũng là thần tử, không thể bằng ông ngoại."+

"Ngươi đúng là mọt sách hay khoe chữ," Lôi Mộng Sát bực mình không chịu nổi, hái một quả đào thình lình ném về phía Tạ Tuyên, nhưng bị đối phương chụp được: "Ta nói một ngươi cãi hai, đúng là chỉ có học đường tốt, không phải câu nệ quy củ nhiêu khê. Sư huynh là sư huynh, sư đệ là sư đệ."+

"Vậy ngươi làm sư huynh có làm gương tốt cho người khác không đây!" Một giọng nữ vọng lại, Lôi Mộng Sát rùng mình một cái, vội vàng nhảy phốc xuống, cụp mi rụt cổ đứng ngay ngắn: "Lý tiên sinh bảo bài vở của ngươi chẳng có môn nào bằng người ta. Lôi Mộng Sát, tính ra ngươi lớn hơn người ta tận mười tuổi đấy."+

Lý Tâm Nguyệt một tay xách kiếm, tay kia xách một vò rượu bước tới. Dù rượu nằm trong vò vẫn ngửi thấy hương thơm nồng nàn tỏa ra bốn phía, hấp dẫn Lôi Mộng Sát trợn tròn mắt nhìn, nhưng cái miệng hắn thì vẫn phải đỡ lời.+

"Phong Thất không giống gã mọt sách này đâu." Hắn chỉ chỉ Tạ Tuyên: "Cái đầu nhỏ kia thông minh nhạy bén vô cùng, không giống phàm phu tục tử như chúng ta. Chẳng phải người ta bảo hoàng đế đều là chân long thiên tử sao? Ta thấy long khí của thế hệ này đều tập trung hết vào người đệ ấy rồi."+

Lần này không chỉ mỗi Tạ Tuyên, mà mọi người đều đứng thẳng lưng dậy, dùng ánh mắt không đồng tình nhìn chằm chằm Lôi Mộng Sát.+

"Ăn nói cẩn thận!" Tạ Tuyên hạ thấp giọng cảnh báo.+

Lôi Mộng Sát bấy giờ mới nhận ra mình lỡ lời, vội vàng tự vỗ mặt, lảng sang chuyện khác: "Phong Thất trở về từ Nam Quyết cũng gần một tháng rồi, sao vẫn chưa thấy đệ ấy quay lại học đường nhỉ?"+

"Chắc là chưa hoàn toàn bình phục." Cố Kiếm Môn tiếp lời: "Nghe nói đệ ấy tĩnh dưỡng trong cung nửa tháng trời, sau đó được ca ca đón về Văn Tâm Viên. Hai hôm trước ta thấy ca ca hắn phái người tới học đường xin nghỉ phép, bảo là có khả năng phải đợi qua Tết Đoan Ngọ mới có thể tới học đường."+

Lôi Mộng Sát thở dài, lo lắng nói: "Chẳng rõ đệ ấy giờ thế nào rồi?"+

"Sao? Ngươi sợ không kịp tham dự ngày vui của ngươi và Tâm Nguyệt tỷ tỷ à?"+

Một giọng nói nhàn nhã ung dung vang lên, mắt Lôi Mộng Sát sáng rực.+

"Cơ Nhược Phong!" Hắn giơ tay chỉ chỉ trỏ trỏ: "Nhóc nhà ngươi cũng lâu rồi không tới đây! Mấy lần trước bảo ngươi kể cho bọn ta nghe hành trình xuống phương nam của ngươi và Phong Thất, ngươi còn chưa kể xong đấy. Chậc? Lần trước nói tới đoạn nào rồi ấy nhỉ?"+

"Cái gì mà ngựa, rồi dao găm ấy..." Lạc Hiên đứng bên cạnh nháy nháy mắt.+

Mọi người lập tức cười nghiêng ngả.+

Lý Tâm Nguyệt nhíu mày, tò mò hỏi: "Nghĩa là gì thế?"+

Lôi Mộng Sát nén cười, xua xua tay với nàng: "Nàng không nên nghe đâu."+

Thực chất, trong những ngày không thể tới học đường, Tiêu Nhược Phong ở Văn Tâm Viên cũng không hề thấy buồn chán, vì Lý Trường Sinh đã sai người gửi đến vài quyển sách để hắn đọc giải khuây lúc rảnh rỗi. Nào ngờ không xem thì thôi, vừa mở ra xem là giống như trúng phải bùa mê, hoàn toàn đắm chìm vào trong đó.+

Lý Trường Sinh bảo bên trong những trang sách ấy có dáng vẻ của tự do.+

Tiêu Nhược Cẩn vừa bước vào phòng liền thấy đệ đệ đang dựa nửa người bên sập gỗ, đầu gối lên gối mềm, ánh mắt mờ mịt vô định, giống như vừa uống phải thuốc mê. Tiêu Nhược Cẩn cầm quyển sách trong tay hắn lên xem, Tiêu Nhược Phong mới giật mình bừng tỉnh.+

"Ca ca..." Hắn kéo dài giọng, gượng dậy muốn giật lại quyển sách: "Trả lại cho đệ."+

Tiêu Nhược Cẩn cũng không làm khó hắn, liếc nhìn bìa sách rồi trả lại "Thi kiếm tiên tập" cho hắn, nghiêm giọng dặn dò: "Quyển sách này đệ đọc giải trí cũng được, nhưng tuyệt đối đừng mang ra ngoài, càng không được để phụ hoàng biết, cẩn thận ông ấy mắng đệ."+

Tiêu Nhược Phong vâng dạ, rồi quay sang cười hỏi Tiêu Nhược Cẩn: "Ca ca biết rõ sách này không được mang ra ngoài, vậy chắc huynh cũng từng lén đọc rồi."+

Tiêu Nhược Cẩn khựng lại một nhịp, khẽ ho khan hai tiếng che giấu sự lúng túng khi bị nhìn thấu, ra vẻ nghiêm nghị: "Dù không phải là chính điển, nhưng nó cũng lưu truyền rộng rãi trong dân dã, ta cũng chỉ nghe phong phanh dăm ba thôi."+

Tiêu Nhược Phong phấn khích hỏi: "Vậy ca ca có thích không?"+

Tiêu Nhược Cẩn đanh mặt: "Lời lẽ của kẻ ngông cuồng, ta không thích."+

Tiêu Nhược Phong hệt như bị dội một gáo nước lạnh, nụ cười sượng lại. Hắn không thèm dây dưa với Tiêu Nhược Cẩn nữa, quay ngoắt sang hướng khác.+

Tiêu Nhược Cẩn thấy Tiêu Nhược Phong không vui, chỉ nghĩ đệ đệ lại dở tính trẻ con, bèn căn dặn: "Sắp tới Tết Đoan Ngọ rồi, năm nay sau khi kết thúc lễ tế, trong cung có tổ chức tiệc nhà, đệ nhớ chuẩn bị trước, biết đâu lúc đó phụ hoàng lại có chuyện muốn hỏi đệ."+

Tiêu Nhược Phong hỏi: "Qua Tết Đoan Ngọ đệ có thể quay lại học đường không?"+

Tiêu Nhược Cẩn khựng lại một chút rồi bảo: "Chuyện đó đương nhiên phải chờ ý chỉ của phụ hoàng."+

Tiêu Nhược Phong buồn bực không vui, nhưng không dám cáu kỉnh với Tiêu Nhược Cẩn, chỉ bĩu môi ôm quyển thi tập lăn trở lại giường.+

Nói ra cũng thật kỳ lạ, lúc ở quận Nam An thì hết sức nhớ nhà. Thế nhưng khi thực sự ở lại trong cung và viên lâm lâu ngày, hắn lại thấy tẻ nhạt nhàm chán, chỉ muốn lẻn ra ngoài, cùng trò chuyện với những người thân quen.+

Không muốn có người luôn răn đe mình phải nói gì? Nhắc nhở mình nên tuân theo quy định nào? Cũng không muốn bị nhốt trong một khoảng trời vuông vức, ngày ngày đối diện với những đạo lý học mãi không xong. Đi ra ngoài một chuyến, chiêm ngưỡng thế giới bên ngoài thành Thiên Khải, có cảm giác như trời đất bao la hơn, mà trái tim này cũng phóng khoáng tự do hơn.+

Thật vô vị. Chi bằng tới học đường tâm sự với mọi người, còn hơn là ru rú ở chỗ này đến mốc meo.+

Hắn chán nản ôm quyển sách, cảm giác những vệt mực li ti trên trang giấy như biến thành từng bóng người nhỏ bé, chao lượn nhảy múa trước mắt hắn, hòa vào biển sao mênh mông, từ trên cao cúi đầu nhìn xuống mảnh đất hắn đang đứng. Thật cao, thật xa xôi. Tiêu Nhược Cẩn ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng phẩy quạt cho đệ đệ, nhìn hắn từ từ chìm vào giấc ngủ trong làn gió hiu hiu.+

Tiêu Nhược Cẩn thở dài, rút quyển sách trong tay đệ đệ ra, cẩn thận đặt sang bên gối hắn. Y loáng thoáng nghe thấy Tiêu Nhược Phong mơ màng lẩm bẩm: "Bánh xe nước khổng lồ..."+

Tiêu Nhược Cẩn ngẫm nghĩ một lát rồi lắc đầu. Y cẩn thận nằm xuống bên cạnh đệ đệ, tiếp tục quạt cho đối phương.+

Tết Đoan Ngọ đến đúng hạn, sau khi Thái An Đế hoàn tất lễ tế Thần Sông, trên đường bãi giá hồi cung, ông vô tình nhìn ra bên ngoài loan giá, thấy Tiêu Nhược Cẩn đang ôm Tiêu Nhược Phong cùng cưỡi ngựa bên cạnh, vì tiết trời oi bức nên một tay y vẫn đang giơ lên che ánh nắng gắt cho đệ đệ.+

Thái An Đế thấy thích thú, nói với bên ngoài: "Trong hoàng gia, thật hiếm thấy có huynh đệ nào thân thiết gắn bó như vậy."+

Trọc Thanh đứng hầu một bên cười theo: "Dù sao cũng là tình cảm một mẹ sinh ra, làm sao giống các vị điện hạ khác ạ?"+

Thái An Đế lại nói: "Bảo Tiểu Cửu lên đây với cô, cô muốn xem nó thế nào rồi."+

Đoàn ngự giá dừng lại. Trọc Thanh bước tới nói nhỏ vài câu với Tiêu Nhược Cẩn, rồi giơ tay bế Tiêu Nhược Phong xuống ngựa, cẩn thận đỡ hắn lên loan giá của Thái An Đế. Thái An Đế ôm hắn đặt ngồi vào lòng mình, thấy con trẻ mềm mại ngoan ngoãn, cười rạng rỡ trông vô cùng đáng yêu. Thái An Đế bèn hỏi hắn: "Vết thương đã khỏi hẳn chưa?"+

Tiêu Nhược Phong gật đầu: "Các thái y đều rất tận tâm, mỗi ngày đều tới xem bệnh, giờ đã khỏi hẳn rồi ạ, cảm tạ phụ hoàng quan tâm lo lắng."+

Thái An Đế vén ống tay áo bên trái của hắn lên, nhìn thấy trên cánh tay tròn trịa trắng ngần xuất hiện một vết sẹo nhỏ, nằm trên làn da non nớt của đứa trẻ trông vô cùng gai mắt. Thái An Đế xót thương chạm nhẹ lên vết sẹo ấy, rồi siết chặt vòng tay ôm hắn vào lòng thêm một chút.+

Tiêu Nhược Phong từ nhỏ do một tay Tiêu Nhược Cẩn nuôi nấng bảo bọc, hai huynh đệ cùng ăn cùng ở, cử chỉ thân mật khăng khít, sớm đã quen với việc tiếp xúc gần gũi với người thân thuộc. Được Thái An Đế ôm vào lòng, hắn không hề khúm núm câu nệ chút nào, ngược lại còn ngây thơ rúc đầu vào lồng ngực phụ thân, gương mặt non nớt ngập tràn vẻ thuần khiết của trẻ thơ. Dung mạo vốn dĩ đã cực kỳ thanh tú, nay lại làm nũng càng khiến đối phương muốn hết mực nâng niu yêu thương. Thái An Đế bình thường luôn giữ theo khuôn phép, lúc này được con trai tin tưởng dựa dẫm như vậy, lòng đã sắp tan ra như kẹo đường.+

"Đứa nhỏ này, lại biết lấy lòng thế chứ? Ca ca con bắt nạt con sao?"+

"Ca ca đối xử với con rất tốt, giống như phụ hoàng đối xử với con vậy." Tiêu Nhược Phong dụi hai cái vào lòng Thái An Đế, "Phụ hoàng, con đã bỏ dở bài vở ở học đường nhiều ngày rồi, lo là sau này sẽ không theo kịp mọi người, con muốn sớm được quay lại học đường."+

Thái An Đế nghe ra ý đồ của hắn, bật cười thành tiếng: "Con đấy, chắc chắn là ở trong viên lâm chán rồi, nên mới muốn trốn ra ngoài chơi có đúng không?"+

"Không có ạ." Tiêu Nhược Phong ôm chặt cánh tay Thái An Đế: "Con muốn học thật giỏi, sau này ra sức vì nước!"+

"Được, được, được..." Thái An Đế an ủi vỗ về con trai: "Mấy hôm trước huynh trưởng con có nói tới chuyện này, khi ấy con chưa hoàn toàn bình phục nên cô không đồng ý. Nay đã khỏi hẳn rồi, đi học lại cũng không sao. Lý tiên sinh kia, khắp nơi đồn thổi đều ca ngợi ông ấy là bậc đại tài, con có thể học hỏi bản lĩnh cũng là chuyện tốt. Nhưng có một điều con phải ghi nhớ kỹ, không được lui tới những nơi ngoài phạm vi học đường! Càng không được phép ở lại qua đêm bên ngoài! Các hoàng tử khác đều phải đợi tới năm mười lăm tuổi mới được phép xuất cung, con còn nhỏ, mọi việc vẫn nên nghe theo huynh trưởng!"+

"Dạ! Nhi thần hiểu rồi!" Tiêu Nhược Phong vui sướng nhảy phốc lên, vòng tay ôm cổ Thái An Đế.+

Thái An Đế sảng khoái cười lớn, sung sướng không thôi. Ông vỗ nhẹ lên lưng của Tiêu Nhược Phong, thấp giọng hỏi: "Mấy hôm trước cô phong thưởng cho mẫu thân con, con có vui không?"+

Tiêu Nhược Phong đáp: "Nhi thần rất vui! Nhưng huynh trưởng còn vui hơn con!"+

Thái An Đế bảo: "Lúc mẫu thân con còn sống, con vẫn chưa nhận thức được mọi chuyện. Huynh trưởng con ở bên nàng ấy lâu hơn, đương nhiên sẽ xúc động hơn."+

Thái An Đế khựng lại một chút, liếc nhìn ra bên ngoài, thấy Tiêu Nhược Cẩn đang cưỡi ngựa bên cạnh, ánh mắt không ngừng dõi theo loan giá, nhìn có vẻ không yên lòng. Ông không khỏi buồn cười, nói với Tiêu Nhược Phong: "Huynh trưởng con đấy, tính ra cũng là người hiền năng, làm việc thỏa đáng. Chỉ có một điểm là thường ngày cứ thích dối lòng, cố tỏ ra lão luyện già dặn. Rõ ràng tuổi còn trẻ măng, một hai phải làm bộ làm tịch như ông cụ non, ở cạnh cô lại thấy không đủ thân thiết."+

Thái An Đế cố ý nói lớn mấy câu này, cốt để cho Tiêu Nhược Cẩn ở ngoài nghe thấy. Tiêu Nhược Cẩn có vẻ ngượng ngùng lúng túng, liền cúi đầu xuống.+

Tiêu Nhược Phong đáp: "Trong Hán Thư có miêu tả tài năng của bậc quân tử, rằng 'chín chắn cẩn trọng, không bì kịp với đức độ của cha'. Phụ thân tài đức sáng suốt, nhi tử đương nhiên phải ngày ngày tự kiểm điểm xét lại mình, lão luyện chín chắn để cảnh tỉnh bản thân, cầu mong được tiến bộ ạ."+

Thái An Đế cười lớn: "Đức nhỏ này, ý con muốn nói hắn quá thật thà, không dám vượt qua cô để thể hiện bản thân chứ gì, nghe thì cũng khá có lý." Ông nói với Trọc Thanh bên ngoài: "Ngươi xem đi, trong số đám con cái của cô, có đứa nào tinh ý thấu hiểu và am tường đạo lý được như nó chứ? Có thể thấy thường ngày Cẩn nhi dạy dỗ chu đáo đến mức nào, chẳng qua cứ giấu giếm không cho cô gặp."+

Trọc Thanh cũng cười theo: "Trời ban ngũ thường cho dân, cha mẫu mực, mẹ từ ái, anh dìu dắt, em kính trọng, con hiếu thuận. Thiên tử ân trạch, vạn dân hưởng thái bình, đây đều là phúc báo của bệ hạ ạ."+

Thái An Đế nói: "Các ngươi đều là kẻ thông minh lanh lợi, chỉ giỏi tâng bốc làm cô vui lòng. Thôi được rồi," Ông ôm Tiêu Nhược Phong ngồi gọn trong lòng mình: "Đường hồi kinh còn xa, con cứ chợp mắt nghỉ ngơi trong lòng cô, để ca ca con yên tâm cưỡi ngựa."+

Trọc Thanh khuyên: "Bệ hạ cẩn thận kẻo mỏi ạ."+

Thái An Đế xốc con trai trên tay mình vài cái, bảo: "Nhẹ bẫng thế này, còn chưa nặng bằng một con mèo. Vóc dáng cũng không thấy cao lên chút nào. Bắt đầu từ ngày hôm nay, mỗi ngày ban thêm hai món đến chỗ của Cẩn nhi, đám người bên Nội Đình Ty cũng phải để mắt nhắc nhở bọn họ. Còn nữa, hôm nay mở tiệc, mấy quả đào quả hạnh trên bàn của cô đều đưa sang bên đó đi."+

Trọc Thanh cười đáp: "Tuân chỉ! Bệ hạ nhân ái."+

Thái An Đế thở dài một tiếng, xoa nắn thân thể Tiêu Nhược Phong lúc này đã hơi híp mắt lại vì buồn ngủ, hạ giọng lẩm nhẩm: "Đoan Ngọ ăn quả đào, tới già chẳng rụng lông. Đoan Ngọ ăn quả hạnh, một đời chẳng sinh bệnh."+

Tiêu Tiếp hầm hầm tức giận ném phăng quả đào đang ăn dở một nửa xuống đất. Chu quý phi đang đút chè cho con gái liếc mắt nhìn hắn một cái, rồi quay ngoắt đi tiếp tục chăm con gái.+

"Mẫu phi..." Tiêu Tiếp đứng dậy chỉ tay ra ngoài cửa: "Lẽ nào người cam lòng nhìn một kẻ đã chết trèo lên đầu lên cổ mình ngồi như thế sao?"+

Chu quý phi chẳng chút vội vã cũng không hề nổi giận, ung dung dùng khăn lụa lau miệng cho con gái, rồi đưa bát thìa cho thị nữ bên cạnh, mỉa mai buông một câu: "Con đâu phải lo lắng người chết trèo lên đầu ta ngồi, rõ ràng là đang sợ hãi một kẻ sống sờ sờ trèo lên đầu con ngồi thì có."+

Tiêu Tiếp bị chặn họng không thốt ra được câu nào, hậm hực ngồi một bên giận dỗi. Chu Quý phi nhìn bộ dạng bất tài của hắn, bèn dùng móng tay khều một ít dầu lạnh trong chiếc hộp nhỏ trước mặt, thoa lên bên tóc mai của mình.+

Ả không phải không tức giận, chẳng qua là tự biết: Có giận cũng vô dụng. Quyết định này là của Thái An Đế, con nhà người ta biết cách dỗ dành đế vương sắt đá lạnh lùng phải mở miệng tươi cười, dù người đã nằm sâu dưới lòng đất lạnh thì nhà bên trên vẫn được dát vàng ngọc sáng loáng. Nhìn lại đứa nhà mình, còn cần mẹ nó ở đây mưu tính giúp nó, lời nói thì chướng tai, làm chuyện gì cũng có người nâng đỡ, bảo sao không thấy gai mắt?+

Tiêu Tiếp thấy Chu quý phi vừa xoa thái dương, vừa nhìn chằm chằm mình bằng ánh mắt bất thiện, hắn biết người đang bực dọc trong lòng, bèn hạ thấp giọng nịnh nọt: "Mẹ, mẹ đang nhìn gì vậy?"+

Chu quý phi gắt: "Ta đang xem làm cách nào để nhét ngươi trở lại vào bụng? Chu Lệnh Nghi ta cả đời này trọng nhất là thể diện! Cái thây cao lớn thế kia mà làm việc gì cũng phiền hà đến người khác thu xếp hộ, lòng ta thực sự bứt rứt."+

Tiêu Tiếp sợ hãi im bặt không dám ho he nửa lời, cụp mi rụt cổ nhìn chằm chằm quả đào nát bét bị ném dưới đất, bộ dạng có phần nhu nhược đáng thương.+

Chu quý phi nói tiếp: "Ta sống ở trong hoàng cung Thiên Khải, đã từng đấu đá với biết bao nhiêu nam nhân nữ nhân rồi. Hơn hai mươi năm qua, bản thân ta cũng chẳng nhớ nổi mình đã tiễn đưa bao nhiêu người đi và nghênh đón bao nhiêu kẻ đến? Thế nhưng có một điều ta luôn khắc cốt ghi tâm, tòa hoàng thành này vĩnh viễn chỉ xoay quanh duy nhất một người, đó chính là hoàng thượng! Mọi người đều phải thuận theo ý ngài, nếu không sẽ không có kết cục tốt đẹp! Hoàng tử đoạt đích, thực ra chẳng khác nữ nhân tranh sủng. Ngươi muốn thắng thì phải vắt óc xem làm sao lấy lòng người ta. Dù tranh giành không lại người khác, cũng phải học được đừng bao giờ làm hoàng thượng mất hứng lúc ngài đang vui."+

Tiêu Tiếp thở dài, có vẻ không phục: "Con chỉ thấy không đáng thay mẫu phi."+

Chu quý phi nói: "Chẳng có gì mà không đáng cả. Nếu chuyện gì cũng phải so đo thì đã mệt chết từ lâu rồi. Biết thời thế, né tránh mũi nhọn mới là đại trí tuệ. Hiện tại hai huynh đệ họ đang được thánh tâm, con cứ khoanh tay đứng nhìn chuyển biến là được. Trong cung này quanh năm suốt tháng bốn phương tám hướng, ngọn gió nào mà chẳng thổi tới, ai biết được cơn gió này có thể thổi được bao lâu? Con chỉ cần ghi nhớ kỹ một điều, trên đời này không có ai là mãi mãi không phạm sai lầm."+

Tiêu Tiếp cúi đầu, thành thật đáp lời: "Dạ! Nhi thần nghe theo mẫu phi."+