Chương 156-157: Sự giao thoa không thể tách rời

Dường như nghe thấy tiếng nức nở của mẹ ở phía bên ngoài, trong lòng Hoắc Hàm Ngọc bất chợt dấy lên một cảm giác khoái lạc pha lẫn chút trả thù.+

Phải rồi, Tiết Chỉ Kỳ vốn dĩ chưa bao giờ thực sự quan tâm đến cô. Thứ mà người đàn bà đó khao khát luôn là sự trọng dụng của cha cô, là tiền bạc, và trên hết là cái danh phận "bà chủ nhà họ Hoắc". Chính vì những mục đích đó, bà ta mới miễn cưỡng chăm sóc Hàm Ngọc, ban phát cho cô một thứ tình mẫu tử đầy tính toán và gượng ép.+

Giờ đây, có lẽ Tiết Chỉ Kỳ nên cảm thấy mãn nguyện rồi. Hàm Ngọc cả đời này đã định sẵn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mình. Tiết Chỉ Kỳ cũng chẳng cần phải lo lắng thêm nữa, vì vị trí của cô trong lòng Hoắc Mật đã là độc tôn, không ai có thể thay thế hay tranh đoạt.+

Nhìn xem, mối quan hệ giữa Hàm Ngọc và cha mình lúc này mật thiết đến nhường nào. Đúng, chính là như vậy đấy—tuy hai mà một, ta trong người, người trong ta. Cô khao khát được hòa tan vào từng thớ thịt, từng nhịp đập trong xương tủy của ông, được tái sinh trong chính dòng máu và hình hài của ông.+

"Nhẹ thôi, khẽ thôi... kẹp chặt thêm chút nữa."+

Hoắc Mật cúi người xuống, tì sát tấm lưng cường tráng lên tấm lưng gầy guộc của con gái. Ông khẽ cắn vào bờ vai trắng ngần của cô, hơi thở hổn hển đầy sự chiếm hữu, bàn tay ông miết dọc theo đường sống lưng, vừa điều khiển nhịp điệu, vừa thì thầm những lời lẽ vừa âu yếm vừa mang tính áp chế.+

Trong khoảnh khắc ấy, mọi ranh giới giữa luân thường và dục vọng đều tan biến. Đối với cả hai, đây không còn đơn thuần là sự gần gũi xác thịt, mà là một sự gắn kết định mệnh, nơi mà người con gái nhỏ bé này đã hoàn toàn quy phục và trở thành một phần không thể tách rời của người đàn ông duy nhất trong đời mình.+

Dưới đây là phần dịch tiếp nối nội dung từ trang web bạn đang theo dõi, tập trung vào sự gắn kết sâu sắc và những cảm xúc mãnh liệt giữa hai nhân vật:+

Tiếng giày cao gót "lạch cạch" dần xa khuất, mang theo sự bẽ bàng và nỗi đau đớn của Tiết Chỉ Kỳ, để lại sau lưng một khoảng không gian tĩnh mịch bao trùm lấy ngôi trường vào đêm muộn.+

Trong bóng tối bao trùm lấy lớp học, không còn ai có thể nhìn thấy, cũng không còn ai có thể quấy rầy, chỉ còn lại cặp cha con đang quấn quýt lấy nhau trong một mối quan hệ đầy tội lỗi nhưng cũng đầy sự say đắm đến tận cùng. Họ cởi bỏ lớp đồng phục học sinh cứng nhắc, dùng chính những mảnh áo làm tấm đệm trên sàn nhà, da thịt trần trụi áp sát vào nhau, cảm nhận hơi ấm và nhịp đập của đối phương.+

Đây là cách thức mà họ yêu nhau, một sự gần gũi bản năng và mãnh liệt nhất. Lồng ngực cường tráng của ba ép sát vào đôi bầu ngực mềm mại của con gái; chiếc bụng phẳng lì của cô áp chặt vào phần cơ bụng săn chắc, đầy nam tính của ông. Họ hòa làm một, nhịp nhàng trong sự thấu hiểu và chiếm hữu.+

Như dây leo quấn chặt lấy thân cây, họ không thể tách rời, cũng không cho phép bất kỳ ai chen ngang. Giữa đêm đen của khuôn viên trường học, chỉ còn lại tiếng thở dốc, những tiếng rên rỉ đầy hoan lạc và những lời thì thầm âu yếm của người đàn ông, vang vọng mãi cho đến tận đêm khuya, khẳng định một sự gắn kết không gì có thể lay chuyển.+

Chương 157: Bắc Cương rốt cuộc có gì tốt?+

Kể từ đêm đó, khi chứng kiến cảnh Hoắc Mật chiếm hữu một nữ sinh, Tiết Chỉ Kỳ đã không còn xuất hiện trước mặt hai cha con ông trong một thời gian dài. Chính điều đó đã cho Hoắc Mật và Hàm Ngọc một khoảng thời gian yên bình, không ai quấy rầy.+

Khi tiết trời sang xuân, gió cát Bắc Cương lại bắt đầu thổi tung trời không đêm ngày. Một buổi trưa, sau khi tan học, Hàm Ngọc được tài xế đón về căn dinh thự suối nước nóng để ăn trưa. Ngay tại cổng trường, cô bất ngờ nhìn thấy bóng dáng tiều tụy của Tiết Chỉ Kỳ.+

Ngồi trong xe, thần sắc Hàm Ngọc thoáng sững sờ. Cô không ngờ rằng sau nhiều ngày không gặp, người mẹ vốn luôn lộng lẫy, kiêu sa ngày nào nay lại trở nên hốc hác, không còn chút thần sắc, như thể toàn bộ sinh lực đã bị rút cạn, đứng lẻ loi giữa cổng trường đầy gió bụi.+

Dẫu sao cũng là tình máu mủ ruột rà, nhìn thấy dáng vẻ ấy của mẹ, lòng Hàm Ngọc không khỏi dâng lên niềm xót xa. Cô ra hiệu cho tài xế dừng xe ngay tại cổng trường, bước xuống và gọi khẽ:+

"Mẹ, sao mẹ lại ở đây?"+

"A Ngọc!"+

Tiết Chỉ Kỳ vội vã sải đôi chân trên đôi giày cao gót chạy lại phía cô. Bà mặc chiếc sườn xám lụa màu đỏ thẫm, khoác bên ngoài chiếc áo khoác lông chồn xa hoa như thường lệ. Vừa tới nơi, bà đã ôm chặt lấy Hàm Ngọc như thể vừa tìm thấy cọc cứu sinh duy nhất, rồi vội vã kéo cô vào một con hẻm vắng vẻ, khẩn thiết nói:+

"A Ngọc, mẹ sắp phải về Giang Nam rồi, con hãy đi cùng mẹ đi, theo mẹ về nhà đi!"+

"Về Giang Nam sao?"+

Hàm Ngọc ngơ ngác, cô không hiểu tại sao đột nhiên lại có quyết định này. Cô vô thức lắc đầu, giọng kiên quyết:+

"Con không về Giang Nam đâu mẹ. Ba đang ở Bắc Cương, con phải ở lại đây cùng ba."+

"Bắc Cương có gì tốt? Rốt cuộc thì Bắc Cương có cái gì tốt chứ?!"+

Khuôn mặt hốc hác của Tiết Chỉ Kỳ còn vương những vệt nước mắt chưa khô. Hai bàn tay bà bấu chặt lấy cánh tay mảnh khảnh của con gái, ánh mắt thoáng chốc lộ ra vẻ điên loạn và tàn nhẫn khi nhìn thẳng vào Hàm Ngọc:+

"Cha con đã có người phụ nữ khác rồi, ông ấy sẽ không còn đoái hoài đến mẹ, cũng chẳng còn cưng chiều con như trước nữa. Nhân lúc này, khi cha con vẫn còn chút tình cảm dành cho con, mẹ phải đưa con đi, đưa con về Giang Nam. Ít nhất làm vậy thì cha con cũng sẽ vì thế mà ngó ngàng đến mẹ một chút. A Ngọc, con phải đi cùng mẹ, theo mẹ về Giang Nam đi!"+

"Mẹ, mẹ bị sao vậy? Mẹ đang nói cái gì thế?"+

Cảm thấy sợ hãi trước trạng thái bất ổn này của mẹ, Hàm Ngọc lùi lại phía sau, kinh hãi nhìn Tiết Chỉ Kỳ, cố gắng thoát khỏi vòng tay đang bóp chặt lấy mình.+

Thế nhưng, đôi tay của Tiết Chỉ Kỳ vẫn gồng chặt lấy cánh tay cô. Cử chỉ này khiến Hàm Ngọc nhớ lại một ký ức thời thơ ấu. Năm đó, vì ba có việc quan trọng đột xuất nên đã lỡ hẹn, chậm mất một ngày mới đến Giang Nam thăm hai mẹ con, mẹ cô khi ấy đã trở nên vô cùng hung bạo.+

Sau đó, vì điểm số của Hàm Ngọc không đạt được kỳ vọng của mẹ, Tiết Chỉ Kỳ đã nổi trận lôi đình. Cũng giống như hôm nay, bà nắm chặt lấy cánh tay gầy gò của con gái, mặc kệ tiếng khóc lóc và van xin, cứ thế lôi cô đi từ tầng một lên tận căn phòng chứa đồ tối tăm trên tầng thượng, nhốt cô vào trong đó.+

Lúc ấy, Hàm Ngọc còn quá nhỏ, nỗi sợ hãi bao trùm lấy cô trong căn phòng đầy ắp đồ đạc cũ kỹ. Cô cứ xoay người lại, đôi tay nhỏ bé liên tục đập vào cánh cửa, cầu xin mẹ thả mình ra, cô nói rằng mình đã sai, rằng cô sẽ học tập thật tốt để trở thành đứa con ngoan mà ba yêu thích.+

Thế nhưng, Tiết Chỉ Kỳ khi ấy chẳng hề đoái hoài. Đối với bà, vì Hoắc Mật không đến Giang Nam như hẹn, bà cho rằng Hàm Ngọc đã trở nên vô dụng. Nhìn thấy con gái, bà chỉ thấy phiền phức; bởi trong mắt bà, giá trị lớn nhất của Hàm Ngọc chính là công cụ để kiềm chế Hoắc Mật mà thôi.+