Chương 10: Bảo vệ dưới ánh trăng (Phần 2) - Sấm sét im lặng

Lời tuyên cáo lạnh băng thấu xương và chém đinh chặt sắt của Gin —— "Mạng của tiểu quỷ này —— là của ta." —— như đá tảng ném vào mặt hồ tĩnh lặng, ngay lập tức khuấy động những con sóng im lặng nhưng khổng lồ trên boong tàu ma!+

Thời gian như ngưng đọng. Sương mù dày đặc trên biển như đông cứng giữa không trung, cái lạnh buốt giá liếm lên da thịt mỗi người. Ánh trăng nhợt nhạt trên boong tàu soi rõ dáng người cao lớn như pháo đài của Gin, hoàn toàn bao phủ lấy cái bóng nhỏ bé, cứng đờ của Conan sau lưng hắn.+

Nụ cười lười biếng xen lẫn ý cười trên mặt Vermouth hoàn toàn biến mất. Bên dưới nửa chiếc mặt nạ bạc, đôi mắt quyến rũ từng mê hoặc chúng sinh của ả ta giờ đây chỉ còn lại sự kinh ngạc và khó tin! Bàn tay cầm súng của ả ta thậm chí xuất hiện một chút đong đưa cực kỳ nhỏ, họng súng không còn vững như bàn thạch nữa. Đôi môi đỏ mọng hé mở như sắp nói điều gì đó, nhưng cuối cùng, nó chỉ còn là một đường cong im lặng, kinh ngạc. Gin... hắn ta... lại che ở trước mặt tiểu quỷ này? Vì tiểu quỷ này, hắn sẵn sàng dùng sức mạnh tột cùng, khí thế chân thực, đáng tin đối kháng mình!?+

Tay cầm súng của cô Jodie khựng lại giữa không trung, đôi mắt tím mở to vì hoang mang và kinh hãi. Cô gần như nghĩ mình đang bị ảo giác! Tên Gin máu lạnh, vô tình, coi mạng người như cỏ rác kia lại dám bảo vệ một đứa trẻ?! Điều này hoàn toàn đảo lộn nhận thức của cô về sát thủ hàng đầu của tổ chức!+

Mori Ran gắt gao che miệng lại, nước mắt lặng lẽ chảy xuống. Nhưng những giọt lệ này không hẳn chỉ vì sợ hãi—chúng pha lẫn kinh ngạc, choáng váng trước những gì đang diễn ra, khiến nhịp thở cô cũng như nghẹn lại. Cô nhìn chằm chằm vào người đàn ông tóc bạc đáng sợ đang đứng trước mặt Conan, đầu óc trống rỗng. Shinichi... Conan... Chuyện này rốt cuộc là như thế nào?+

Hattori Heiji cải trang thành Kudo Shinichi, cũng tràn ngập kinh hãi không kém dưới lớp mặt nạ. Hai nắm đấm của cậu siết chặt đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.  Ngay cả thần kinh minh mẫn của chàng trai Osaka cũng không thể hiểu nổi sự vô lý của cảnh tượng trước mắt. Sát thủ hàng đầu của Tổ chức Áo Đen... lại đang bảo vệ Conan sao?!+

Được tấm lưng rộng lớn của Gin che chở hoàn toàn, cảm xúc của Edogawa Conan lúc này là phức tạp và mãnh liệt nhất. Cơ thể nhỏ bé của cậu run lên nhè nhẹ sau cú lao và cú sốc cực độ vừa trải qua, thậm chí còn cảm nhận được sự lạnh lẽo, thô ráp từ chiếc áo gió của Gin chạm vào má! Chóp mũi cậu quanh quẩn mùi hương nồng liệt đặc trưng của Gin —— khói thuốc súng lạnh lẽo, dư vị cay nồng của cây thuốc lá thượng hạng, và một thứ khó gọi tên ... một cảm giác pha trộn giữa kim loại và băng giá, áp bách đến mức như siết chặt từng hơi thở.+

Cậu ngửa đầu ra sau, tầm nhìn hoàn toàn bị "bức tường" đen kịt, chết chóc kia chiếm trọn. Lưng Gin đĩnh bạt mà rộng lớn, cơ bắp cuồn cuộn dưới lớp áo gió, như một con mãnh thú đang chuẩn bị phát động tấn công. Conan có thể cảm nhận rõ ràng cơn thịnh nộ băng giá và sự kiểm soát tuyệt đối tỏa ra từ cơ thể này, gần như hữu hình. Câu tuyên bố "Là của ta", như một dấu ấn ghim vào màng nhĩ cậu, mang theo một cảm giác chiếm hữu kỳ quặc và... bảo vệ? Không, chuyện này không thể nào là bảo vệ! Này nhất định là một mục đích méo mó, vặn vẹo, đáng sợ hơn nữa! Nhịp tim Conan như trống trận, những suy nghĩ hỗn loạn của cậu chạy loạn xạ giữa nỗi sợ hãi, sự nhục nhã, sự hoang mang tột độ, và một nhịp đập kỳ lạ mà ngay cả cậu cũng không thể hiểu nổi.+

Haibara Ai xụi lơ trên boong tàu lạnh lẽo, chỉ cách Conan một bước chân. Sự xuất hiện đột ngột và lời tuyên cáo chấn động của Gin như một cú sốc tinh thần mạnh mẽ nhất, khiến tâm trí cô trống rỗng, tạm thời xóa tan cả nỗi sợ hãi. Đôi mắt xanh băng giá của cô nhìn chằm chằm vào tấm lưng đồ sộ của Gin, và bóng dáng nhỏ bé của Conan trước mặt. Một cảm giác vớ vẩn và phi lý và bất an sâu sắc dâng trào trong cô. Chẳng lẽ ... mục tiêu của Gin... thật sự đã dời từ Sherry sang Kudo?+

Sự tĩnh mịch giằng co, tưởng chừng chỉ diễn ra vài giây, lại kéo dài lâu đến mức như cả một thế kỷ.+

Vermouth là người đầu tiên lấy lại được chút lý trí sau cú sốc tột độ. Đôi mắt ả ta nheo lại dưới lớp mặt nạ, một tia sáng nguy hiểm lóe lên. Họng súng tuy hơi hạ xuống, không còn chĩa thẳng vào mục tiêu phía sau Gin nữa, nhưng vẫn chưa thu hồi. Giọng nói của ả ta khôi phục lại được âm điệu đặc trưng, mang theo lười biếng từ tính, giờ đây thấm đẫm sự nghi ngờ lạnh lùng và một chút phẫn nộ không dễ phát hiện:+

"Oh, Gin..." Ả ta kéo dài ngữ điệu, đôi môi đỏ mọng cong lên thành một đường cong lạnh lẽo, ""Thật là một lời tuyên bố... bất ngờ." Ánh mắt ả ta như kim độc, muốn xuyên thủng lưng Gin, đâm về phía Conan đang ở phía sau hắn, "Từ khi nào mà tên sát thủ tàn nhẫn nhất của tổ chức này lại có sở thích nhận nuôi mèo con lạc đường vậy?" Sự châm chọc và thăm dò trong lời nói của ả ta giống như một con rắn độc đang thè lưỡi ra.+

Gin không quay đầu lại. Hắn thậm chí còn không liếc nhìn Vermouth một cái. Đôi mắt xanh thẫm của hắn, tựa như tia laser chính xác nhất, dán chặt vào Conan đang đông cứng trước mặt. Ánh mắt hắn lạnh lùng, chuyên chú, mang theo sự soi mói sâu sắc, như thể muốn hoàn toàn phân tích sạch sẽ linh hồn Conan. Hắn lờ đi những câu hỏi của Vermouth, lờ đi sự thù địch căng thẳng của Jodie và Hattori Heiji, toàn bộ thế giới dường như chỉ còn lại tiểu quỷ đeo kính cận với ánh mắt quật cường lại tràn ngập hoang mang.+

Dưới cái nhìn lạnh lùng ấy, Conan bỗng cảm thấy bản thân như một mẫu vật bị ghim chặt lên đĩa tiêu bản, mọi cử động, mọi ý nghĩ đều bị soi xét không chừa một khe hở. Cậu cố gắng ngẩng đầu lên, đôi mắt xanh sau thấu kính nỗ lực tập trung với ánh nhìn sắc lẹm, cố gắng đáp trả cái nhìn đáng sợ kia, để truyền đạt sự bất khuất cùng phẫn nộ của mình. Tuy nhiên, bên trong đôi mắt xanh thẫm sâu thẳm ấy, cậu thoáng thấy một điều gì đó vô cùng phức tạp—không chỉ là sát ý và tìm tòi nghiên cứu, mà còn là một loại... sự tập trung gần như cố chấp, một ý chí tuyệt đối coi mình là "vật sở hữu", tuyệt đối không cho phép bất cứ ai xen vào hay thay thế. Nhận thức này khiến Conan ngập tràn trong sự khuất nhục mãnh liệt và rùng mình tột độ.+

"Gin," giọng Vermouth lạnh đi, mang theo một tia cảnh cáo, "BOSS và Rum đều đang nhìn. Vì một tiểu quỷ không rõ lai lịch và liên tục can thiệp vào hoạt động của tổ chức..." Ả ta chưa nói hết câu, nhưng lời  uy hiếp đã rõ như ban ngày. Ả ta đang nhắc nhở Gin về cái giá phải trả cho hành động của hắn, thử thách giới hạn của hắn.+

Đúng lúc này ——+

Một đốm đỏ cực nhỏ, gần như không thể nhận ra, tựa như ánh mắt từ địa ngục, lặng lẽ và chính xác đến khó tin xuất hiện trên áo gió của Gin, ngay giữa trái tim hắn! Ánh sáng ấy ổn định và lạnh lẽo, mang theo sự uy hiếp chết người!+

Akai Shuichi ( Rye )!+

Từ một vị trí quan sát xa xôi, xuyên qua lớp sương mù dày đặc của ống ngắm bắn tỉa, đôi mắt xanh lục sẫm của Akai Shuichi sắc bén như chim ưng, khóa chặt vào bóng người tóc bạc trên boong tàu. Anh chứng kiến một màn chấn động khi​​ Gin bảo vệ Conan, sự hoang mang trong lòng đạt tới đỉnh điểm. Nhưng điều đó không ngăn cản anh nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này! Vương bài tay súng bắn tỉa của FBI tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội kết liễu tên sát thủ hàng đầu của tổ chức! Ngón tay anh đặt chắc trên cò súng, nín thở ngưng thần.+

Chấm đỏ mờ nhạt này giống như tia lửa cuối cùng được ném vào chảo dầu đang sôi!+

Gin giống như tượng băng trầm tĩnh, nhưng khi điểm đỏ lóe lên, thân thể hắn cực nhỏ mà căng chặt một thoáng! Đồng tử xanh lục đậm của hắn, đang nhìn chằm chằm vào Conan, đồng tử chợt co rút lại! Bản năng của sát thủ đứng đầu cho phép hắn nắm bắt ngay mối đe dọa chết người này! Dù không hề cử động, nhưng cơ bắp toàn thân đã ở trạng thái phòng thủ và bùng nổ tối ưu. Cơn thịnh nộ băng giá khuếch tán từ hắn như thực chất, nhắm thẳng vào nguồn phát ra chấm đỏ ở phương xa!+

Jodie cũng nhạy bén bắt giữ chấm đỏ kia, trong lòng căng thẳng. Cục diện càng lúc càng phức tạp và nguy hiểm!+

Conan cũng nhìn thấy ánh sáng đỏ chết chóc trên ngực Gin! Bóng tối tử thần lại hiện ra, nhưng lần này, mục tiêu là người đàn ông trước mặt vừa tuyên bố  "Chiếm hữu" mạng sống của cậu! Trong khoảnh khắc, một cảm giác vô cùng hoang đường và phức tạp dâng trào trong lòng cậu - cậu thực sự lo lắng cho Gin sao?! Ý nghĩ đó khiến cậu kinh hãi!+

Vào thời điểm quan trọng này, khi không khí cực kỳ căng thẳng và sẵn sàng bùng nổ——+

Gin đã di chuyển!+

Động tác của hắn nhanh như quỷ mị, rồi lại mang theo một loại thong dong khống chế toàn cục. Hắn không có ý đồ né tránh đòn bắn tỉa chí mạng (điều này chỉ khiến Conan phía sau bị Vermouth nhắm bắn), mà đột nhiên giơ bàn tay to lớn đeo găng đen ra!+

Mục tiêu không phải là súng, cũng không phải là kẻ thù!+

Nhưng chính tiểu quỷ Edogawa Conan trước mắt này mới là nguyên nhân, kéo hắn vào cục diện như vậy, rồi lại bị hắn ngang ngược cưỡng ép đặt vào phạm trù duy nhất — "vật sở hữu."!+

Ngón tay lạnh băng, mang theo xúc cảm thuộc da thô ráp, không cho phép chống cự, một phen kẹp chặt cằm Conan! Động tác vừa thô bạo thậm chí mang theo một tia trừng phạt, ép buộc Conan phải ngẩng hẳn đầu lên, đối diện trọn vẹn ánh nhìn băng lãnh kia.+

Gin nghiêng người về phía trước, vành nón như một mảng bóng ma trùm kín, bao phủ toàn bộ Conan. Khoảng cách giữa hai người gần đến mức đáng sợ, thậm chí còn có thể thấy rõ cảm xúc dâng trào trong đôi mắt xanh thẫm của Gin dưới vành mũ,  tựa như cơn bão giữa vực thẳm —— cơn giận dữ lạnh lùng, sát khí ngút trời vì bị mạo phạm, sự không vui cực độ với sự ngắm bán từ xa, và sâu thẳm bên trong, một ham muốn chiếm hữu mãnh liệt và và méo mó!+

"Ngô!" Cằm Conan bị nhéo mạnh đến mức đau điếng. Cậu buộc phải ngước nhìn đôi mắt quỷ dữ đang ở rất gần mình. Cảm giác áp bức khủng khiếp gần như khiến cậu ngạt thở, tim đập thình thịch đến cực hạn!+

Gin không nói một lời. Chỉ bằng ánh mắt ấy thôi —— sâu thẳm, lạnh băng, như mang theo dấu ấn không thể tẩy xóa —— hắn ép buộc đem hết thảy biểu tình của Conan lúc này: kinh hoàng, phẫn nộ, cùng hoang mang kháng cự... khắc sâu tận đáy đồng tử. Ánh mắt kia như một lời tuyên cáo không lời, trầm nặng mà tuyệt đối: Nhớ kỹ, ngươi là của ta. Hãy nhớ khoảnh khắc này!+

Cái nhìn im lặng này chỉ kéo dài trong giây lát.+

Ngay sau đó, Gin đột ngột ngồi thẳng dậy, dùng bàn tay đang nhéo cằm Conan, đẩy cậu ra sau, đảm bảo cơ thể cậu hoàn toàn bị che phủ. Cùng lúc đó, ánh mắt lạnh lẽo của hắn như lưỡi dao sắc bén quét qua Vermouth đang sắc mặt xanh mét, cuối cùng dừng lại ở Jodie và Hattori Heiji, ánh mắt tràn đầy sát khí cảnh cáo, như muốn nói "Việc này chưa xong".+

"Vermouth, Vodka, đi." Giọng Gin trầm thấp và lạnh lẽo, như băng vỡ tan. Không có chút do dự, không có chút giải thích nào. Thân hình cao lớn của hắn tựa như tấm khiên vững chắc nhất, che chở Conan (và cả Haibara phía sau) sau lưng hắn. Lấy một loại tư thái chân thật đáng tin, nhanh chóng và thận trọng rút lui về lối thoát hiểm bên kia boong tàu! Hắn luôn dùng thân thể của mình che chở Conan và hướng bắn tỉa của Akai Shuichi, đồng thời cảnh giác với mọi động thái có thể xảy ra của Vermouth.+

Vermouth nhìn Gin rút lui cùng Conan như một con tin, nét mặt ả ta biến đổi dưới lớp mặt nạ. Cuối cùng, ả ta phát ra một tiếng hừ lạnh không rõ ý vị, họng súng hạ xuống, và thân hình vàng óng của ả ta biến mất trong màn sương dày đặc như một bóng ma.+

Jodie và Hattori Heiji muốn đuổi theo, nhưng họ kiêng kị chấm đỏ chết người của tay bắn tỉa ở phía xa (Akai Shuichi mất góc bắn tỉa tốt nhất sau khi Gin di chuyển và lo lắng về những chấn thương ngoài ý muốn), cũng như đôi mắt cảnh báo lạnh lùng của Gin, và chỉ có thể nhìn họ biến mất vào mạn tàu dày đặc sương mù.+

Trên boong tàu, chỉ còn lại Ran, Jodie và Hattori Heiji vẫn còn bàng hoàng, cùng Ai Haibara xụi lơ trên mặt đất, kịch liệt thở dốc. Sương mù dày đặc lại tụ lại, che khuất một màn kinh tâm động phách vừa rồi, chỉ còn lại làn gió biển buốt giá và sự im lặng chết chóc.+

Conan loạng choạng dưới cú đẩy mạnh mẽ của Gin, và trước khi rút lui vào bóng tối của đường hầm thoát hiểm, cậu ngoái lại nhìn boong tàu lần cuối. Dưới ánh trăng, cậu nhìn thấy khuôn mặt sững sờ, hoang mang của Ran và Jodie, khuôn mặt tái nhợt của Ai Haibara, và màn sương mù dày đặc bao phủ... Mọi thứ vừa xảy ra giống như một cơn ác mộng kỳ quái nhất.+

Bàn tay đeo găng tay đen véo cằm cậu, cái chạm lạnh lẽo và ánh mắt sâu thẳm gần trong gang tấc, hòa lẫn với lời tuyên bố "Là của ta" và ánh sáng đỏ chết người trong tim hắn...... Những mảnh vỡ này, cùng với mùi thuốc súng và hơi thở băng hàn, in sâu và hỗn loạn vào sâu trong tâm trí cậu, trở thành tiếng sấm im lặng nhưng điếc tai.+

Con tàu ma của tổ chức từ từ rời đi, sương mù dày đặc như cũ, nhưng một số thứ đã hoàn toàn thay đổi dưới sự bảo vệ của mặt trăng và tiếng sấm im lặng.+