Chương 150: Phía sau ta là bốn mươi chín bộ Mông Cổ

Yến Uyển cũng trúng ngay hồng tâm. Phú Sát Lang Hoa và Ý Hoan thở phào nhẹ nhõm, còn Kim Ngọc Nghiên và Lục Mộc Bình lại biết, chuyện không đơn giản như vậy. Dĩnh tần kinh ngạc nhìn nhau với Khác quý nhân. Ngụy Yến Uyển vừa rồi còn không biết kéo cung, vậy mà bây giờ đã lợi hại đến thế. Dĩnh tần nhận ra mình bị Ngụy Yến Uyển lừa, tức giận nói:+

"Lệnh phi, ngươi thật quá đê tiện! Rõ ràng biết bắn tên mà còn cố tình giả vờ không biết."+

Ngụy Yến Uyển tiêu sái xoay người, mỉm cười:+

"Ồ? Bổn cung đã bao giờ nói mình không biết đâu? Là các ngươi coi thường bổn cung thôi. Bổn cung không ngại nói cho ngươi biết, cưỡi ngựa bắn cung, chơi cờ, cắm hoa, rồi cả hát Côn khúc, bổn cung thứ gì cũng tinh thông."+

Dĩnh tần tức tối ném cung tên đi:+

"Cho dù là vậy, ngươi với ta cũng hòa nhau. Ngươi đâu có thắng ta?"+

Yến Uyển uống một ngụm trà sữa nóng Lục Mộc Bình đưa tới, thong thả nói:+

"Nếu nhìn từ phía trước thì đúng là hòa nhau. Vậy phái một người ra phía sau bia ngắm xem thử, chẳng phải sẽ phân được thắng bại sao?"+

Thanh Nhi bên cạnh Hoàng hậu rất biết nhìn tình thế, lập tức chạy tới xoay hai tấm bia của hai vị nương nương lại. Chỉ thấy mũi tên của Dĩnh tần quả thật bắn trúng hồng tâm, nhưng mũi tên của Yến Uyển không chỉ trúng hồng tâm mà còn xuyên thủng hẳn qua đó vì lực bắn quá mạnh, lộ ra gần một tấc ở phía sau. Rõ ràng là Yến Uyển hơn một bậc. Lục Mộc Bình vui vẻ nói:+

"Dĩnh tần, mau thực hiện giao kèo đi, nhanh chóng quỳ xuống nhận lỗi. Đây chính là do ngươi đề nghị đấy. Lời xin lỗi ta cũng nghĩ giúp ngươi rồi, ngươi cứ nói: 'Ta sai rồi, ta ghen ghét Yến Uyển nhà chúng ta xinh đẹp, thông minh, hào phóng, xinh đẹp, uyên bác, cầu tiến, cho nên ta mới ăn nói lỗ mãng.'"+

Ba Lâm Mi Nhược hừ lạnh:+

"Khánh tần, ngươi nằm mơ đi. Ta và Lệnh phi so chỉ là xem ai bắn trúng hồng tâm, chứ đâu có so mũi tên của ai cắm sâu hơn. Cho nên không thể tính là ta thua."+

Yến Uyển đã sớm đoán được Dĩnh tần sẽ không dễ dàng nhận thua. Cái lòng tự trọng đáng thương mà nực cười của nàng ta đang cố chống đỡ lớp vỏ rỗng tuếch, giương nanh múa vuốt. Nhưng trên thực tế, chỉ cần một đòn là tan tác. Yến Uyển mặc kệ Dĩnh tần cãi chày cãi cối, ngồi xuống bên dưới Phú Sát Lang Hoa, từng viên từng viên ăn hết chỗ hạt dẻ rang đường Gia phi vừa bóc. Phú Sát Lang Hoa cười nói:+

"Dĩnh tần, vừa rồi tiền cược thế nào, bổn cung nghe rất rõ. Không thể chơi xấu. Huống hồ Yến Uyển là phi, ngươi là tần, vừa rồi ngươi còn có lời lẽ mạo phạm, nên quỳ xuống nhận lỗi."+

Dĩnh tần tủi thân nhìn Phú Sát Lang Hoa, trong lòng vô cùng khó chịu. Ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng thiên vị Ngụy Yến Uyển, hợp sức bắt nạt các nàng. Ngọn lửa ghen ghét trong lòng nàng ta càng cháy càng dữ dội. Nhất định nàng ta phải lấy lại thể diện. Dĩnh tần hướng về Hoàng hậu hành lễ:+

"Hoàng hậu nương nương, tần thiếp không thừa nhận kết quả vừa rồi. Dù sao cả hai đều bắn trúng hồng tâm, không thể tính là tần thiếp thua. Tần thiếp muốn so thêm một trận nữa. Lần này nếu Ngụy Yến Uyển vẫn thắng, tần thiếp nhất định chịu thua."+

Khác quý nhân vừa nhìn tư thế của Ngụy Yến Uyển cũng biết nàng rõ ràng là người rất thành thạo cung tiễn, sợ Dĩnh tần lại chịu thiệt, liền đưa tay kéo tay áo Dĩnh tần, ra hiệu nàng đừng so nữa. Yến Uyển nghe Ba Lâm Mi Nhược nói, biết nàng ta lại mắc câu, thế là không vội không chậm uống một ngụm trà sữa:+

"Dĩnh tần muội muội còn muốn so thế nào? Bổn cung phụng bồi đến cùng."+

Bầu trời xanh thẳm, mấy con chim nhạn được thả ra từ bãi săn đang bay về phía này. Dĩnh tần chỉ những con chim nhạn trên trời:+

"Vừa rồi chúng ta so bắn bia. Lần này chúng ta so bắn chim nhạn. Hai người cùng bắn, tổng cộng ba con. Ai bắn hạ được nhiều hơn thì người đó thắng, thế nào?"+

Yến Uyển đứng dậy, cầm lấy cung tên, đôi mắt trong veo sáng ngời lấp lánh. Kiếp trước, là Hoàng thượng nắm tay dạy nàng bắn hạ chim nhạn. Kiếp này, nàng tự mình giương cung, ngẩng đầu nhìn trời, bắn hồng nhạn. Lần này Dĩnh tần đã rút kinh nghiệm từ trận vừa rồi, muốn cùng Yến Uyển đồng thời bắn tên. Yến Uyển đồng ý.+

Dĩnh tần ngắm thật lâu, tự tin bắn mũi tên trong tay ra, một phát bắn hạ một con chim nhạn, sau đó lập tức chuẩn bị bắn mũi tên thứ hai. Cùng lúc đó, Yến Uyển đã ngắm chuẩn. Có hai con chim nhạn bay đến đặc biệt gần nhau. Nàng dứt khoát buông dây cung. Một tên xuyên đôi nhạn. Hai con chim nhạn đồng thời bị bắn thủng, rơi thẳng xuống đất.+

Kết quả quá rõ ràng. Yến Uyển một lần bắn trúng hai con. Tất cả mọi người có mặt đều đứng lên hoan hô nàng. Dĩnh tần và Khác quý nhân liên tục lắc đầu, không thể tin nổi:+

"Không thể nào, không thể nào! Ngươi đâu phải lớn lên trên thảo nguyên, ngươi xuất thân cung nữ, trước kia chắc chắn chưa từng học qua. Ngươi làm thế nào mà làm được? Ngụy Yến Uyển!"+

Yến Uyển khoanh tay cầm cung:+

"Ngươi hỏi bổn cung làm thế nào ư? Đương nhiên là vì ta muốn học, bằng lòng học. Cho nên ở trong cung, ta cầm vật nặng luyện sức tay mỗi ngày, ngày nào cũng ngẩng đầu quan sát chim chóc trên trời để luyện mắt. Đến Mộc Lan Vi Trường lại ngày ngày luyện bắn bia. Cứ thế, tự nhiên sẽ biết thôi."+

Yến Uyển nói rất chân thành. Vào tai người khác, ai nấy đều cho rằng nàng thật sự đang nghiêm túc chỉ dạy Dĩnh tần và Khác quý nhân. Nhưng Kim Ngọc Nghiên biết, Yến Uyển đang âm thầm xả nỗi bất bình trong lòng. Nàng hướng về phía Dĩnh tần nói:+

"Dĩnh tần, Khác quý nhân, nghe rõ chưa? Lệnh phi không giống các ngươi. Các ngươi xuất thân Mông Cổ, đương nhiên thông thạo cưỡi ngựa bắn cung, nhưng lại chỉ biết giữ lấy địa bàn của mình, không cầu tiến bộ, tự cho mình cao quý. Các ngươi không biết rằng con người cũng như chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt sẽ lùi. Còn Lệnh phi, nàng chăm chỉ khổ luyện, từ lúc nào không hay đã vượt qua các ngươi. Các ngươi nên tâm phục khẩu phục!"+

Dĩnh tần tức đến thở hồng hộc, lớn tiếng nói:+

"Tần thiếp xuất thân Mông Cổ, phía sau là bốn mươi chín bộ Mông Cổ, cho nên đương nhiên không cần phải giống Lệnh phi, vừa hát Côn khúc vừa đi hiến vũ, thứ gì cũng tranh nhau học. Nàng ta như vậy chẳng qua là vì chỉ có ân sủng của Hoàng thượng mà không có chỗ dựa, cho nên ngày ngày bất an, sợ mình không giữ được lòng Hoàng thượng mà thôi."+

Lời này cực kỳ cay nghiệt, không chỉ sỉ nhục Yến Uyển mà còn có ý dựa vào thế lực gia tộc để uy hiếp. Phú Sát Lang Hoa thu lại nụ cười trên mặt, thần sắc trở nên sắc bén. Nàng chỉ vào Dĩnh tần:+

"Dĩnh tần, bổn cung lại muốn hỏi ngươi, Lệnh phi muốn được Hoàng thượng sủng ái thì có gì sai? Nàng ấy là phi tử, ngươi cũng là phi tử, cũng giống như quan viên muốn được thăng quan tiến chức, bá tánh muốn mùa màng bội thu, đó là lẽ tự nhiên.+

Chuyện này trong mắt ngươi cũng là sai sao? Nếu ngươi dựa vào thế lực Mông Cổ, không cần sự sủng ái, vậy bổn cung có thể đi nói rõ với Hoàng thượng. Vừa hay lần này phụ hãn của các ngươi đều tới, vậy cứ để họ đưa các ngươi trở về!"+

Dĩnh tần thấy Phú Sát Lang Hoa nổi giận, muốn đưa mình trở về. Trong lòng nàng ta tuy sợ hãi, nhưng lại không muốn mất mặt, đành cố giữ vẻ bình tĩnh:+

"Hoàng hậu nương nương, thần thiếp gả đến Đại Thanh là vì mối hôn nhân Mãn Mông, sao có thể bị đưa trở về được!"+

Phú Sát Lang Hoa nói:+

"Vậy bổn cung lệnh cho ngươi nhận lỗi với Lệnh phi."+

Dĩnh tần không phục:+

"Hoàng hậu nương nương, Lệnh phi xuất thân cung nữ, lại như hồ ly tinh tranh sủng, sao ta có thể quỳ xuống xin lỗi loại người như vậy?"+

Yến Uyển chỉ cảm thấy Ba Lâm Mi Nhược thật sự quá ngu xuẩn, nàng cười nói:+

"Dĩnh tần, ngươi luôn miệng nói bổn cung xuất thân cung nữ. Bổn cung muốn hỏi một câu, xuất thân cung nữ thì có gì sai? Hay xuất thân là chuyện bổn cung có thể tự lựa chọn?+

Từ ngày vào cung đến nay, bổn cung tự hỏi mình vẫn luôn cẩn trọng, đối với người trên thì cung kính hết mực, đối với người dưới thì khoan dung đối đãi. Vậy mà ngươi hết lần này đến lần khác khiêu khích bổn cung. Bổn cung thật sự muốn biết, ngươi lấy đâu ra lá gan mà dám kiêu ngạo như vậy trước mặt người có vị phân cao hơn ngươi?+

Hôm nay, ngươi quỳ cũng phải quỳ. Không quỳ, bổn cung sẽ ấn ngươi xuống. Ngươi vẫn phải quỳ."+

Dĩnh tần buông cung tên, ngẩng đầu nói:+

"Phía sau ta là bốn mươi chín bộ Mông Cổ, ngươi dám động đến ta sao?"+

Giờ phút này, thế cục đã căng như dây đàn. Đúng lúc ấy, phía sau bỗng vang lên một giọng nói non nớt:+

"Mọi người đều ở đây à? Tần thiếp đến muộn rồi, Hoàng hậu nương nương thứ tội."+

Mọi người tò mò nhìn lại, chỉ thấy một nữ tử mặc kỵ trang đỏ, tay cầm roi dài, bước tới, nở nụ cười tươi rói:+

"Tần thiếp Ách Âm Châu, thỉnh an Hoàng hậu nương nương, Gia phi nương nương, Thư phi nương nương, Lệnh phi nương nương. Khánh tần tỷ tỷ khỏe mạnh ạ!"+

Sau một tràng thỉnh an dài dằng dặc, mọi người đều biết đây chính là Dự tần mới nhập cung- Ách Âm Châu. Nàng hiểu quy củ như vậy, Phú Sát Lang Hoa chỉ cảm thấy vui mừng. Xem ra người Mông Cổ cũng không phải ai cũng không biết trời cao đất rộng như Dĩnh tần. Sau khi vây săn kết thúc, Hoàng thượng dẫn các a ca đi kiểm kê, Ách Âm Châu liền vội vàng chạy tới bái kiến Hoàng hậu nương nương và các vị nương nương. A Bố đã nói, Hoàng hậu nương nương là người lớn nhất!+

Nhưng vừa tới nơi, nàng đã nghe thấy có người nói gì mà "phía sau ta là bốn mươi chín bộ Mông Cổ", suýt nữa cười chết.+

Kim Ngọc Nghiên thấy Ách Âm Châu tới, liền hỏi:+

"Dự tần, ngươi đến thật đúng lúc. Vừa rồi Ba Lâm bộ Dĩnh tần nói cái gì mà phía sau nàng ta là bốn mươi chín bộ Mông Cổ. Chúng ta không hiểu chuyện này, ngươi là người Khoa Nhĩ Thấm, vậy kể cho chúng ta nghe thử. Ba Lâm bộ rốt cuộc là thế nào?"+

Thấy Ách Âm Châu xuất hiện, sắc mặt Dĩnh tần càng trở nên lúc xanh lúc trắng. Ách Âm Châu là người nhiệt tình nhất, lại thích nói chuyện nhất, lập tức đứng ra nói:+

"Gia phi nương nương, người đừng tin nàng ta nhá. Ba Lâm bộ á, là một trong những bộ lạc nhỏ nhất của Mông Cổ chúng ta thây à. Xét về diện tích, cũng chỉ lớn bằng hai cái bãi săn Mộc Lan thôi hầy. Xét về dân số, cũng chỉ bằng nầy số người lần này tới hành dinh. Vậy mà nàng ta cứ luôn miệng nói cái gì mà bốn mươi chín bộ Mông Cổ á. Nàng ta đã hỏi bộ Khoa Nhĩ Thấm chúng ta chưa hà? Có điều á, bộ Khoa Nhĩ Thấm chúng ta là hiểu quy củ nhất. Hoàng thượng á, chính là chủ tử lớn nhất của chúng ta, Hoàng hậu nương nương chính là chủ tử lớn thứ hai trong lòng chúng ta nha."+

Ách Âm Châu nói xong còn ngoan ngoãn chớp mắt với Hoàng hậu nương nương.+

Phú Sát Lang Hoa nghe vậy cũng không nhịn được bật cười.+

Dĩnh tần tức giận chỉ vào Ách Âm Châu:+

"Dự tần, ngươi đang nói linh tinh gì vậy? Ngươi và ta đều xuất thân Mông Cổ, phải đoàn kết nhất trí chứ. Sao ngươi có thể đứng về phía Lệnh phi bọn họ?"+

Ách Âm Châu trợn tròn mắt, cũng chỉ vào Dĩnh tần:+

"Ngươi mới là nói linh tinh ấy nhá! A Bố ngươi không nói cho ngươi biết à? Lươn vàng là thiên tử, là đằng cách đặc cổ cách kỳ hãn(*) tôn quý vô cùng của chúng ta, tất cả mọi thứ đều là của  lươn vàng nhá. Ngươi đừng tự tìm chết rồi còn kéo cả chúng ta, bốn mươi tám cái bộ còn lại, xuống nước theo nhá!"+

Lúc này, loan giá của Hoàng thượng cũng đang trên đường trở về doanh trại...+

(*) Đằng Cách Lý Đặc Cổ Cách Kỳ Hãn/Tengerig Tetgech Khan: Hãn hiệu Mông Cổ của Càn Long, ý nói "Vị vua được Đấng Trời bảo hộ."  Tengerig / Tengri: Trời, thiên giới, Đấng Trời trong quan niệm Mông Cổ; Tetgech: người nâng đỡ, phù trợ, chống đỡ; Khan: Hãn, quân chủ.+