Chương 23: Hồi ức - Bốn năm sau

Hôm nay bạn của Đoạn Diệc Nhiên sẽ đến chơi.+

Cô ta tất bật từ trước đó một ngày, đi siêu thị chất đầy cả một xe thức ăn rồi bận rộn cả buổi chiều chỉ để chuẩn bị cho tiệc tối.+

Tôi thầm cảm ơn đêm nay, bởi vì đây là lần đầu tiên tôi được nhìn thấy cảnh tượng nhiều người như vậy kể từ khi bị giam lỏng suốt bốn năm qua tại thành phố Frankfurt thuộc Đức.+

Lâu ngày không phơi mình dưới ánh mặt trời, lưng tôi hơi còng xuống. Tôi thu mình lại, sắc mặt tái nhợt, rụt rè sợ sệt để mặc cho Đoạn Diệc Nhiên ôm trong lòng. Chiếc áo len của cô ta mềm mại cọ vào má tôi, mái tóc xoăn dài đung đưa theo mỗi nhịp bước chân, thỉnh thoảng lại che khuất tầm mắt tôi.+

Mỗi khi có người lạ lướt qua vai và tôi tò mò ngó nghiêng xung quanh, bàn tay đang đặt trên vai tôi sẽ lập tức động đậy, dùng lực ấn đầu tôi tựa vào người cô ta như một lời cảnh cáo.+

Dẫu vậy, tôi vẫn trông thấy thế giới muôn màu muôn vẻ bên ngoài.+

Tôi bồn chồn chờ đợi, chốc lát lại vuốt phẳng khăn trải bàn, rót đầy những cốc bia và rượu vang đỏ rồi xoay những chiếc bánh mì về cùng một hướng. Nào là nước xốt bách xù, các loại salad đa dạng hay gà nướng vẫn đang tỏa hơi nóng hổi. Mọi thứ đã tươm tất, tôi bèn đi tới đi lui quanh phòng, chạm vào vòi nước bạc rồi lại vuốt nhẹ tấm khăn lau.+

Những thứ này tôi chưa từng được chạm vào. Phạm vi hoạt động của tôi chỉ gói gọn trong một căn phòng nhỏ ở tầng hai, nơi cầu thang bộ dẫn lên ở góc ngoặt. Căn phòng đó đơn giản đến mức chỉ có một cái bồn cầu và một chiếc giường đơn độc, dĩ nhiên trên sàn nhà vẫn còn dư lại vài món đồ của Đoạn Diệc Nhiên sau những lần cô ta ngủ qua đêm.+

Ngay khi tôi vừa hít sâu, cánh cửa bỗng nhiên mở toang. Tôi hoảng loạn luống cuống, tầm mắt không biết nhìn đi đâu. Tiếng động ngoài cửa có chút ồn ã, là tiếng trò chuyện trầm thấp của người Đức và tiếng cười đùa mập mờ. Đợi bọn họ hà ra làn hơi trắng xóa, phủi tuyết trên khăn quàng cổ rồi lần lượt bước vào nhà, không gian bỗng chốc trở nên yên tĩnh đến lạ lùng.+

"Wer ist sie?" (Cô ấy là ai?)+

Cách một chiếc bàn, một anh chàng người Đức cao lớn đeo ba lô thay mặt cả nhóm đưa tay về phía tôi. Anh ta quay đầu lại hỏi Đoạn Diệc Nhiên, tâm trạng của Đoạn Diệc Nhiên đang khá tốt, cô ta mỉm cười đi tới đứng cạnh tôi, ở góc khuất bên dưới, cô ta lại nắm chặt bàn tay đang bấu chặt vào gấu quần của tôi, mười ngón tay đan xen rồi giơ lên cao, để lộ chiếc nhẫn kim cương trên ngón áp út, dõng dạc tuyên bố: "Sie ist meine Ehefrau (Cô ấy là vợ của tôi)."+

Tôi ngơ ngác nhìn Đoạn Diệc Nhiên, đám người im lặng chừng một hai giây rồi tức khắc bùng nổ.+

Họ reo hò, huýt sáo, cầm những dải ruy băng liên tục phun về phía chúng tôi, bọn họ còn ùa tới nhảy nhót và cười vang. Thế nhưng từ đầu đến cuối, Đoạn Diệc Nhiên chỉ ôm chặt tôi trong lòng, không để tôi chạm vào bất kỳ một ai.+

Phía bên ngoài đám đông đang hò hét, có một cô gái châu Á đứng ngoài cuộc nhìn từ xa, khóe môi nở một nụ cười kỳ quái.+

Mọi người bắt đầu ổn định chỗ ngồi, vây quanh bàn ăn và cụng ly, bao gồm cả tôi. Khi mọi người ngửa cổ uống cạn cốc bia, Đoạn Diệc Nhiên ngồi bên cạnh bỗng nhiên bóp mạnh vào đùi tôi dưới gầm bàn. Chẳng cần nhìn biểu cảm của cô ta tôi cũng biết là có ý gì, tôi vội vã đặt cốc bia xuống. Cô ta đã bắt tôi cai thuốc lá và đồ uống có cồn cả tháng trời, cho dù hôm nay là ngày đặc biệt cũng không được phép phạm vào điều cấm.+

Sau khi say sưa bia rượu, bọn họ bắt đầu ôm ấp chơi trò chơi và tán gẫu, không khí dần trở nên hỗn loạn.+

Bề ngoài Đoạn Diệc Nhiên vẫn trò chuyện tự nhiên, hoàn toàn hòa nhập vào cuộc vui nhưng bàn tay bên dưới lại sờ soạng khắp người tôi. Tôi đành phải gượng cười phụ họa rồi cắn răng chịu đựng, khép chặt hai đùi không dám phát ra tiếng động.+

Đến khi cạn bia, tôi mới tìm được cớ nói nhỏ với Đoạn Diệc Nhiên: "Mình vào phòng bếp đổ thêm bia cho mọi người."+

Đoạn Diệc Nhiên rút tay ra khỏi quần tôi, xem như ngầm đồng ý.+

Tôi thở phào một tiếng đứng dậy, xếp chồng những chiếc đĩa trên bàn lại, đôi chân run rẩy chậm chạp bước về phía phòng bếp. Mở cửa tủ lạnh, tôi lấy ra két bia mới rót đầy vào từng chiếc cốc. Chai cuối cùng vẫn còn khoảng một nửa, vứt đi thì phí, tôi căng thẳng ngoái đầu nhìn lại, thấy cửa phòng bếp tối om, tiếng cười đùa của họ vẫn đang vang vọng ngoài phòng khách, chắc là không sao đâu.+

Nhìn chai bia trong tay một lần nữa, tôi cẩn thận đưa lên miệng nhấp thử một ngụm nhỏ - Ngon thật! Tôi ngẩng mặt định nếm thêm chút nữa thì sau ót bất ngờ bị nện một cú.+

"Khụ!" Tôi phun ngụm bia trong miệng vào bồn rửa, sặc đến ho sù sụ.+

"Ngon không?" Người phía sau bước đến bên cạnh tôi.+

Tôi lắc đầu, bám vào vòi nước ho chảy cả nước mắt.+

Đoạn Diệc Nhiên bưng khay đồ ăn trên bàn, lạnh giọng ra lệnh: "Đi theo."+

Bên ngoài vang lên vài tiếng xì xầm: "Có chuyện gì thế?"+

"Đàn chị, phòng vệ sinh nhà chị ở đâu vậy?"+

Tiếng trung! Là tiếng trung! Suốt bốn năm qua, trừ Đoạn Diệc Nhiên thì tôi chưa từng được nghe ai nói ngôn ngữ này! Sự thân thuộc xen lẫn tò mò trong giờ khắc này khiến tôi dù đang ho đến chật vật thảm hại vẫn cố xoay người lại. Tiếc rằng tầm nhìn đã bị bờ lưng của Đoạn Diệc Nhiên che mất.+

Sau khi chỉnh đốn lại gọn gàng, tôi ngượng ngùng xấu hổ bước ra ngồi vào chỗ của mình. Sự lạnh lùng và áp đặt vừa nãy của Đoạn Diệc Nhiên đã biến mất tăm, cô ta lại tiếp tục phô bày bộ dạng cười nói vui vẻ, làm chủ cuộc vui.+

Ăn uống nô đùa đến tận một hai giờ sáng. Suốt khoảng thời gian đó, một chữ tiếng Đức bẻ đôi tôi cũng không hiểu nên thấy vô cùng tẻ nhạt, mí mắt cứ chực sụp xuống. Cố gắng chờ bọn họ ra về, tôi mới vực dậy một chút tinh thần, để mặc cho Đoạn Diệc Nhiên ôm eo đứng ở cửa tiễn khách.+

Khi Đoạn Diệc Nhiên đang vui vẻ chào tạm biệt một cô gái người Đức, cô gái châu Á đi ngang qua chợt nhìn sâu vào mắt tôi, bờ môi mấp máy vài từ rồi cười đùa để người khác khoác vai đi mất.+

Còn tôi thì ngây người đứng bất động tại chỗ, đoán già đoán non liệu hai chữ đó có phải là "đáng đời" không? Tại sao lại là đáng đời? Cô ấy rốt cuộc là ai...+

Hôm nay là đêm tân hôn cưỡng ép. Ban đầu Đoạn Diệc Nhiên thông báo tôi không cần phải rửa chén như thường lệ nhưng vì tôi đã lén uống bia nên đặc quyền này đã bị hủy bỏ.+

Đứng bên bồn rửa, tôi dùng một tay để làm việc, vừa phải sạch sẽ lại không được đổ vỡ nên cả người cứ nơm nớp lo sợ. Trong khi đó, Đoạn Diệc Nhiên lại nhàn nhã lắc lư ly rượu vang đỏ, tựa người ở một bên giám sát từng hành động cử chỉ của tôi.+

Rửa sạch hết bọt xà phòng, tôi vẩy vẩy nước rồi lau đại vào chiếc tạp dề, ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Đoạn Diệc Nhiên. Cô ta đón nhận ánh mắt, gật đầu uống cạn ly rượu rồi đặt chiếc ly thân cao xuống bước về phía tôi, dắt tôi về hướng phòng tắm.+

Vào phòng tắm, tôi chưa kịp cởi quần áo thì Đoạn Diệc Nhiên đã ôm tôi từ đằng sau. Cô ta vặn vòi hoa sen, xối nước từ đầu đến chân khiến tôi ướt sũng. Tôi vùng vẫy, ngoảnh đầu lại cầu xin: "Đừng, đừng làm vậy."+

"Mình thích nhìn bộ dạng ướt đẫm run rẩy của cậu, cậu muốn từ chối mình sao?"+

Không thể từ chối. Bởi vì tôi đã từng phản kháng một cách dữ dội.+

Hậu quả sau đó là phải ngủ trong một cái lồng sắt chật hẹp, tay chân không tài nào duỗi được. Một tháng thì có đến mười lăm ngày sống trong cảnh đói khát bữa có bữa không, đói đến mức tôi còn uống cả nước bồn cầu và suy kiệt nằm bò trên sàn nhà, không còn sức lực nào để tự sát.+

Một năm như vậy, hai năm như vậy, ba năm cũng như vậy. Thế nhưng, quá tam ba bận, con người ta trước sự đói khát thật là thảm hại biết bao.+

Tôi lắc đầu với Đoạn Diệc Nhiên, tự mình chủ động đưa tay cởi tạp dề, tháo từng chiếc cúc áo rồi trần trụi đứng trước mặt cô ta.+

Đoạn Diệc Nhiên bóp một ít dầu gội vào lòng bàn tay, thô bạo bôi lên tóc tôi, cào cấu khiến da đầu đau nhói. Nhưng tôi chỉ có thể nhẫn nhịn, không thể phát ra thanh âm.+

Đoạn Diệc Nhiên rất thích tắm cho tôi, cô ta tắm rửa tỉ mỉ không bỏ sót bất kỳ nơi nào, đôi khi còn hận không thể lột sạch lớp da của tôi ra. Kỳ cọ sạch sẽ xong, cô ta mới bế tôi lên giường bắt đầu chậm rãi thưởng thức.+

Vào những ngày cô ta có tâm trạng tốt hoặc có nhu cầu cao, tôi phải thức trắng đêm không được chợp mắt.+

Hôm nay là đêm đầu tiên sau khi chúng tôi kết hôn, cô ta quấn lấy tôi cho đến tận đêm muộn, liên tục lặp đi lặp lại: "Cậu là vợ của mình, Trình Thượng Ân, là của mình."+

Sau khi xong chuyện, cô ta ôm cơ thể rã rời của tôi vào lòng, bảo: "Chúng ta đi ngủ thôi."+

Tôi gật đầu rồi nhắm mắt lại. Đoạn Diệc Nhiên nhoài người qua kéo mở ngăn tủ đầu giường, lấy ra cuộn dây thừng màu đỏ, trầm giọng nói: "Hôm nay cũng không ngoại lệ."+

Theo thói quen, tôi ngoan ngoãn phối hợp chìa tay ra, mặc cho cô ta quấn từng vòng từng vòng buộc chặt cổ tay của cả hai lại với nhau, xong xuôi lại bị siết chặt trong lồng ngực ấy. Làm như vậy mới khiến cô ta có cảm giác an toàn.+

"Cậu quên mất trước khi ngủ phải làm gì rồi à."+

Tôi mở mắt ra, ngẩng đầu lên hôn nhẹ vào cằm cô ta, thủ thỉ: "Mình yêu cậu, chúc ngủ ngon."+

◇ ◇ ◇ ◇ ◇+

Sự ràng buộc của hôn nhân đổi lại được một ít tự do.+

Kế hoạch của sáng nay là cô ta dắt tôi đi tham quan căn nhà đã ở suốt bốn năm qua nhưng lại quá đỗi xa lạ này, buổi trưa ăn cơm xong sẽ cùng nhau dọn dẹp tuyết đọng trên con đường ở trước cửa, buổi tối thì tính sau.+

Những sự sắp xếp này đều do một tay Đoạn Diệc Nhiên tùy ý định đoạt. Cô ta vạch sẵn một ngày của tôi, bao gồm cả việc mặc gì hay ăn gì.+

Bấy giờ, cô ta giữ vai dẫn tôi đi tham quan từng ngóc ngách trong nhà, từ tầng một đến tầng hai. Cuối cùng, cô ta nắm tay tôi cùng mở cánh cửa của một căn phòng ngủ. Đập vào mắt là chiếc giường đôi trải ga lụa màu xám, trước giường là một bộ sofa vải mang phong cách châu Âu tối giản. Ngoài ra còn có thảm trải sàn, đèn chùm pha lê, cửa sổ sát đất to lớn và tấm rèm cửa dày dặn. Tất cả những thứ này đều là điều không tưởng đối với căn phòng nhỏ tối tăm không chút ánh sáng mà tôi đã ở suốt bốn năm qua.+

"Lại đây."+

Ngay lúc tôi đang bị cách bài trí của căn phòng thu hút mà dáo dác nhìn quanh, Đoạn Diệc Nhiên đã ôm tôi đi đến một kệ sách, chậm rãi đẩy nó xoay chuyển. Phía sau là một chiếc thang gỗ, leo lên trên lại là một khoảng trời hoàn toàn mới.+

Tôi ngửa cổ nhìn những bông tuyết trên không trung rơi xuống mái nhà trong suốt bằng kính, trong lòng thoáng chốc hơi ngẩn ngơ. Đoạn Diệc Nhiên đang mang đôi dép đi ở nhà, ngồi trên ghế xích đu đung đưa ở đối diện, ngoắc tay với tôi: "Thượng Ân, lại đây."+

Tôi nghe lời bước tới, bỗng bị cô ta kéo một phát ngồi lọt thỏm vào lòng, cô ta nhẹ nhàng lắc lư trên xích đu cùng tôi. Tôi căng thẳng nuốt nước bọt, chậm chạp mở lời thăm dò: "Sau này, mình có thể... ở lại đây không?"+

Đoạn Diệc Nhiên buông vành tai tôi ra, vùi đầu vào cổ tôi hít sâu một hơi, giọng nói mơ hồ không rõ: "Dĩ nhiên là được, đây là nhà của cậu mà."+

Nhà? Nhà của tôi sao?+

......+

Không đúng, nhà của tôi ở một nơi rất xa, nơi đó có người thân đang ngóng trông tôi trở về.+

Thời tiết mùa đông ở Frankfurt âm u đến đáng sợ, tuyết rơi dày làm tắc nghẽn cả đường xá, khiến xe cộ không thể lưu thông. Đoạn Diệc Nhiên đang đứng trên lối đi bộ trước cửa nhà, tay cầm xẻng xúc tuyết, còn tôi thì đờ đẫn đứng đằng xa nhìn cô ta.+

Đôi giày Hugo Boss đạp mạnh một phát cắm phập chiếc xẻng vào lớp tuyết đọng, bàn tay đeo nhẫn giữ chặt lấy cán gỗ rồi dùng lực bẩy về phía sau. Tuyết theo từng xẻng bị hất sang một bên rồi lại bị ép cho dẹp xuống. Đoạn Diệc Nhiên có lẽ đã thấm mệt, vạt áo khoác dần tuột xuống khuỷu tay, mái tóc cũng bị mồ hôi thấm ướt. Nhìn cô ta tập trung như vậy, tôi không kìm được dời tầm mắt ra sau lưng mình.+

Cánh cửa nhà mở toang, khoảng không tối tăm bên trong giống như chiếc miệng khổng lồ đang há rộng của một con quái vật. Mà ở ngay trong chiếc miệng khổng lồ ấy lại có một chiếc điện thoại. Chỉ cần tôi có thể im hơi lặng tiếng cầm nó lên, sẽ không còn đói khát, ngược đãi hay giam cầm nữa, cũng sẽ không giống như một con gia súc bị người ta xích chặt ở nơi này.+

Càng nghĩ tôi lại càng không tự chủ được xoay người, như bị ma xui quỷ khiến tiến về phía đó.+

"Trình Thượng Ân!"+

Tiếng quát lớn từ đằng xa truyền đến làm tôi giật bắn mình. Tôi ngơ ngác quay người lại nhìn Đoạn Diệc Nhiên ném mạnh cái xẻng xuống đất, chỉ vài bước chân đã lao ngay tới trước mặt tôi, cô ta găm chặt ánh mắt vào tôi, gặng hỏi: "Đi đâu đấy?"+

"Ở đó..." Ngón tay tôi run rẩy chỉ về đằng sau: "Mình đói rồi..."+

Vẻ mặt cô ta thản nhiên như không: "Đói thì có thể nói với mình, sau này không cho phép nhìn chằm chằm vào một chỗ thẫn thờ rồi tự ý bỏ đi nữa, biết chưa." Nói rồi, cô ta dắt tay tôi, thấy tôi gật đầu lia lịa, cô ta bèn bảo: "Qua đây, đến giờ cho cậu ăn rồi."+

_____________+

Editor: Phổ cập thêm Đức đã hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới kể từ ngày 1/10/2017.+