74

-"Tôi không trách chị, tôi hận chị."+

-Nét mặt của Cris Horwang đông cứng lại, bà ấy ngước mắt nhìn mẹ Ling. Giọng nói này vẫn dịu dàng như trong quá khứ, gương mặt vẫn xinh đẹp như trong trí nhớ, nhưng khi những lời này được nói ra... lại khiến cho Cris Horwang ngưng thở.+

-Giống như có một bàn tay hung hăng nắm lấy con tim của Cris Horwang, mỗi lần thở là một lần đau... Cris Horwang không nghĩ tới, mẹ Ling vậy mà lại hận mình...+

-"Có phải chị đang suy nghĩ, tại sao tôi lại hận chị, phải không?" mẹ Ling đến gần Cris Horwang, giọn điệu khẽ khàng, Cris Horwang lại càng không dám nhìn mẹ Ling. "Làm sao tôi lại không hận chị đây? Giống như lời chị nói vậy, chị cướp đi người đàn ông tôi yêu nhất, khiến thân phận của tôi trở thành người thứ ba, khiến con gái tôi từ nhỏ đi đâu cũng bị người ta cười nhạo bắt nạt, khiến một nhà chúng tôi không thể đoàn tụ, chị nói đi tôi không nên hận chị sao?"+

-"Tôi..." Cris Horwang rụt người về phía sau, nhưng ở sau lại vách tường khiến bà ấy không thể lùi được nữa, buộc phải ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào đôi mắt mẹ Ling.+

-"Sao chị không hung dữ nữa, hả? Sao chị không mắng tôi là hồ ly tinh?" Cris Horwang càng lùi về sau, mẹ Ling lại càng tiến tới trước. Bắt lấy tay Cris Horwang, mẹ Ling lạnh lùng nhìn Cris Horwang, ánh mắt lạnh lẽo. "Khí thế bình thường của chị khi gặp tôi đâu rồi? Chị trước đây không phải rất ghê sớm sao?"+

-"Tôi..." Cris Horwang chỉ nói được một từ "Tôi" thì không nói được nữa, mẹ Ling như vậy, cởi bỏ lớp ngoài nhu nhược, Cris Horwang vốn không chống đỡ cũng không có khả năng chống đỡ. Khoảnh khắc khi mẹ Ling trừng mắt, dáng vẻ lạnh lùng khí thế giống y như Lingling, hai người thật sự xứng là mẹ con. Cris Horwang chua chát cúi đầu, "Tôi biết là tôi có lỗi với các người..."+

-Hung dữ với mẹ Ling, thật ra cũng chỉ một cách khác chứng minh bản thân Cris Horwang yếu đuối. Mắng mẹ Ling bằng những lời nặng nề khó nghe, lại giống như cũng trở thành một lưỡi dao sắc bén, mạnh mẽ đâm ngược lại lên cơ thể bất lực của Cris Horwang.+

-"Phải, chị thật sự có lỗi với tôi." Buông tay Cris Horwang ra, mẹ Ling ngồi trở lại chỗ của mình, dịu dàng mà tiếp nhận lời xin lỗi của Cris Horwang. "Tôi trước nay vẫn luôn giữ im lặng, là bởi vì cái gì chị có biết hay không, tôi lúc nào cũng luôn... bao dung chị. Cho dù là trong quá khứ, hay hiện tại. Nhưng đã nhiều năm như vậy, tôi phát hiện mình rất dễ dàng tha thứ cho chị mà chị vẫn không chịu hiểu, ngược lại càng lúc càng nghiêm trọng hơn. Cho nên tôi không muốn nhịn chị nữa."+

-"Đã nhiều năm như vậy..." Cris Horwang vẫn dựa vào tường, ánh mắt có chút mông lung.+

Đúng vậy, đã nhiều năm, từ lần đầu hai người gặp nhau đến hiện tại đã trải qua nhiều năm rồi, có lẽ cũng khoảng 30 năm, năm tháng dài đằng đẵng, nhưng bây giờ nghĩ lại cứ ngỡ như mới hôm qua. Lúc đó hai người học chung trường, là bạn thân nhất của nhau, Cris Horwang ngang ngược còn mẹ Ling vẫn giống như hiện tại, vẫn dịu dàng khiến người ta ưa thích. Chuyện bình thường hay làm nhất cũng là luôn cười rất dịu dàng ấm áp, bao dung Cris Horwang hết thảy; mà Cris Horwang dưới sự bảo vệ cưng chiều lại càng thêm đắc ý... cho đến khi hai người gặp người đó, thì mọi thứ đã trở nên đảo lộn...+

-Mọi thứ đều thay đổi, mẹ Ling cũng không còn là mẹ Ling ngày đó, cứ ngỡ rằng mẹ Ling vẫn như thế, nhưng có vẻ như ngày hôm nay cũng đã không còn như xưa. Cris Horwang cho rằng mình rất hiểu biết mẹ Ling, nhưng điều này cũng sai rồi.+

-"Xin lỗi." Cris Horwang thờ dài, lần đầu tiên cúi đầu, dùng cảm xúc chân thành tha thiết nhất của mình để nói lời xin lỗi. "Đợi Bonnie bình an trở về rồi, tôi sẽ ly hôn với Navin, sau đó các người có thể thật sự đoàn tụ."+

-Nếu lần này Bonnie bị bắt cóc chính là sự trừng phạt của Thượng Đế với Cris Horwang, Cris Horwang bằng lòng từ bỏ hôn nhân vô nghĩa này, vì Bonnie, cũng là vì bản thân.+

-Hơn nữa, năm tháng trôi qua cũng đã sắp được nửa đời người, Cris Horwang thật sự cảm thấy có lỗi nhất với mẹ Ling.+

-"Tôi tiếp nhận." Mẹ Ling bình tĩnh nói, chân mày giãn ra như mỉm cười bình thản. "Tôi tiếp nhận lời xin lỗi của chị. Nhưng chị không nên ly hôn với Navin, tôi không cần."+

-"Sao có thể?" Cris Horwang hoảng hốt nhìn về phía mẹ Ling, "Đây chẳng phải điều cô muốn bao năm qua sao? Không phải cô rất thương ông ấy sao? Không phải cô vẫn luôn mong ước ở bên ông ấy, lấy được thân phận bà Kwong chính thức hay sao?" Cris Horwang quay đầu nhìn người đàn ông tái nhợt nằm ngủ trên giường bệnh.+

-Hay là mình đã đoán sai, mẹ Ling vốn không thương Navin?+

-"Tôi không cần." Mẹ Ling thản nhiên mỉm cười, khẽ lập lại lời lúc nãy mới nói, bà cũng nhìn Navin Kwong theo tầm mắt của Cris Horwang. "Tôi thương ông ấy, tôi để ý ông ấy, nhưng tôi cũng quan tâm chị. Tôi đã từng rất muốn sống chung với ông ấy, rất muốn rất muốn, nhưng theo thời gian trôi qua, tôi phát hiện mình đã không còn suy nghĩ này nữa. Lại thay đổi sẽ đảo lộn rất nhiều chuyện, cứ như vậy cũng tốt. bà Kwong chỉ có một, đó là chị. Còn tôi..." Mẹ Ling giãn mày ra, nét ưu sầu vẫn luôn bao phủ giữa mày dần tản đi hết, trong khoảnh khắc Cris Horwang dường như đã nhìn thấy mẹ Ling xinh đẹp có một không hai lúc trẻ. "...chỉ là mẹ của Lingling mà thôi."+

-Cris Horwang ngơ ngác chăm chú nhìn mẹ Ling, sau một lúc mới yếu ớt nói: "Cô biết rõ, chỉ cần cô muốn, tôi sẽ đưa cho cô. Trước đây, trước khi gặp ông ấy, vẫn luôn là như vậy... Hiện tại, cũng vẫn như thế."+

-"Tôi biết." mẹ Ling mỉm cười, "Tôi vẫn luôn biết điều đó, cho nên tôi tôi đã không hề mở miệng xin chị."+

-Cris Horwang ngẩn người, đôi mắt khẽ mở to.+

Mấy năm nay rốt cuộc mẹ Ling muốn cái gì? Vẫn luôn cho rằng mẹ Ling là người không cần không đòi hỏi gì cả, nhưng khi hai người cùng gặp Navin Kwong năm ấy, một người điển trai lịch sự, phong độ dịu dàng như vậy, Cris Horwang vẫn nhìn thấy được sự rung động và tình yêu đã được mẹ Ling chôn giấu kỹ càng từ trong đôi mắt ấy, Cris Horwang mới biết được thì ra mẹ Ling cũng sẽ yêu thương người khác. Cris Horwang biết mình thật sự không thích mẹ Ling như vậy, cho nên đã ra tay... Sau đó rất nhiều năm, Cris Horwang nhìn thấy được sự buồn phiền của mẹ Ling, nhưng hiện tại mẹ Ling lại nói với Cris Horwang, đây không phải điều mẹ Ling muốn, vậy rốt cuộc mẹ Ling muốn gì?+

-Ai có thể nhìn thấu mẹ Ling.+

-Không ai có thể nhìn thấu mẹ Ling.+

mẹ Ling chỉ mỉm cười ôn hòa hơn, đôi mắt lại như lóe sáng.+

-"Thùng thùng."+

-"Xin lỗi làm phiền hai vị." Bước vào là một vụ bác sĩ đeo mắt kính trông rất nghiêm túc, cũng gián đoạn thành công sự rung động Cris Horwang không thể tự kiềm chế. Bà ấy lấy lại bình tĩnh, hỏi: "Có chuyện gì vậy bác sĩ?"+

-Bác sĩ đẩy kính lạ lẫm nhìn Cris Horwang, người phụ nữ ăn mặc chỉnh chu này ban ngày không phải còn rất hung dữ à, sao buổi tối lại đột nhiên trở nên ôn hòa như vậy? Có điều rõ ràng đây không phải điều anh ta nên quan tâm, hắng giọng một tiếng, bác sĩ nói với thái độ chuyên nghiệp: "Bà là người nhà của ngài Kwong phải không?"+

-"Là tôi." Cris Horwang lúng túng một chút, lại chỉ người bên cạnh mình. "Bà ấy cũng vậy."+

-Giữa chân mày của mẹ Ling hơi chuyển động, khóe miệng hơi nhoẻn lên.+

-"À, là thế này. Chiều nay khi chúng tôi làm kiểm tra cho ngài Kwong, phát hiện ông ấy có triệu chứng của bệnh động mạch vành, là một bệnh gây nhồi máu cơ tim. Hơn nữa lần này ông ấy bị kích thích, đối với chứng bệnh này càng thêm bất lợi, có thể sẽ gây ra nguy hiểm, nên chúng tôi quyết định sẽ làm phẩu thuật tái tạo lại động mạch vành cho ông ấy, để tái thông dòng chảy mạch vành của ông ấy. Nhưng..."+

-"Nhưng sao?" Cris Horwang vội hỏi, mẹ Ling cũng lo lắng nhìn chằm chằm bác sĩ.+

-Bác sĩ cúi xuống lật tới lật lui hồ sơ bệnh án, "Nhưng tình huống điện tâm đồ của ngài Kwong có chút bất thường, en-zim trong cơ thể cũng cao hơn so với chỉ số bình thường, cho nên ông ấy còn cần phải làm một cái phẫu thuật bắc cầu động mạch vành, mà vấn đề hiện tại chúng ta cần giải quyết nhất đó là chuyện truyền máu cho ngài Kwong. Đối với dạng phẫu thuật này, bình thường mất khoản 1600cc máu, nhưng nhóm máu của ngài Kwong là Para Bombay A, đây là loại m.áu tương đối hiếm, ngân hàng máu của bệnh viện cũng không có đủ."+

-"Vậy lấy của tôi đi." Cris Horwang và mẹ Ling đều chỉ vào bản thân.+

-Bác sĩ từ tốn nói: "Thế này, chỉ có nhóm máu của con mới có thể phù hợp."+

-"Lấy của tôi."+

-Cris Horwang xoay người, một cô gái trẻ tuổi cao gầy đứng ở trước cửa, mặc áo khoác màu đậm, gương mặt vẫn giữ nguyên vẻ lạnh lùng, nhưng lời cô nói ra lại làm cho Cris Horwang giật mình.+

-Dường như, Cris Horwang tối này đã gặp phải quá nhiều chuyện sốc, còn muốn nhiều hơn việc trong nửa đời đã qua của bà ấy...+

-Lingling bình thản nhìn Cris Horwang, lại nhìn mẹ của mình, trong lòng rối ren cảm xúc khó tả. -Nhưng cô cũng chẳng hỏi điều gì, lại quay sang nhìn bác sĩ, giọng nói như bị bóp nghẹt. "Xin bác sĩ sắp xếp cho tôi xét nghiệm máu, tôi là con gái của ông ấy, nhóm máu của tôi chắc có thể phù hợp với ông ấy."+

-Kết quả thử máu như mọi người dự kiến, cũng làm cho mọi người thờ phào nhẹ nhõm. Ca phẫu thuật này dĩ nhiên nếu thực hiện càng sớm thì sẽ giảm bớt rủi ro, bác sĩ đã quyết định tối nay sẽ làm phẫu thuật bắc cầu cho ngài Kwong, hai người phụ nữ cùng nhìn Lingling và Navin Kwong bị đẩy mạnh vào phòng giải phẫu, biểu hiện đều rất phức tạp.+

-Một lần bị mất nhiều máu như vậy, Lingling cảm thấy hơi mệt mỏi, xoa xoa cánh tay mới vừa bị lấy máu, thả ống tay áo xuống, sai đó tìm một chỗ ngồi xuống tính nghỉ ngơi một chút. Nhưng mới vừa ngồi xuống, đã thấy Cris Horwang ngồi bên cạnh mình, bộ dạng ấp a ấp úng, giống như có chuyện muốn nói với cô lại không dám nói.+

-"Có chuyện gì?" Lingling phá vỡ sự im lặng trước.+

-"Lúc nãy... cám ơn con." Cris Horwang chậm rãi nói.+

-Xoa giữa chân mày, Lingling bình thản trả lời: "Không cần, cho dù nói như thế nào, Navin Kwong coi như cũng là cha ruột của tôi, bây giờ ông ấy gặp nguy hiểm, tôi tự nhiên nên góp sức."+

Nói rất tự nhiên, chỉ là hơi ngập ngừng một chút ở chỗ "cha ruột."+

-Cris Horwang gật đầu, nếu như là vào mấy ngày trước Cris Horwang vốn sẽ không tin rằng mình có thể bình tĩnh nói chuyện với con gái của mẹ Ling. Nhưng trả qua một đêm này, dường như mọi thứ không còn là chuyện gì đáng bất ngờ nữa. "Tôi vẫn luôn nợ mẹ con hai người một tiếng xin lỗi..."+

-"Lúc nãy bà đã nói với mẹ tôi rồi đúng không? Lingling ngắt lời Cris Horwang, "Nếu mẹ tôi đã chấp nhận rồi, tôi cũng sẽ không tiếp tục so đo nữa."+

-Mặc dù vừa rồi cô ở ngoài phòng bệnh nghe được những lời đó đã khiến cho cô rất hoang mang, nhưng nếu ngay cả mẹ cô cũng không cần, thì cô để tâm còn có ý nghĩa gì nữa đây?+

-Mặc kệ là mẹ hay con gái, lời nói của bọn họ đều có một sức mạnh khiến người ta không thể nào nói tiếp. Cho nên Cris Horwang nuốt xuống những lời còn lại, giống như cô dựa vào ghế nhắm mắt nghỉ ngơi. Hôm nay trải qua nhiều chuyện như vậy, Cris Horwang cũng quá mệt mỏi rồi.+

-Lingling ngước mắt nhìn mẹ Ling, mẹ Ling bắt gặp ánh mắt phức tạp của con gái, cũng không giải thích điều gì, chỉ khẽ mỉm cười. Lingling càng thêm thắc mắc, nội tâm buồn bực bắt đầu suy nghĩ. Nếu mẹ không muốn sống chung với ông ta, vậy mẹ nhiều năm khóc lóc và chịu đựng như vậy là vì cái gì, hay là, vì ai?+

-Trong đầu hiện lên một suy nghĩ mập mờ, cô đưa mắt nhìn "bà Kwong" đang nhắm mặt lại trông có vẻ nhã nhặn lịch sự không ít, cùng người bình thường kiêu căng ương ngạnh cứ như hai người khác nhau, lại quay sang nhìn khóe mạng mẹ Ling vẫn mang theo ý cười.+

-Nụ cười này cô rất quen thuộc, đã muốn nhìn thấy rất nhiều năm, nhưng vào lúc này xem ra, nụ cười này lại để lộ một hương vị khác, cảm giác như mang theo một chút ranh mãnh?+

-Cô chợt nhận ra mình có lẽ chưa từng nhìn thấu được mẹ mình.+

.....+

-Đêm khuya, Tổ Trọng án trong Sở Cảnh sát vẫn mở đèn sáng trưng.+

-"Madam Korn, báo cáo đã có rồi."+

-"Thật không? Có phát hiện được gì không?"+

-"Ở hiện trường chúng tôi tìm thấy một chất màu vàng nhạt, chất này chủ yếu là Copolymer Axit Acrylic, Titanium dioxide, cùng với một lượng nhỏ chất phụ gia và bột màu, thường có trong sơn." Off Jumpol chỉ vào báo cáo cho cô xem.+

Orm cầm lấy, lật qua xem nói: "Sơn? Vậy mọi người có biết được là sơn của hiệu nào không?"+

-"Chúng tôi đã so sánh với các loại sơn trên thị trường." Emi ở bên cạnh nói tiếp, dưới đôi mắt đẹp có chút quầng thâm. "Màu sơn này rất đặc biệt, khác hẳn với các loại nhập khẩu thông thường."+

-"Nó càng ít phổ biến thì càng có nhiều đặc điểm." Orm hơi trầm ngâm, "Nếu như không tìm thấy trên thị trường, vậy có nghĩa là nói chưa được đưa vào Bangkok, có thể là mang về từ nước ngoài. James, anh đi liên lạc với mấy đại lý sơn, xem thử bọn họ có màu sơn đặc biệt này hay không."+

-"Yes, Madam!"+

-Off Jumpol duỗi eo uể oải, nhìn đồng hồ trên tường, líu lưỡi: "Trời ạ, đã 3 giờ rồi, tôi nói các cô chứ, các cô không tính về nghỉ ngơi một chút sao?"+

-Hôm nay Off Jumpol đã thật sự gặp được Madam Korn làm việc vội vã dứt khoát là dạng gì rồi, rõ ràng hôm nay đã sắp tan ca, nhưng một cuộc gọi của cô lại gọi anh ta về Sở Cảnh sát tăng ca làm thêm giờ. Chuyện này còn chưa tính, nhưng còn Emi thì là sao đây? Hôm nay làm việc trông cũng rất tập trung, bận rộn đến giờ cũng chưa thấy cô ấy thả lỏng một chút nào.+

-Orm ngước lên bình thản nhìn Off Jumpol, "Nếu anh mệt, anh có thể vào phòng nghỉ ngơi." Nói xong lại tiếp tục cúi xuống lật xem báo cáo vụ án, Emi còn chẳng buồn ngẩng đầu, vẫn đang cẩn thận nghiên cứu các số liệu.+

-Off Jumpol nói xong cũng không đi, vuốt mũi xong nói thầm một câu "Con gái bây giờ làm việc một cái là hoàn toàn không còn giống con gái nữa", sau đó từ từ quay về phòng làm việc của mình.+

-Lỗ tai của Orm nghe được câu lời nói thầm của "vị tình đập mập mờ" này, nhất thời nhịn không được mà cười, cười xong mới nhận thấy Emi hôm nay thật sự... nghiêm túc quá mức. Mặc dù bình thường cô ấy luôn làm việc nghiêm túc, nhưng cũng sẽ không thể hiện ra dáng vẻ cẩn thận thế này, mắt còn không chớp. Cách giải thích duy nhất có lẽ là có liên quan đến cô em gái đó của Lingling.+

-"Emi, quan hệ giữa cô và Bonnie tốt lắm sao?" Orm hỏi thăm dò.+

-Nhíu mày, Emi dừng công việc trong tay lại, ngẩng đầu cũng tự hỏi. "Không biết, không tính là thân. Nhưng..." Ngập ngừng một chút, dường như hiểu được thắc mắc của Orm, Emi lại nói tiếp: "Tôi rất quan tâm em ấy, tôi hi vọng có thể mau chóng cứu em ấy ra."+

-Orm nhướng mày, rất quan tâm em ấy?+

-Nhưng cô cũng không nghĩ sâu xuống tiếp, chỉ mím môi gật đầu, rồi cùng Emi tiếp tục làm việc.+

-Lặng lẽ, nhưng cũng rất ấm áp.+

-Hai người con gái dưới ánh đèn cùng nhau nỗ lực, vì người mà mình quan tâm.+