Chương 1

"Cái mụ Thẩm Vương thị* kia, bà đúng là cái loại nham hiểm độc ác, người nhà họ Lâm chúng tôi là muốn chiêu mộ rể hiền chứ không phải tới làm từ thiện, chẳng nói chẳng rằng ném đứa nhi tử què quặt nhà mụ tới đây là có ý gì, sao mụ không chết luôn đi hả?"+

"Nhi tử nhà mụ bị bò giẫm bao nhiêu ngày rồi, thuốc men cũng chẳng thèm mua, lương tâm để cho chó ăn hết rồi à mà dám đến tống tiền nhà họ Lâm bọn ta, bà cho là họ Lâm chúng ta dễ bắt nạt lắm có phải không?"+

... ...+

Giọng nữ thô ráp cộc cằn tiếp tục la hét chửi bới bên ngoài cửa sổ, người đang bị hôn mê trong phòng vô thức cau mày lại, tựa như thể bị người bên ngoài làm phiền tới khó chịu, hắn xoay người một cái, đột ngột mở bừng mắt.+

Những thanh xà gỗ cũ kĩ cùng bức tường đất vàng ố, lỗ rỗ chằng chịt trước mắt khiến hắn ngẩn người choáng váng.+

Đây là đâu?+

Thẩm Nhạc nhớ mình vừa mới giải ngũ hai ngày trước, đang định dùng tiền giải ngũ về quê phát triển sự nghiệp thì nhận được cuộc gọi từ lãnh đạo cũ, đối phương sắp xếp đối tượng xem mắt cho hắn.+

Vị lãnh đạo này thực quan tâm chiếu cố Thẩm Nhạc trong khoảng thời gian còn trong quân đội, lần này giới thiệu đối tượng cho hắn cũng vì lo lắng trong nhà không có người lớn chăm lo, dẫn đến chậm trễ việc hôn nhân đại sự, vậy nên mới dò hỏi khắp nơi giúp hắn tìm một cô gái cực kì ưu tú.+

Thẩm Nhạc là người theo chủ nghĩa độc thân, không có ý định tìm bạn đời cùng sinh sống, có điều hắn chẳng thể nói thẳng những lời này với lãnh đạo cũ của mình được, vậy nên mới quyết định đi gặp mặt cô gái kia trước, giải thích rõ kế hoạch muốn trở về quê nhà phát triển sự nghiệp của mình cho cô gái, nếu cả hai không có cùng ý tưởng, nói không chừng mọi chuyện còn có thể thay đổi được.+

Ngày xem mắt Thẩm Nhạc tôn trọng ý kiến bên nhà gái, hẹn gặp mặt trong một quán cà phê yên tĩnh.+

Trước quán cà phê có một cái ngã tư, Thẩm Nhạc xuống xe taxi sớm, dự định tự mình đi bộ qua đó. Trong lúc chờ đợi đèn tín hiệu giao thông, chiếc xe tải cùng chiều với hắn đột nhiên mất phanh trên đường, lao thẳng xuống vỉa hè. Cùng lúc ấy, một cậu bé đeo cặp sách nhỏ đang băng qua đường, lúc xe tải lao qua, cậu bé tựa hồ bị dọa sợ chết khiếp rồi, trực tiếp đứng im bất động tại chỗ.+

Mắt thấy cậu bé sắp bị xe đâm trúng, người từng trải qua nhiều năm huấn luyện như Thẩm Nhạc lập tức hành động nhanh hơn ý thức, đợi hắn phản ứng lại kịp thì cậu bé đã được hắn đẩy bay ra ngoài, còn bản thân lại không kịp né tránh, va chạm trực tiếp với chiếc xe tải trở hàng đang xé gió lao tới, tiếp theo là đau đớn cực độ do xương cốt vỡ vụn, hắn mất đi ý thức.+

Xét theo tốc độ cùng lực va chạm của chiếc xe tải nọ, nơi thích hợp nhất giành cho hắn giờ này hẳn là nhà xác của bệnh viện mới đúng chứ nhỉ.+

Chẳng lẽ hắn được cứu sống rồi?+

Thẩm Nhạc cử động thân thể, phát hiện trừ bỏ bắp chân là có cảm giác đau nhức dữ dội ra thì chỉ còn một số triệu chứng do nằm dài trên giường lâu ngày không vận động tạo thành như đau đầu chóng mặt, phát sốt cùng với cơ thể mệt mỏi mà thôi, ngoài ra không còn vết thương nghiêm trọng nào nữa.+

Không phải đống xương sườn của hắn đã dập gãy hết trong lúc bị xe tải đâm rồi à?+

Hắn giơ tay lên, nương theo ánh sáng mờ ảo của căn phòng có thể nhìn thấy một đôi bàn tay gày gò đen sạm chỉ có da bọc xương, lòng bàn tay đầy vết chai. Trên thực tế thì đôi bàn tay hắn bởi vì tính chất công việc mà có màu lúa mạch khỏe khoắn, các đốt ngón tay rắn rỏi đầy sức mạnh, lòng bàn tay chỉ có khu vực ngón cái cùng ngón trỏ là có một lớp kén dày.+

Thân xác này không phải của hắn.+

Thẩm Nhạc lập tức đề cao cảnh giác, hắn đánh giá xung quanh căn phòng một lượt.+

Cửa chính và cửa sổ đều được làm bằng gỗ, tường đất, nền đất, không khí trong lành mát mẻ, mọi thứ nơi đây đều cho thấy nó khác biệt rất lớn với một bệnh viện hiện đại tràn ngập mùi thuốc khử trùng.+

Đồ đạc trong phòng thực thô sơ ít ỏi, gồm một cái giường gỗ kèm ván đạp, đầu giường bày biện ba cái rương gỗ có khắc hoa văn, chân giường đặt một chiếc ghế gỗ, trên bàn trang điểm nhỏ cạnh cửa sổ đặt một ngọn đèn dầu.+

Chỉ có ống trúc cắm mấy nhành cúc dại màu tím trên bàn trang điểm mới khiến Thẩm Nhạc không khỏi liếc mắt nhìn thêm một lần.+

Nhìn đống đồ đạc đầy cổ kính trong phòng, nghe những câu chửi bới quê mùa mộc mạc từ bên ngoài vọng vào, Thẩm Nhạc chợt nghĩ đến những cuốn tiểu thuyết xuyên không nổi tiếng trên mạng, nhân vật chính đều vì lý do này hay lý do khác mà xuất hiện ở một thế giới xa lạ nào đó.+

Chẳng nhẽ hắn xuyên không rồi?+

"Thẩm Vương thị kia, đứa nhi tử vô dụng nhà mụ phải xui xẻo như thế nào mới có một người mẹ nhẫn tâm như mụ được chứ, có bệnh tật còn không chịu cho nó đi thăm khám, mụ cứ đợi đấy, đợi việc đồng áng xong xuôi để xem bà đây có lột da mụ hay không." Giọng nữ thô ráp già nua vẫn còn đang chửi rủa không ngừng.+

Thẩm Vương thị?+

Cách gọi này tạo cảm giác thực quen thuộc.+

Thẩm nhạc đang tỉ mỉ suy ngẫm thì đầu đột ngột đau đớn tựa kim châm, hắn còn chưa kịp kêu lên thành tiếng đã lại bị những mảnh ký ức nhỏ vụn tràn vào trong đầu, cảm giác buồn nôn dâng lên khiến hắn không nhịn được mà nôn khan.+

Lúc này bên ngoài cửa sổ lại có một giọng nữ chua ngoa xa lạ khác vang lên, đối phương móc mỉa nói:+

"Nương à, quan trọng nhất là nhà họ còn dám đòi ba lượng bạc của nhà chúng ta đó, nhất định phải đòi về cho bằng được."+

"Ba lượng bạc trắng?" giọng nữ thô ráp ban đầu vừa mới trầm xuống không lâu lại một lần nữa cao vút lên, "Nếu không phải tại ngươi lười biếng vô trách nhiệm, không chịu đi hỏi thăm cho thật kĩ thì nhà họ Lâm chúng ta sẽ bị lừa lọc đến mức này sao?"+

Giọng nữ chua ngoa nọ lập tức đổi thành rụt rè nhút nhát nói,+

"Lúc Thẩm Vương thị bất chợt nhờ bà mối đồng ý chuyện gả nhi tử qua đây con cũng thấy có điểm khác lạ rồi, làm gì có nhà nào lại đồng ý để nhi tử có sức lao động mạnh khỏe nhà mình qua nhà khác ở rể chứ. Thế nhưng lúc con qua Thẩm gia thôn, Thẩm Vương thị lại tìm mọi cách từ chối không cho con gặp Thẩm Đồng, nói rằng Thẩm Đồng đã đi trấn trên làm công rồi. Không gặp được người nên con chỉ còn cách thăm dò tin tức từ chỗ hàng xóm của nhà họ, cũng không ai nói cho con biết chuyện Thẩm Đồng bị trâu giẫm hỏng chân cả mà." Tiếp đó nàng ta nhỏ giọng nịnh nọt:+

"Nói cho cùng con cũng là người bị lừa mà nương, người đừng tức giận nữa, tức giận không tốt cho thân thể!"+

Thẩm Nhạc nghe tiếng mắng chửi bên ngoài, cố gắng chịu đựng cơn đau đầu, buồn nôn, nhanh chóng tiếp thu những đoạn ký ức đang xuất hiện trong đầu.+

Thì ra hắn đã xuyên không thật rồi, xuyên vào thân thể một thanh niên hai mươi tuổi tên là Thẩm Đồng thuộc Thẩm gia thôn ở một thế giới xa lạ khác.+

Thẩm Đồng là người thôn Thẩm gia thuộc trấn Tương Thủy, nhà có ba anh em trai, cha mất khi còn nhỏ, được người mẹ góa bụa vất vả nuôi lớn.+

Nhà họ Thẩm rất nghèo, bốn người mà cũng chỉ có được ba mẫu ruộng, căn bản là không đủ nuôi sống cả gia đình, những lúc mùa màng bận rộn cả gia đình họ sẽ đi làm công nhật cho bên nhà địa chủ, kiếm thêm thu nhập phục vụ cho chi phí sinh hoạt hàng ngày.+

Hai người ca ca của Thẩm Nhạc đều thuộc kiểu ham ăn lười làm, khôn khéo giảo hoạt, chỉ có duy nhất Thẩm Đồng là vừa ngu ngốc lại thành thật, người khác sai gì gã làm cái đấy, thấy gã ngu si dễ lừa nên đám người đó càng hay bắt nạt gã, sai gã làm việc như trâu như bò, cả ngày lẫn đêm không ngừng nghỉ.+

Thu hoạch vụ thu năm nay, Thẩm Đồng bởi vì mệt mỏi cùng đói bụng nhiều ngày mà tầm mắt đột nhiên tối sầm trượt ngã xuống dưới chân trâu khi đang giúp người khác đốn củi. Trâu kéo xe bị mất khống chế, nôn nóng quay vòng vòng tại chỗ, gã không kịp né tránh nên bị dẫm phải bắp chân.+

Mặc dù không bị gãy xương nhưng vết thương lại sâu và chảy rất nhiều máu.+

Lão địa chủ nhà này là một gã nham hiểm bất lương, sau khi thông báo cho Thẩm Vương thị đến đón người, kết toán tiền công xong liền không xuất hiện thêm một lần nào nữa. Thẩm Vương thị tìm kiếm nhiều lần đều không tìm thấy người, chỉ có thể tự mình nghĩ biện pháp. Nhà họ Thẩm không có tiền, Thẩm Vương thị đắn đo do dự hết lần này đến lần khác mới tìm một thầy thuốc thôn quê bốc cho Thẩm Đồng ít thuốc cầm máu, mặc dù vết thương không còn cháy máu, nhưng miệng vết thương lại bị nhiễm trùng dẫn đến sốt cao dai dẳng, bộ dáng lay lắt như sắp không qua khỏi đến nơi.+

Thẩm Nhạc từ trong đống ký ức của Thẩm Đồng biết được trong lúc gã sốt cao đến bất tỉnh đã mơ hồ nghe thấy được tiếng nương đang khóc lóc nói nhà không có tiền cho gã chữa bệnh bốc thuốc, vừa hay trước đó bên nhà họ Lâm có ý định nhận gã làm con rể, cho ba lượng bạc dùng làm sính lễ, lúc đó mẫu thân gã không đồng ý nhưng cũng chưa nói câu từ chối, hiện tại liền nhân lúc người nhà họ Lâm chưa phát hiện chuyện gã bị thương liền tìm bà mối đến nói lời đồng ý đưa gã qua đó, còn nói nhà họ Lâm dù có tệ đến đâu thì cũng vẫn còn hơn so với nhà họ Thẩm bọn họ.+

Nguyên thân cảm thấy bị gả đi là chuyện không hay, sẽ bị người khác chỉ trỏ nói này nói kia, bị châm chọc khinh bỉ, thà chết chứ không muốn đi ở rể, có điều gã bệnh nặng đến hôn mê bất tỉnh nên không cách nào bày tỏ quan điểm của mình cho Thẩm Vương thị biết được, vừa lo lắng vừa tức giận, trên đường bị đưa tới đây tâm trạng dồn nén cực độ, cứ vậy liền tức chết dọc đường đi.+

Sau đó Thẩm Nhạc liền xuyên tới đây rồi.+

Nằm nghe những lời chửi rủa trong sân, Thẩm Nhạc nhanh chóng chắp nối ra được hoàn cảnh nhà họ Lâm gặp phải.+

Tuyển rể không cần tổ chức hôn lễ, cũng không có quá nhiều lưu trình, thủ tục phức tạp, bên nhà họ Lâm nghe bà mối chuyển lời nhà họ Thẩm đồng ý gả nhi tử qua liền muốn nhân lúc vụ mùa bận rộn nhanh chóng đón người về làm việc, cứ vậy giao ba lượng bạc trắng cho phụ nhân có giọng nói chua ngoa kia đi cùng bà mối qua nhà họ Thẩm, coi như kiểm tra thêm một lần cuối, nếu không có vấn đề gì liền đặt ra hôn sự này.+

Hẳn là người phụ nữ trung niên nọ có chút qua loa lười biếng, bị người nhà họ Thẩm dụ dỗ ngon ngọt, chưa hỏi thăm rõ ràng đã liền đưa tiền rời đi. Đến ngày hôm sau cũng chính là hiện tại, người nhà họ Thẩm không nói một tiếng đã vội vàng đưa Thẩm Đồng qua, còn gióng trống khua chiêng suốt dọc đường đi, chỉ là người được đưa tới đang nằm dài trên tấm ván gỗ, hôn mê, phát sốt, còn bị thương một chân nữa.+

Nhà họ Lâm đã đưa ngân lượng quyết định người, chẳng thể ngờ sẽ xảy ra biến cố, không chỉ bị đưa một tên bệnh tật què quặt đến nhà, còn được gióng trống khua chiêng, tuyên truyền rầm rộ khắp làng khắp xóm rằng nhà họ Lâm bọn họ nhận đứa nhi tử bệnh nặng của nhà họ Thẩm về ở rể.+

Nhà họ Lâm tổng cộng có hai người đọc sách, vốn dĩ cũng không giàu có gì, bây giờ lại bị đưa đến một tên bệnh nặng sống dở chết dở, có thể nói chẳng khác nào bị đẩy vô hố lửa cả, Lâm Cao thị cứ đứng trong sân chửi bới mụ ta suốt, lòng không biết muốn cắn chết Thẩm Vương thị hết bao nhiêu lần.+

Chỉ là trong nhà có thư sinh chuẩn bị khảo thí, thanh danh mới là thứ quan trọng nhất, nếu thực để Lâm Cao thị bất chấp tất cả đưa Thẩm Đồng trả về, khiến nhà họ Lâm mang tiếng bỏ rơi con rể bệnh nặng, tự ý hủy hôn thì bà thật sự không làm được.+

Người nhà họ Lâm chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, Lâm Cao thị nhịn nhục chịu đựng tức giận nguyên một ngày, sau khi thầy thuốc trong thôn tới khám bệnh, bốc thuốc cho Thẩm Đồng vào chiều tối ngày hôm nay liền triệt để bùng nổ.+

Không ăn không uống đứng ngoài cổng lớn chửi Thẩm Vương thị không phải con người, đồng thời cũng điểm danh Thẩm Đồng ra cùng chửi một lượt, gì mà vô dụng, phế vật này nọ, vừa đến đã tiêu tốn hết bao nhiêu văn tiền khám bệnh của nhà họ Lâm bọn họ, nói chung là bô lô ba la cả một tràng dài.+

Thẩm Nhạc nghe tiếng la hét chửi mắng bên ngoài thầm nghĩ khó trách sao hắn lại cảm thấy trong miệng có vị đắng kỳ lạ đến như vậy, thì ra là mới uống thuốc đông y xong. HIện giờ hắn vẫn còn hơi phát sốt, toàn thân uể oải không có sức, mỗi lần cử động là bắp chân trái liền đau nhói khó chịu, vậy nên hắn cũng không dám cử động linh tinh nữa.+

Không bị thương đến gân cốt đã được coi là điều may mắn trong những chuyện bất hạnh rồi.+

Nếu không với tình trạng bệnh tật của hắn cùng tình hình kinh tế của nhà họ Lâm hiện tại sợ rằng hắn chỉ còn cách trở thành kẻ tàn phế thật thôi.+

Sau khi hiểu rõ đầu đuôi sự tình, lại nghe nhưng tiếng mắng chửi ngoài sân khiến Thẩm Nhạc có chút nói không nên lời.+

Mặc dù nói nương của nguyên thân là muốn cứu nhi tử, nhưng cũng quá không phúc hậu rồi.+

Huống hồ chuyện Thẩm Vương thị nói không có tiền chữa bệnh cho Thẩm Đồng chắc chắn là lời nói dối.+

Vụ thu vừa mới thu hoạch xong, hộ gia đình nào chả có lương thực, nhà họ Thẩm dù có khốn khó cũng vẫn còn ba mẫu ruộng, nếu thực sự muốn dốc hết tất cả ra cứu Thẩm Đồng thì Thẩm Vương thị chỉ cần bán chút lương thực hoặc là một mẫu ruộng là Thẩm Đồng đã được cứu rồi, thật sự không cần đưa nhi tử qua nhà khác để ở rể như thế này.+

Có lẽ Thẩm Vương thị cũng không ngờ rằng Thẩm Đồng sẽ vì chuyện bị gả đi mà tức giận đến vậy, một người vẫn luôn chăm chỉ thành thật không câu oán giận lại có thể giận đến mức bỏ mình.+

Thẩm Nhạc có chút thổn thức, thế nhưng cứ nghĩ đến tương lai sau này của mình lại chỉ có thể thở dài một tiếng, hắn cảm thấy cứ như ông trời đang trêu đùa với hắn vậy.+

Một người không thích yêu, sợ hôn nhân như hắn, sau khi kết thúc cuộc sống quân ngũ đầy hào hứng chỉ có một nguyện vọng duy nhất là trở về quê nhà mở một khu du lịch nghỉ dưỡng nho nhỏ, nuôi vài con chó và tận hưởng cuộc sống độc thân nhàn nhã yên ổn của riêng mình, không có việc gì có thể đi đâu đó du lịch, cuộc sống sẽ càng thêm hoàn mỹ hơn, chẳng ngờ nguyện vọng còn chưa kịp bắt đầu thì đã xuyên không thành con rể của nhà họ Lâm ở một ngôi làng hẻo lánh thuộc thế giới khác rồi, còn 'may mắn' nhận được một nàng dâu chưa từng gặp mặt nữa.+

Điều quan trọng nhất chính là, còn chưa gặp mặt đã đắc tội hết nguyên cả cái nhà này rồi.+

Lâm Cao thị vẫn đang ở bên ngoài chửi bới không ngừng, tâm trạng của Thẩm Nhạc cũng từ dở khóc dở cười chuyển thành tê liệt mất cảm giác.+

Hắn ở thời hiện đại thật sự không phải người hòa nhã dễ tính, thường ngày giáo huấn không biết bao nhiêu là tân binh đến phát khóc, đến ngay cả những đồng đội đã từng vào sinh ra tử với hắn cũng hiếm khi dám đùa giỡn với hắn, thế nhưng xuyên vào cái người tên Thẩm Đồng của thế giới này, ngoài việc gánh nồi oan ức với nghe chửi ra thì hắn còn làm gì được nữa chứ?+

Thẩm Nhạc không biết dị giới và Trung Quốc cổ đại khác nhau như thế nào, nhưng dựa theo ký ức của Thẩm Đồng thì phụ nữ tại nơi này có địa vị không cao, nếu bị trượng phu bỏ rơi, cuộc sống sinh hoạt thường ngày bị chỉ trỏ bàn tán là còn nhẹ, nghiêm trọng có khi còn chẳng thể sống sót nổi.+

Hắn có thể bất chấp tất cả phủi mông rời đi là xong, thế nhưng làm vậy sẽ hủy hoại cuộc đời con gái nhà người ta, Thẩm Nhạc không phải là loại người vô đạo đức đến vậy.+

Cụ thể nên làm sao cho phải đây, Thẩm Nhạc chỉ có thể cười khổ, đi bước nào hay bước đấy vậy, để xem sau này có tìm được bến đỗ thích hợp cho vợ nhỏ nhà hắn không.+

Thẩm Nhạc đang suy nghĩ thì nghe thấy một giọng nam trong trẻo vang lên:+

"Nương, bạc đã đưa cho nhà người ta rồi bây giờ mới nói những điều này thì cũng đã muộn, điều quan trọng nhất hiện tại chính là nhanh chóng bốc thuốc chữa trị cho Thẩm Đồng đi, sau khi uống xong thang thuốc ngày hôm nay cơn sốt của hắn đã giảm đi không ít, thế nhưng lượng thuốc này cũng chỉ miễn cưỡng đủ dùng trong một ngày, muốn hắn nhanh khỏi thì phải bốc thêm vài thang nữa."+

"Bốc thuốc, bốc thuốc, nói nghe thì dễ lắm ấy, rước hắn về đã tiếu tốn hết ba lượng bạc, người đến đây lại trong tình trạng vừa què vừa hôn mê, đâu ra ngân lượng hả?" giọng nữ thô ráp mặc dù nói vậy nhưng vẫn từ từ hạ giọng xuống, hiển nhiên là cũng hiểu rõ giờ có nói nữa cũng vô ích, chỉ lâu lâu lại lẩm bẩm mấy câu như cuộc sống khó khăn, cứ thế này sao sống cho nổi.+

"Đã vậy rồi cuộc sống vẫn cứ phải tiếp tục chứ sao. Thôi được rồi, mau ăn cơm đi." Một giọng nam già yếu kết thúc trận phàn nàn chửi bới kéo dài gần một tiếng đồng hồ này.+

Bên ngoài cửa sổ yên lặng được một lúc, tiếp đó là tiếng bát đũa va chạm cùng tiếng nhai nuốt đồ ăn thấp thoáng truyền tới.+

Thẩm Nhạc thở phào nhẹ nhõm, đời này hắn sợ nhất là nhóm mấy bà cô bà thím cãi vã chửi lộn, chẳng khác nào ma âm truyền tai cả, nhức hết cả đầu.+

Chỉ là mới thả lỏng chưa được bao lâu thì cái bụng của hắn lại bắt đầu ùng ục, ùng ục kêu vang, kèm theo là những cơn đau quặn thắt nữa.+

Đây là bị đói bụng đúng không?+

Thẩm Nhạc ngỡ ngàng kinh ngạc, trừ cái thời niên thiếu ăn nghèo cha già nhà hắn ra thì đã bao năm hắn chưa từng nếm qua cảm giác đói khát này rồi.+

Không biết sau khi người nhà họ Lâm mắng chửi hắn xong có chịu phần cơm lại cho hắn ăn hay không.+

Thẩm Nhạc vô cảm vỗ vỗ bụng, cái bụng không chút nể tình trực tiếp phớt lờ chủ nhân của nó, tiếp tục phát ra những tiếng sủi ùng ục quái dị.+

Thẩm Nhạc bất đắc dĩ mỉm cười, không biết cô vợ nhỏ tương lai nhà hắn có còn nhớ trong nhà vẫn còn vị tướng công liệt giường mà đưa chút thức ăn tới.+

Bất kể nói thế nào, được sống lại thêm một lần nữa chính là cơ hội ông trời trao cho hắn, hắn nhất định phải nắm bắt lấy nó, sống sao cho xứng đáng với người khác, xứng đáng với chính mình.+

Thẩm Nhạc quay đầu nhìn đóa cúc dại màu tím dưới ánh sáng mờ ảo, lòng dần bình tĩnh trở lại.+

Người dịch: Hana_Nguyen+

* Cách thường gọi nữ nhân đã gả đi tại thế giới này: Họ chồng + Họ nguyên bản + thị, vd: Thẩm Vương thị+