Chương 22

Nhà họ Lâm vừa mới kết thúc công việc đồng áng chưa lâu đã bắt đầu chuyển sang cuộc sống đan bện suốt từ sáng đến tối.+

Buổi sáng Thẩm Nhạc dậy từ rất sớm để thực hiện vật lý trị liệu đẩy đờm ra ngoài giúp nhạc phụ, sau đó mới đi ăn sáng, ăn uống xong xuôi liền ngồi xuống ngay dưới mái hiên, vây quanh còn có mấy người Lâm Nguyên, Trương thị, Lâm Cao thị ngồi cùng, bắt đầu chỉ dẫn kĩ thuật cùng thực hiện công việc đan bện trên tay mình.+

Lâm Nguyên và Trương thị làm việc gì cũng đều có hiệu quả tốt, Lâm Cao thị mặc dù tuổi tác đã cao nên thị lực không được tốt cho lắm, thế nhưng hiệu quả làm việc lại chẳng hề kém cạnh chút nào, chỉ có Lâm Như Tùng là người duy nhất có kỹ năng kém tới mức khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.+

Ông lão là người rất có tính tự giác, ngồi hết nửa ngày trời thấy bản thân dù có học thế nào cũng không làm được liền bắt đầu theo chân Lâm Bảo chạy việc lặt vặt như ôm rơm, dọn đồ gì đó.+

Còn về phần người bên nhị phòng nhà họ Lâm thì có Lâm Trạch nói cần phải ôn tập đọc sách, Lâm Diễm lại là bận rộn thêu của hồi môn, Lâm lão nhị và Phùng thị ngồi một lúc rồi lấy cớ khoảng thời gian trước làm việc đồng áng quá sức dẫn đến cơ thể mệt nhọc, lưng đau eo mỏi nên không ngồi được lâu, còn làm bộ thở vắn than dài nói cái gì mà không so được với đám người trẻ tuổi sức dài vai rộng bọn họ, chân tay vụng về nên chẳng cách nào học nổi.+

Sắc mặt Lâm Cao thị tối sầm, lén lút liếc nhìn Thẩm Nhạc một cái, thấy vẻ mặt hắn bình tĩnh như thường, có vẻ không để ý lắm, lúc này mới xua tay để cho cặp phu thê đang không ngừng thở dài kể khổ đó rời đi.+

Cứ như vậy, mấy người nhà họ Lâm đan bện liền một mạch suốt bảy, tám ngày liên tục, thẳng đến trước hôm tết trung thu hai ngày, cộng cả số đồ mà Thẩm Nhạc và Trương thị đan trước đó, bọn họ đã đan được khoảng tầm sáu mươi đến bảy mươi chiếc túi đeo bằng rơm, bao gồm muôn hình muôn dạng, đủ mọi kiểu dáng như túi nhỏ hình vuông, hình vỏ sò, túi tua rua các loại, còn có một số động vật nhỏ như thỏ, rùa, mèo con các loại, không nhiều, cũng chỉ tầm mười mấy cái mà thôi.+

"Hay là chúng ta mang những thứ này đi bán trước?" Lâm Cao thị nhìn đống rơm rạ chất đầy trong sảnh chính lòng có chút bồn chồn lo lắng, sợ đan nhiều quá về sau không bán được.+

Thẩm Nhạc tính toán qua thêm hai ngày nữa chính là tết trung thu, người nơi đây có thói quen đến thăm họ hàng thân thiết, đến lúc ấy còn phải tặng lễ vật nữa, nhân dịp ngày lễ này bán ra một vài món đồ mới mẻ kể cũng khá hợp lý.+

"Cũng được, ngày mai trấn trên có buổi họp chợ, vừa hay chúng ta có thể mang tới đó để bán." Thế nhưng bây giờ lại phát sinh một vấn đề khác, hắn suy nghĩ một lúc rồi quay qua hỏi Lâm Như Tùng, " Cha à, nhà chúng ta nên dùng nhãn hiệu kiểu gì bây giờ?"+

Lâm Như Tùng im lặng một lúc mới nói, "Đã vẽ xong rồi, để ta đi lấy cho ngươi xem có dùng được không?" Dứt lời liền xoay người đi vào căn thư phòng ngay bên cạnh.+

Còn hai ngày nữa là tết trung thu, nhà họ Lâm cũng cần phải đi thăm họ hàng thân thiết, sau khi ăn cơm trưa xong mọi người liền tập trung ngay tại gian sảnh chính để bàn bạc xem nên đi như thế nào.+

Mặc dù người nhà họ Lâm sinh sống tại thôn Lâm gia, nhưng thực tế cũng mới chuyển đến sinh sống tại đây từ thế hệ của Lâm Như Tùng vào khoảng hơn ba mươi năm trước, chứ không phải cư dân bản địa, bởi vậy nhà họ không có người thân tại thôn Lâm gia, có thể nói là hộ gia đình đơn độc ở đây.+

Lâm Như Tùng không có huynh đệ tỷ muội, nhà họ Lâm thế hệ này chỉ còn lại một mình ông cụ, trưởng bối thế hệ trước cũng đều đã mất cho nên bên phía ông cụ không có họ hàng thân thiết nào cần phải đi thăm hỏi.+

Trong nhà hiện giờ chỉ có họ hàng bên đằng nhà vợ cùng con dâu mà thôi.+

Nhà đẻ của Lâm Cao thị có lão nương thân thể khỏe mạnh, thêm mấy người đệ đệ nên bà ta cần phải trở về đi thăm; Phùng thị bên nhị phòng cũng có vài huynh đệ tỷ muội, ngày mai cần phải đi thăm họ hàng thân thiết; bên nhà mẹ đẻ của Trương thị chỉ còn lại một người đệ đệ đang chạy thương bên ngoài, phải qua tết trung thu mới trở về, cho nên bên phía nàng không cần quay về; Thẩm Nhạc là nhi tế ở rể, về cơ bản đã cắt đứt hết mọi liên hệ với gia đình nguyên bản, chỉ cần trở về một lần vào dịp tết là được, còn những dịp lễ tết thông thường khác đều không cần thiết.+

Chẳng mấy chốc mọi việc đã được sắp xếp xong xuôi, mọi người tụ tập ngồi bên trong sảnh chính nói chuyện phiếm.+

Phùng thị nhìn đống túi đeo xinh đẹp, tinh tế đan bằng rơm chất thành đống lớn, hai mắt toả sáng, nàng ta nháy mắt ra hiệu với Lâm lão nhị liên tục, thúc giục ông ta nói nhanh.+

Lâm lão nhị không muốn mở miệng xin xỏ, nhưng không chống lại được ánh mắt uy hiếp của tức phụ nhà mình nên cuối cùng vẫn chỉ có thể muối mặt mở lời: "Đệ phu à, ngày mai nhị tẩu ngươi phải về nhà mẹ đẻ, trong nhà lại không có đồ tốt gì có thể mang theo về cùng, ngươi xem nhà chúng ta đan được nhiều túi đeo thế kia, có thể đưa nàng một cái mang về tặng cho nhạc mẫu nhà ta có được hay không? Cũng là để lão nhân gia thấy được đồ mới lạ."+

"Được chứ." Thẩm Nhạc cười nhạt nói: "Loại túi có họa tiết thì hai mươi năm văn tiền một cái, loại thường một cái mười hai văn tiền. Nhị tẩu muốn loại nào thì cứ việc chọn lựa, giao tiền cho Nguyên Nguyên là được." +

Sắc mặt Phùng thị sa sầm ngay lập tức: "Tổng số tiền vốn dùng cho cả đống túi đeo này e rằng còn chẳng đến năm đồng xu lẻ, ngươi bán một cái với giá mười mấy hai mươi văn tiền có khác nào lừa đảo, cướp giật đâu chứ."+

"Lại nói, chúng ta dù gì cũng là người một nhà, sao ngươi có thể nhắc đến chuyện tiền nong với nhị tẩu được chứ? Nói sao cũng chỉ là rơm khô mà thôi."+

Thẩm Nhạc lơ đẹp mấy lời vô nghĩa của nàng ta, thẳng thừng nói: "Bên chỗ sân phơi có nhiều rơm khô lắm đấy, nếu ngươi thích thì cứ việc qua đó nhặt về cho nhà mẹ đẻ, còn những cọng rơm khô đã qua tay ta rồi thì không có cái nào là mấy đồng lẻ cả đâu, nghĩ cũng đừng nghĩ."+

Dứt lời hắn liền quay qua nói chuyện với Lâm Cao thị đang há miệng lấy hơi chuẩn bị phát biểu: "Nương à, mấy thứ nương đan được đều do nương tự mình quyết định, còn những món mà đại tẩu, Tiểu Bảo cùng Nguyên Nguyên đan được thì cứ để ta làm chủ thay mấy người họ đi, ngày mai kéo hết đến buổi họp chợ bán, giá bán một cái thấp nhất là mười hai văn."+

"Thấp nhất là mười hai văn một cái ấy hả?" Lâm Cao thị do dự hỏi, "Liệu có bán được không?"+

Phùng thị cũng nói: "Đúng đấy, ngươi bán đắt như thế làm sao có người chịu bỏ tiền ra mua chứ." Câu tiếp theo của nàng ta chính là, "Nương ơi, hay nương để con chọn lấy hai cái trong số mấy chiếc nương đan được nhé?"+

Mặc dù Lâm Cao thị thiên vị hồ đồ, điều đó không có nghĩa bà ta không hiểu tính toán trong lòng Phùng thị.+

Một chiếc đan theo kiểu phổ thông giá mười hai văn tiền, có hoa văn tận hai mươi năm văn, đống này của bà ta đều là tiền cả đấy.+

Ngẫm nghĩ một hồi Lâm Cao thị liền nói: "Trạch nhi có thích cái nào thì giữ lại một cái ấy cho thằng nhỏ. Số còn lại ngày mai để Thẩm Nhạc mang tới chỗ họp chợ buôn bán thử xem, nếu không bán được thì giữ lại cho ngươi mang về nhà mẹ đẻ làm quà tết, để nương ngươi thấy được thứ mới mẻ."+

Phùng thị lập tức cảm thấy cái bà già Lâm Cao thị này không nể mặt mình chút nào hết, sau lại nghĩ tới Lâm Trạch đã chiếm hời được một cái rồi nên trong lòng cũng cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.+

Thế nhưng Lâm Diễm lại chẳng vui nổi: "Nãi nãi ơi, của con đâu nãi?"+

Mặc dù thường ngày Lâm Cao thị rất ít khi mắng chửi Lâm Diễm, nhưng bản tính của bà ta chính là trọng nam khinh nữ, sao có chuyện thực sự quan tâm đến cái đứa tôn nữ này được chứ, bà ta khó chịu nói: "Muốn có thì tự mình đan, suốt ngày lười biếng trốn tránh trong phòng không nói, giờ còn muốn giở trò lừa gạt, lợi dụng chiếm hời đấy à."+

Những lời này thực sự rất khó nghe, dù thế nào thì Lâm Diễm vẫn còn là cô nương chưa xuất giá, bị trưởng bối trong nhà mắng như vậy, truyền ra ngoài sẽ thành vết nhơ cho danh tiếng của nàng ta.+

Phùng thị sầm nét mặt tức đến nghiến răng nghiến lợi, cái bà già này thực sự rất quá đáng, sao có thể nói tôn nữ ruột nhà mình như thế chứ, để kẻ khác nghe được, Lâm Diễm còn gả ra ngoài nổi sao?+

Tuy nhiên, ả ta nhanh chóng thay đổi biểu cảm trên mặt mình, vươn tay véo Lâm Diễm đang bày ra sắc mặt cực kỳ khó coi một cái, ra hiệu cho nàng ta mau mau dừng cái vẻ mặt đó lại.+

Ả coi như đã hiểu, trước khi Lâm Nguyên thành thân, quả bom nổ chậm trong lòng Lâm Cao thị chính là cái đứa ca nhi câm đó, để mà so sánh thì đứa tôn nữ Lâm Diễm tất nhiên là ít bị mắng mỏ giáo huấn hơn rồi, thế nhưng hiện tại Lâm Nguyên đã thành thần, có Thẩm Nhạc hỗ trợ gánh vác, Lâm Cao thị lại không dám động vào Thẩm Nhạc, cho nên cũng ít tìm Lâm Nguyên kiếm chuyện hơn xưa, nói không chừng đứa khuê nữ nhà ả chẳng mấy chốc sẽ trở thành cái gai mới trong mắt Lâm Cao thị cũng nên.+

Trở về phòng vẫn nên nhắc nhở khuê nữ vài câu mới được, khuyên nhủ Diễm nhi bớt đụng chạm với 'đầu mũi mâu' trong nhà.+

Suy nghĩ rõ ràng xong Phùng thị liền thay đổi sắc mặt mỉm cười nói: "Diễm nhi còn nhỏ nên không hiểu chuyện, vậy còn xin cảm ơn nương nhiều ạ."+

Thẩm Nhạc nhếch khóe môi trào phúng, thảnh thơi chống tay gác cằm vừa ngồi xem náo nhiệt vừa ngắm nhìn bộ dáng Lâm Nguyên ngồi cười ngốc ở bên cạnh, cọng giá đỗ nhỏ nhà hắn đang ra hiệu không ngừng: "Một cái mười hai văn tiền ấy hả? Mười hai văn thật hả?" Bộ dáng ngỡ ngàng như muốn ngất tới nơi rồi.+

Thẩm Nhạc mỉm cười gật đầu, thuận tiện còn "ừ" thêm một tiếng nữa.+

Sau đó Lâm Nguyên trợn tròn mắt hỏi thêm: "Thực sự bán mười hai văn tiền sao?"+

Thẩm Nhạc cười híp mắt gật đầu.+

Lâm Nguyên nhìn mà choáng váng, một lúc lâu sau lại dùng vẻ mặt không tin được ra dấu hỏi: "Mười hai văn?"+

Thẩm Nhạc bị cậu chọc cười, xoa đầu cậu, thực kiên nhẫn gật đầu thêm một lần nữa.+

Hai người cứ vui vẻ lặp đi lặp lại một vòng tuần hoàn các động tác như vậy không ngừng nghỉ, Lâm Bảo ngồi bên cạnh nhìn như lọt vào lớp sương mù dày đặc, không sao hiểu nổi, cậu nhóc bối rối kéo kéo Trương thị chỉ về phía tiểu thúc của nhóc, ghé sát bên tai nương nhà mình hỏi: "Nương ơi, tiểu thúc bị ngốc rồi à?"+

Trương thị liếc mắt nhìn bầu không khí ngọt ngấy giữa hai người một cái, nhấc tay che kín hai mắt Lâm Bảo nhỏ giọng nói: "Phi lễ* chớ nhìn, phi lễ chớ nhìn."+

Lâm Bảo: "..."+

Phi lễ* Hành động khiếm nhã, bất lịch sự, không phù hợp lễ nghĩa.+

Lâm Như Tùng trở lại rất nhanh, ông cụ cầm theo một tờ giấy tuyên thành trên tay, lúc đi qua bên người Thẩm Nhạc liền thuận tay giao lại cho hắn.+

Một bông hoa mẫu đơn vẽ theo phong cách thủy mặc xuất hiện trên nền giấy tuyên thành trắng, cành với lá của bông hoa mẫu đơn giống với trữ 'Lâm' theo phong cách trừu tượng.+

Thẩm Nhạc kinh ngạc hỏi: "Cha, cái này là người vẽ đó hả?"+

Lâm Như Tùng khẽ thở dài một tiếng, "Tay nghề thụt lùi rồi, hiền tế thấy bức vẽ này có được không?"+

Thẩm Nhạc không hiểu tinh hoa trong tranh thủy mặc cho lắm, thế nhưng bông hoa màu hồng phớt, cành là màu chàm, nhìn chung bức trành này vừa hài hòa lại có ý nghĩa, hẳn là có thể đánh giá ở trình độ tương đối cao.+

Xem ra nhạc phụ nhà hắn chính là lão nam hài bảo bối ấy nhỉ?+

Vấn đề duy nhất của hiện tại là, làm thế nào để thể hiện bức hình này lên trên sản phẩm đan rơm nhà hắn.+

Thẩm Nhạc sờ cằm suy ngẫm, ý tưởng ban đầu của hắn là dùng một dải vải cắt hoa hình chữ 'Lâm', sau đó khâu lên bên trên sản phẩm đã làm, hoặc là nhuộm màu cho rơm khô, sau đó bện lên sản phẩm.+

Thế nhưng mẫu đơn thủy mặc ... yêu cầu kĩ thuật có hơi cao.+

Suy nghĩ hồi lâu Thẩm Nhạc vẫn chưa có câu trả lời cho Lâm Như Tùng, hắn chuyển tờ giấy qua cho Lâm Nguyên và Trương thị cùng xem, "Hai người xem qua bức tranh này đi, nếu ngày mai mà muốn mang số thành phẩm này đi bán thì nên làm như thế nào với họa tiết này cho hợp lý?"+

Tất cả mọi người trên bàn đều không chú ý tới, từ sau khi nhìn thấy họa tiết này thì sắc mặt Lâm Cao thị trở nên cực kì xấu xí khó coi, ánh mắt nhìn về phía Lâm Nguyên cũng tràn ngập sự căm ghét.+

Người dịch: Hana_Nguyen+