[Columdrone] Tuyển tập truyện dịch
[Columdrone] Tuyển tập truyện dịchbởi BeneWaha

002. Vầng Trăng và Sáu Xu

000

bởi BeneWaha


bởi BeneWaha

Chia sẻ

Tác giả: Hermann

Link: https://xinjinjumin212975331653.lofter.com/post/aae89de7_34cc24d18

Độ dài: ~4500 words

Hiện đại, cuộc sống hằng ngày của cựu nô lệ tư bản và Nguyệt thần không hiểu chuyện nhân gian.

Văn bản:

Khi nhìn thấy người phụ nữ trước mặt đột ngột đứng phắt dậy, "rầm" một cái làm đổ cả cốc trà lên người quản lý, ngay cả cô thư ký đã quen chứng kiến đủ chuyện trên đời cũng giật mình toát mồ hôi lạnh.

Người phụ nữ này điên rồi à?

Hình như cảm thấy đổ trà vẫn chưa đủ hả giận, cô ta lại chỉ vào cái đầu hói bóng loáng của quản lý mà mắng chửi. Vị quản lý ngày thường ngạo mạn bị mắng đến đứng hình, không dám phản bác một câu.

Cuối cùng trước khi đạp cửa bỏ đi, cô còn ném luôn cái thẻ nhân viên vào mặt ông ta.

"Quản lý, anh không sao chứ ạ?"

"Sa... sa thải cô ta..."

.

Đây là phút thứ nhất sau khi Sandrone nghỉ việc. Đứng ở cửa công ty bắt taxi, cô nhìn số dư tài khoản vừa nộp tiền nhà xong, rồi lặng lẽ tắt điện thoại.

Thời buổi này, làm nô lệ tư bản thật sự không dễ sống...

Quản lý ngày nào cũng sờ soạng nhân viên nữ, ai trong công ty cũng biết thủ đoạn bẩn thỉu của hắn. Ai phản kháng đều bị đày đoạ công khai, Sandrone cũng là nạn nhân.

Khi hắn liên tục dùng ánh mắt khiếm nhã nhìn cô, nhe răng cười dâm đãng, cô cuối cùng không chịu nổi nữa.

Cử nhân khoa học máy tính, công việc "tốt" đầu tiên ở thành phố lớn mà ai cũng mơ ước, cứ thế kết thúc.

Sau khi thông báo trong group chat, phản hồi đến ngay lập tức:

Tartaglia: Ahahahahahaha, mày thật sự đổ nước lên đầu lão già đó hả? Kể chi tiết đi!!

Furina: Muốn đến đoàn kịch của tao làm quần chúng không?

Scaramouche: Chậc, đáng lẽ mày nên thiến lão luôn mới đúng.

Arlecchino: Chúc mừng gap year

Rosalyne: Chúc mừng gap year

Capitano: Chúc mừng gap year

Sandrone: Chúc mừng cái đầu các ngườiXXXXXXXX

Chậc... đám bạn vô lương tâm này!

Sandrone đá mạnh một phát vào viên đá ven đường, kết quả là chân đau đến rưng rưng nước mắt.

.

Nếu hỏi tất cả chuyện xui xẻo có thể xảy ra cùng một ngày không, thì Sandrone - một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định - sẽ trả lời:

Có chứ.

Chiếc xe đạp công cộng vừa đi được hai cây số đã báo vượt phạm vi, ly trà sữa mua để tự thưởng sau khi chống lại quấy rối nơi làm việc thì bị đổ tung tóe khi đỗ xe.

Thậm chí còn đổ lên đôi giày mới mua.

Biết đôi giày này đắt thế nào không!

Sandrone ngẩng đầu nhìn trời, cô muốn biết Chúa có đang xem cô diễn hề không.

Chúa ơi, đi chết đi...

Trên bầu trời đêm, vầng trăng tròn treo cao lấp lánh. Không hiểu sao, Sandrone cứ cảm thấy vầng trăng này như đang chớp mắt chế nhạo cô.

"Ngay cả ngươi cũng cười nhạo ta à?"

Vầng trăng lại chớp chớp vài cái, lần này còn có một cô gái hình đám mây nằm thoải mái trên vầng trăng khuyết.

"Ha...?"

Thời buổi này, ngay cả vầng trăng cũng khinh thường cô sao?

Cô, Sandrone, cử nhân khoa học máy tính, tự phát triển hệ thống AI, học sinh ưu tú từ bé đến lớn, sao có thể để một vầng trăng khinh thường được?

"Ngươi có giỏi thì xuống đây làm nô lệ tư bản thử xem!"

"Có giỏi thì xuống đây đi sớm về khuya, sửa bug đến phát điên đi!"

Sandrone trút cơn giận tích tụ một ngày lên mặt trăng trên cao.

"Thật là... ánh trăng cao quý, làm sao hiểu được sáu xu nặng đến nhường nào..."

"Nô lệ tư bản... là gì vậy?"

Một giọng nói trong trẻo nhưng yếu ớt vang lên từ phía sau.

Sandrone giật mình quay lại.

"Cô... cô là ai?"

"Không phải cô gọi tôi xuống sao?"

Cô gái nghiêng đầu, ngơ ngác hỏi.

Sandrone cẩn thận quan sát người lạ này: đeo bịt mắt trắng kỳ quái, mái tóc dài chuyển sắc tím, váy xanh trắng, hai bên đầu còn có đôi cánh trắng nhỏ...

"Cô... cosplay à?"

"Đó là gì? Tôi là Nguyệt thần, Columbina."

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của đối phương, Sandrone đầy đầu dấu chấm hỏi.

Trời ơi, gặp phải kẻ điên rồi...

"Hả? Cô là Nguyệt thần à? Vậy thì tôi là thần mặt trời Apollo!"

Lười tranh cãi với kẻ điên, Sandrone quay đầu bỏ đi.

Nhưng cô gái này dường như không có ý định rời đi, cứ bám theo sau cô suốt.

Đến gần cửa nhà, Sandrone không muốn người lạ tiếp tục theo nữa, cô dừng bước.

"Này, cô theo tôi làm gì?"

"Giải thích hiểu lầm."

Cô ta đang nói cái quái gì vậy, mình quen cô ta à?

"Tôi không quen cô, cô mà còn theo nữa tôi gọi cảnh sát đấy." Sandrone cáu kỉnh.

"Tôi không cười nhạo cô."

Sandrone hết nói nổi, lấy điện thoại ra định bấm số gọi cảnh sát, nhưng trong chớp mắt điện thoại biến mất.

Giây tiếp theo, nó đã nằm chắc chắn trong tay Columbina.

Mẹ kiếp...

Gặp ma rồi.

Hôm nay, người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, Sandrone đang trải qua chuyện kỳ lạ nhất đời mình.

.

Sandrone lấy một đôi dép từ tủ giày đưa cho Columbina.

Vừa nãy, cô tận mắt chứng kiến vị Nguyệt thần này di chuyển điện thoại từ tay mình.

Không tin, cô kiên quyết kéo Columbina đến đồn cảnh sát, cho rằng đó là trò ảo thuật.

Cho đến khi Columbina lại di chuyển túi xách, kính mắt của cô, thậm chí...

Trực tiếp di chuyển đến ngay trước mặt cô.

Sandrone sốc đến không nói nên lời.

Quả đúng là...

Thế giới này điên thật rồi...

"Cô không thể về mặt trăng được à?"

"Là cô gọi tôi xuống mà."

"Tôi xuống đây để nói với cô, tôi không cười nhạo cô, Sandrone."

Columbina nghiêm túc nói.

"Thôi được rồi, tôi biết rồi, giờ cô về đi... khoan, sao cô biết tên tôi?" Sandrone ngơ ngác.

Columbina mỉm cười đáp,

"Cô vừa nói chuyện với tôi, tôi đều nghe thấy. Sandrone, đã lâu lắm rồi, cô là con người đầu tiên bắt chuyện với tôi."

Mình cũng đang tự hỏi tại sao lại phát điên với bầu trời chứ,

Sandrone trong lòng hối hận, muốn khóc không ra nước mắt.

Columbina tiếp tục,

"Hơn nữa, Sandrone, tôi không biết cách về nữa..."

Sandrone cảm thấy mình giờ giống hệt con búp bê giả bị Furina làm vỡ cách đây hai tuần,

Vỡ tan tành.

.

Trong 23 năm cuộc đời Sandrone, chuyện quá đáng nhất chỉ là thời cấp ba đánh nhau với Tartaglia làm sách bay trúng mặt cô chủ nhiệm, đại học cãi tay đôi với giáo sư bị dán lên bản tin trường nửa học kỳ, và hôm nay oai hùng đổ nước lên đầu sếp biến thái rồi nghỉ việc.

Nhưng hình như đều không bằng việc giờ đây nằm chung giường với một cô gái tự xưng Nguyệt thần- còn khỏa thân.

"Cô bị điên à? Sao không mặc quần áo?"

Sandrone hoảng hồn, che mắt quay đi.

"Ngủ... sao phải mặc quần áo?" Columbina ngơ ngác.

Sandrone nghĩ chắc vị Nguyệt thần này không biết khái niệm đồ ngủ, nên không kịp chuẩn bị, cô xuống giường lục tủ lấy bộ đồ ngủ mèo mới mua ném cho nữ thần.

"Mặc đồ ngủ vào! Không thì tôi đá cô xuống giường!"

Columbina cầm bộ đồ ngủ mèo nhỏ, đôi cánh trên đầu vui vẻ rung rung.

Sau khi mặc xong, Columbina lại nhìn Sandrone.

"Sandrone, tôi đói..."

"Cô..."

Sandrone kiềm chế cơn muốn đánh người, mở tủ lạnh lấy ổ bánh mì ném cho Columbina.

"Sandrone, tôi khát..."

Chậc...

Sandrone lại chạy đi rót nước.

Sandrone cảm thấy mình giờ giống hệt một bảo mẫu.

Khoan, đây không phải nhà mình sao?

Sao mình cứ phải hầu hạ cô ta thế này?

Nổi giận, Sandrone thề lần này nhất định phải đuổi Columbina ra ngoài!

"Này, cô!"

"Sandrone, ngon quá..." Columbina cong mắt cười, nụ cười ngọt ngào.

Sandrone đang hùng hổ lập tức xì hơi một nửa.

Ăn bánh mì mà đã thỏa mãn thế rồi à?

Chậc, thật là hiếm thấy.

"Xem ra tín đồ Nguyệt thần chăm sóc cô không ra gì nhỉ!"

Columbina bày ra dáng vẻ nghiêm túc suy nghĩ.

"Cô nói đúng, vậy sau này Sandrone chăm sóc tôi nhé."

"Hả? Tôi đâu phải tín đồ của cô, mà tôi chăm cô được lợi gì?"

Sandrone nghĩ vị thần mặt trăng này đúng là biết mơ mộng.

"Tôi có thể giúp Sandrone..."

"Giúp tôi thực hiện ba điều ước à? Vậy tôi muốn tiền tiêu mãi không hết, biệt thự siêu to, và..."

"Không được..."

"Vậy tôi chăm cô làm gì?"

"Nhưng..."

Columbina ghé sát tai Sandrone.

"Tôi có thể khiến Sandrone vui vẻ."

.

Thế là đến nửa đêm-

"Cái cô gọi là vui vẻ chính là gà chưa gáy đã đứng đây hát hò à!"

Sandrone bị tiếng hát của Columbina đánh thức, mắt đỏ hoe chửi rủa.

Columbina nghiêng đầu.

"Ừm... mỗi lần tôi hát, Lauma và mọi người đều rất vui."

Sandrone cảm thấy mình sắp bị cô ta chọc tức đến ngất.

Cô vớ lấy cái gối trên giường ném mạnh vào Columbina.

"Cút!"

.

Nếu hỏi cuộc sống sau khi nghỉ việc thế nào, Sandrone chắc chắn sẽ ngồi phơi nắng, cầm cốc trà cảm thán "thời gian yên bình, sống cho hiện tại".

Nhưng...

Đó là phiên bản không có Columbina.

Từ khi gặp vị Nguyệt thần kỳ quặc này - ăn chùa, uống chùa, hát hò mọi lúc mọi nơi - nhà cô chưa bao giờ được yên tĩnh nữa.

Cô ta ngoài việc ngày nào cũng đứng trước cửa sổ hát, còn lục tung nhà Sandrone, rồi như đứa trẻ tò mò hỏi đủ thứ.

"Sandrone, cái này là gì?"

"Đây là máy tính bảng."

"Cái kia thì sao?"

"Đây là tai nghe của tôi."

"Còn cái này..."

"Cái này là..."

Khi nhìn rõ thứ trong tay Columbina, Sandrone suýt sặc trà.

"À, cái này tôi biết... đây là Sandrone nhỏ..."

Columbina đang cầm bức ảnh chụp lúc thi đấu cách đây mười năm, cười tươi.

Sandrone không dám nhìn lần hai vào khuôn mặt bị ống kính bóp méo lệch lạc ấy.

Columbina vậy mà lại khen.

"Sandrone lúc nhỏ dễ thương thật."

Dễ thương cái đầu cô! Cô không biết ảnh chụp ở trường là xấu nhất à?

Sandrone đột nhiên hiểu ra.

Ừ, khó trách cô ta phải đeo bịt mắt.

Ngoài việc "phiền phức" một chút, Columbina rất dễ nuôi - chỉ cần cho ăn đúng giờ, dắt đi dạo, nói chuyện cùng là được.

Giống hệt một chú chim nhỏ.

Nhưng Sandrone vẫn lo một ngày nào đó không trả nổi tiền nhà, cả hai sẽ bị chủ nhà đuổi ra đường bán rong hát hò.

Mà hát với cô ta chắc cũng chẳng kiếm được tiền.

Cô quay sang nhìn Columbina đang nằm sấp trên giường, chân vắt vẻo, ôm thỏ ông xem tiểu thuyết.

Ai bảo cô gặp phải vị thần không biết biến đá thành vàng chứ?

Này này, trong tiểu thuyết không phải thế này đâu nhé...

Thế là Sandrone ngày nào cũng điên cuồng refresh app tuyển dụng. Dù chín phần là đã đọc không trả lời, hợp đồng bóc lột, công ty outsource, nhưng nhờ khả năng lập trình xuất sắc, thỉnh thoảng nhận freelance online vẫn ổn.

Và thế là trong phòng ngày nào cũng vang lên tiếng "tạch tạch" gõ phím của Sandrone hòa cùng tiếng hát của Columbina, thành bản song ca.

"doremi columbia..."

"Dadadadadada..."

.

"Sandrone, nhà cô bị khiếu nại bao nhiêu lần rồi?"

Bà cô hàng xóm đầu như tổ quạ, mồm phun nước bọt.

"Xin... xin lỗi ạ."

Sandrone liên tục xin lỗi.

Columbina núp sau lưng cười trộm.

Ngày tháng cứ thế trôi qua. Sandrone tưởng sau khi nghỉ việc sẽ quay về cuộc sống giờ âm ngày đêm đảo lộn, không ngờ lại chung sống rộn ràng với một chú "bồ câu nhỏ" nhặt được. Chính cô cũng thấy lạ lùng.

Dù chú bồ câu này phần lớn thời gian tạo tiếng ồn và chọc tức cô, nhưng cũng ngoan ngoãn đi chợ cùng, khi cô nấu xong thì bất ngờ xuất hiện sau lưng, mắt long lanh ngưỡng mộ, cùng xem phim cũ dài dòng nhàm chán, hoặc khi cô gõ code mệt lử nằm vật ra giường, thì nhẹ nhàng ngân nga khúc hát ru bên tai.

Từ căn phòng trọ một mình ở thành phố xa lạ, đến nay ngày ngày cãi vã vui vẻ với Columbina, Sandrone cảm thấy thế này... cũng khá tốt.

Nhưng hiện tại...

Vấn đề lớn nhất là làm sao giải thích cảnh này với ba người trước mặt-

Arlecchino và Furina đứng trước cửa nhà cô, Tartaglia ở sau thò đầu ra hóng hớt.

Còn Columbina thì đang ôm cổ Sandrone, treo lủng lẳng trên người cô.

Mấy người nhìn nhau.

Làm sao để giải thích chuyện đột nhiên sống chung với một cô gái?

"Người này là?"

"Ồ... bảo sao không nghe máy, hóa ra đang giấu mỹ nhân trong nhà!"

"Tartaglia!"

Cuối cùng Sandrone dùng lý do "họ hàng xa" để lấp liếm cho qua.

Bạn bè lo lắng cho Sandrone nên đến tận nhà an ủi "người thất nghiệp". Arlecchino và Furina mang trà sữa và bánh kem cô thích, Tartaglia xếp hàng dài để cướp được figure phiên bản giới hạn "Polunia" mà Sandrone luôn ao ước.

"Sandrone, đừng cứ ở nhà mãi, ra ngoài nhiều hơn đi." Arlecchino cười nói.

"Bọn tao dẫn mày đi chơi!" Tartaglia giơ ngón cái.

"Mấy người..."

Nhìn đám bạn "hiếm hoi" ấm áp thế này, Sandrone lau mắt định cảm động một phen...

Giây tiếp theo-

"Nếu đã vậy... thì đến đoàn kịch của tao làm quần chúng đi!"

Furina vỗ tay hào hứng.

Những giọt nước mắt Sandrone vừa ươn ướt lập tức chảy ngược vào trong.

"Furina! Mày đến thăm tao... chỉ vì đoàn kịch thiếu quần chúng hả?"

Sandrone biết ngay làm sao có chuyện tốt đẹp thế được.

Furina chớp mắt.

"Đừng nói thế chứ, chỉ muốn dẫn mày ra ngoài hít thở thôi mà..."

"Ai tin!"

"Ôi Sandrone, ngoan nào..."

Furina nắm tay Sandrone lắc lư.

Quả nhiên, bạn xấu đúng là bạn xấu.

"Quần chúng là gì vậy?"

Nhưng Columbina bên cạnh lại rất hứng thú.

"Cô ấy... hát hay lắm đấy."

Dưới sự khích lệ của Sandrone, Columbina hát một bài trước mặt mọi người.

Thế là Columbina và Furina như cá gặp nước, như tri kỷ lâu ngày trùng phùng, hận không thể đoàn tụ sớm hơn.

"Ôi, Columbina nhỏ bé của tôi, giọng hát tuyệt vời làm sao!"

Furina xúc động lau nước mắt.

"Vậy mai Sandrone và Columbina cùng đến nhé!"

Hả?

"Muốn... muốn cũng đừng hòng!"

Ngày hôm sau-

Tại Nhà hát Opéra Epiclese,

Sandrone cảm thấy mình là kẻ ngu ngốc nhất thế giới...

Cô đang đội đầu mèo, ngồi xổm dưới sàn nghe Furina đọc thoại dịch máy, trong khi vai diễn của cô là-

Một con mèo của nhạc sĩ lưu lạc Columbina.

Cùng là quần chúng, sao cô phải đóng mèo?

Sandrone bất mãn xù lông với Furina, Furina lại rất hài lòng với lựa chọn của mình.

"Vì Sandrone giống mèo con mà!"

Columbina chỉ đứng bên cạnh cười khúc khích, chú bồ câu nhỏ vui đến mức cánh trên đỉnh đầu rung rung.

Sandrone khóe miệng khẽ cong,

Thôi, cô ấy vui là được.

Còn một thời gian nữa mới diễn chính thức.

Cuộc sống từ cãi nhau với Columbina + gõ code điên cuồng, chuyển thành cãi nhau với Columbina + tập kịch ở đoàn Furina + gõ code điên cuồng.

Ừm, cái sau đúng là thú vị hơn thật.

Tartaglia không nhịn được cười dẫn đến quay lại liên tục, Sandrone chỉ trích kịch bản "lầy lội" của Furina, Furina phản pháo "nghệ thuật mày hiểu gì", Columbina chọc Sandrone xù lông liên tục, Rosalyne dọa nếu không tập nghiêm túc thì bỏ về, Arlecchino thỉnh thoảng tan làm mang trà sữa đến thăm...

Sân khấu loạn như cào cào.

Có hôm tập xong Furina kéo mọi người đi ăn lẩu, Sandrone cố tình gắp đồ cay cho Columbina, nhìn chú bồ câu không ăn cay được thè lưỡi méo xệch, cô quay đi cười trộm. Nào ngờ bị Columbina bất ngờ hôn một cái, cả hai cùng thè lưỡi vì cay, Sandrone đỏ mặt chỉ vào Columbina mắng um sùm, chú bồ câu vô tội bảo "học trong tiểu thuyết", khiến Sandrone chỉ muốn xuyên không về tát cho bản thân đang say mê đọc tiểu thuyết tổng tài một cái thật mạnh.

Có hôm Tartaglia rủ xem phim kinh dị ở nhà Sandrone, cả đám xách bao nhiêu đồ ăn vặt chui vào, tự tin mở TV, chưa đầy nửa tiếng thì sofa chỉ còn lại Columbina và Arlecchino.

"Ồ, Columbina gan lớn thật!" Tartaglia cảm thán.

"Này này, Columbina có mở mắt đâu mà!" Sandrone từ trong phòng thò đầu ra.

"Muốn tôi kể lại cốt truyện cho Sandrone không?"

"Không cần!"

"Hihi, nhát gan."

"Furina! Mày có tư cách nói tao không?"

Từ sân khấu chỉ có hai người cãi nhau ầm ĩ, đột nhiên có thêm cả đám.

Thật tốt, Columbina nghĩ vậy, nhìn Sandrone mỉm cười-

Với hai người bọn họ,

Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

.

Những tưởng cuộc sống sẽ tiếp tục gà bay chó sủa thế này, nhưng Sandrone bất ngờ nhận được một lời mời làm việc.

Lương thưởng, môi trường đều hoàn hảo không chê vào đâu được - công việc trong mơ của cô ngày xưa.

Nhưng giờ cô lại không hào hứng.

Đây là công việc cần bảo mật, nếu nhận thì không thể mang Columbina theo.

Bỏ lỡ cơ hội này có lẽ cả đời không còn lần hai, còn Columbina là Nguyệt thần, cô sớm muộn gì cũng về lại mặt trăng.

Một bên là sáu xu trong tầm tay, một bên là vầng trăng cao vời vợi.

Cô không thể quyết định.

Sandrone chỉ nói sẽ cân nhắc thêm.

Cô thật sự... có thể giữ vầng trăng bên mình không?

Hôm ấy tập xong, Sandrone và Columbina sóng đôi đi trên con đường nhỏ.

Ngửi mùi thịt nướng từ các quán ven đường, cảm nhận làn hơi nóng thoảng qua.

Sandrone đột nhiên nhận ra, mùa hè ở Snezhnaya sắp đến rồi.

"Sandrone, về nhà xem phim cùng nhau nhé?" Columbina vừa đi vừa ngân nga.

"Không, về nhà tôi phải gõ code." Sandrone từ chối.

Columbina thất vọng,

"Sandrone lúc nào cũng làm việc..."

"Tôi không làm thì ai trả tiền nhà? Đến lúc đó cả hai ăn không nổi, lang thang đường phố, có khi mời Furina quay phim tài liệu được luôn!"

Thần tiên đúng là không nhiễm khói bụi nhân gian.

"Ai bảo có người là thần nhưng không biết biến đá thành vàng chứ?"

Columbina trầm ngâm, "Sandrone, thật ra tôi có thể thực hiện một điều ước cho cô."

"Hả? Thế lúc đó sao nói không được!"

Cố tình đúng không?

Không biết coder khổ thế nào à!

"Vì lúc đó Sandrone hỏi ba điều ước...

Hơn nữa, cần Sandrone có khát vọng cực kỳ mãnh liệt trong lòng, nhưng giờ tôi không cảm nhận được." Columbina giải thích.

"Chẳng lẽ khát vọng tiền bạc của tôi chưa đủ lớn sao?"

Sandrone ngẩng đầu nhìn trời sám hối.

Trên bầu trời đêm, vầng trăng khuyết như chiếc bánh bị cắn dở.

"Columbina, cô sẽ trở về chứ?"

Dù thỉnh thoảng hạ phàm cũng không sao, nhưng thần tiên chẳng có việc làm à, rảnh rỗi thế này?

Hơn nữa cô ta đi lâu thế, "đồng nghiệp" không lo lắng sao?

Chắc chắn cô ta sẽ về thôi.

Sandrone cúi đầu, không dám nhìn trăng nữa.

"Sandrone không muốn tôi về sao?"

"Không sao đâu, tối kia Sandrone ngủ rồi, tôi đã về chào Lauma một tiếng."

"Hả? Cô không phải bảo không biết đường về sao?"

Columbina lắc đầu.

"Lúc đó chỉ vì đói quá không còn sức thôi."

"Columbina...

Cô đang đùa tôi đúng không!"

Sandrone siết chặt nắm đấm, lửa giận bốc lên đỉnh đầu.

Nhưng trái tim cô lại chìm xuống,

Điều đó có nghĩa là Columbina, bất cứ lúc nào cũng có thể về.

Vậy cô...

Có thật sự nên từ bỏ sáu xu để theo đuổi vầng trăng không thể chạm tới?

"Cảm ơn cô, Sandrone."

Columbina đột ngột nói.

"Cảm ơn vì đêm đó đã nói chuyện với tôi,

Cảm ơn vì đã chăm sóc tôi, nghe tôi hát, còn tặng tôi thỏ bông...

Cô... và mọi người đều rất tốt, cảm ơn mọi người, đây là khoảng thời gian vui vẻ nhất của tôi, tôi sẽ không quên."

Columbina nhẹ nhàng nắm tay Sandrone, mỉm cười nhìn cô.

"Sau khi diễn xong vở kịch, tôi sẽ về mặt trăng."

Sandrone lập tức hiểu ý Columbina.

Những do dự, tâm sự gần đây của cô, Columbina đều nhìn thấy.

Cô ấy đang giúp cô đưa ra lựa chọn.

Vầng trăng không phải không hiểu sáu xu nặng thế nào.

Nó vẫn luôn treo cao trên bầu trời đêm.

Dẫn lối cho những kẻ lạc đường dưới nhân gian.

.

Ngày diễn chính thức nhanh chóng đến.

Sandrone cuối cùng cũng nhận lời mời làm việc trong do dự. Cô đã mua vé máy bay đến thành phố phỏng vấn, sau khi diễn xong sẽ lên đường, lúc đó...

Columbina chắc đã về mặt trăng rồi.

Sandrone che giấu tâm tư nặng nề trong lòng, ngồi xổm dưới sân khấu nghe Columbina - trong vai nhạc sĩ lưu lạc - hát. Không hiểu sao, cô cảm thấy tiếng hát hôm nay buồn hơn mọi ngày tập luyện. Nhìn Columbina bị quân khởi nghĩa đâm chết, ngã xuống, rơi nước mắt, biểu cảm của Columbina còn đau đớn hơn cả cô. Sandrone không phân biệt được đó là diễn hay tình cảm thật...

Tiếng vỗ tay như sấm vang lên dưới khán đài.

Sau buổi diễn, mọi người ở hậu trường bàn tán phản ứng khán giả, Furina không tiếc lời khen ngợi.

Sandrone lại im lặng, tâm sự nặng trĩu. Còn năm tiếng nữa, cô phải ra sân bay.

Tartaglia nhận ra biểu hiện lạ của Sandrone.

"Sắp thành đại kỹ sư rồi mà mặt mày ủ dột thế nào vậy Sandrone?"

"Hay là không nỡ xa bọn tao?"

Sandrone khẽ ừ một tiếng, hiếm hoi không cãi lại Tartaglia.

Arlecchino xoa đầu cô.

"Bọn tao vẫn luôn ở đây."

"Dù ở đâu, chúng ta mãi mãi là bạn, đúng không?" Columbina bước tới ôm chặt cô.

Sandrone cúi đầu, không dám ngẩng lên nhìn Columbina, sợ nước mắt trong hốc mắt sẽ rơi.

Tạm biệt bạn bè, Sandrone lên đường ra sân bay, còn Columbina bảo sẽ về nhà lấy thỏ bông rồi cùng về mặt trăng.

Sandrone thất thần bước đi.

Ngày mai, cuộc đời cô sẽ bắt đầu lại.

Cô sẽ có công việc tốt, kiếm thật nhiều tiền, mua biệt thự riêng.

Không phải nhìn sắc mặt khách hàng, không phải ở phòng trọ chật hẹp.

Đó là giấc mơ của cô ngày xưa khi đầy chí lớn đến thành phố lớn lập nghiệp.

Nhưng lúc này cô không vui.

Rõ ràng sắp có được tất cả, lại như mất đi tất cả.

Cô chỉ làm điều đúng đắn mà ai cũng sẽ làm, vậy mà lại thấy mình tầm thường đến đáng ghét.

Sandrone gọi một chiếc taxi, trước khi lên xe lần cuối ngẩng đầu nhìn trăng. Trên phố, một nghệ sĩ lang thang ôm guitar bất chợt hát,

Bồ câu xinh đẹp ơi, bồ câu, tôi thích người,

Từ nhỏ tôi đã biết ta sẽ gặp nhau.

Bồ câu ơi đừng bận tâm,

Bài hát này người cứ nghe chơi thôi.

Bồ câu xinh đẹp ơi người bay nơi đâu,

Hướng về biển cả rồi hoa nở xuân sang.

Vầng trăng lặng lẽ treo trên bầu trời, chiếu sáng cô.

Nước mắt Sandrone tuôn rơi.

Cho đến khi tài xế quay lại.

"Cô gái, đi đâu?"

.

Trên ban công nhà Sandrone, cô đung đưa chân, ngẩn ngơ nhìn trời đêm.

Sandrone chạy thật nhanh.

Còn chút thời gian...

Còn chút nữa...

Biết đâu kịp...

Chúa đưa sáu xu đến trước mắt cô,

Đổi lại là phải từ bỏ vầng trăng.

Và cuối cùng cô hiểu ra, thứ cô luôn khao khát chính là vầng trăng.

Cô không còn nghĩ vầng trăng sẽ rời xa mình lúc nào, cô muốn tự mình đuổi theo vầng trăng.

Dù có người mắng cô ngu ngốc, không thực tế.

Dù sao cuộc đời cô, từ trước đến nay đã luôn... hỗn loạn thế này rồi.

Làm ơn...

Làm ơn đợi tôi thêm chút nữa...

Columbina...

Đã đến lúc... Columbina đứng dậy, đưa tay về phía vầng trăng.

"Columbina!"

Giọng nói quen thuộc vang lên, ở cửa là Sandrone thở hổn hển.

"Colum...bina... có thể... đừng đi được không..."

Columbina cười, nụ cười đẹp đến nao lòng.

Xem ra, phải giúp Sandrone thực hiện điều ước rồi.

Columbina bay đến bên Sandrone, hôn cô.

Sandrone trợn tròn mắt, tim đập thình thịch. Cô không biết là do chạy quá nhanh, hay vì nụ hôn của Columbina...

Nụ hôn này không giống cái chạm nhẹ hôm ăn lẩu cãi nhau, mà mềm mại hơn, chân thực hơn, mang theo hương thơm đặc trưng của Columbina. Cô gần như say đắm.

Sandrone túm lấy cổ áo Columbina, kéo sâu thêm nụ hôn...

Cô ngậm lấy đầu lưỡi Columbina, lắng nghe nhịp tim rõ ràng của hai người dưới ánh trăng.

Trái tim họ, gần nhau đến thế.

Không biết bao lâu sau, hai người thở dốc tách ra...

Nhìn đôi môi sưng đỏ của Columbina, Sandrone nhận ra chuyện gì vừa xảy ra, đỏ mặt che mặt.

"Đừng... đừng nhìn tôi!"

Điên rồi sao? Sao lại hôn cô ta chứ...

Columbina cười híp mắt gỡ tay Sandrone ra.

"Sandrone sao lại quay về? Là không nỡ xa tôi đúng không?"

"Mới! Mới không phải..."

"Vậy sao lại hôn tôi?"

"Rõ ràng là cô hôn trước!"

"Vì..."

Columbina mở mắt, chiếc bịt mắt bị gió thổi rơi xuống đất. Đôi mắt hình trăng khuyết tím phản chiếu khuôn mặt Sandrone.

Trái tim tôi thôi thúc.

"Muốn hôn Sandrone."

Ánh trăng như thác, đổ lên hai người.

Sandrone cuối cùng hiểu ra, vầng trăng chưa bao giờ rời xa cô, mà luôn treo cao trên bầu trời.

Chờ cô ngẩng đầu.

Con người luôn bận rộn đuổi theo sáu xu trước mắt, quên mất ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên trời đêm.

Vì vậy bồ câu ơi,

Người đừng bay xa nhé.

Đọc phần tiếp theo← Phần trước

Hãy là người đầu tiên bình luận 💬

Bạn cũng sẽ thích