Chương 6: You, Me, and Baby (4)

Momo: Bí mật hạt dưa

"Không!"

Rukia nhíu mày, tay cầm một nắm miếng dưa hấu mọng nước. Những giọt nước ngọt lạnh chảy qua kẽ tay cô. "Con không muốn à?"

Đứa bé khoanh tay, quay cằm sang một bên. Chân nó đập thình thịch vào ghế ăn. "Không!"

"Nhưng con thích dưa hấu mà," Rukia nói.

Nó hếch cái mũi bé xíu lên trời. "Không!"

Rukia thở dài. Vài ngày trước, con trai cô mới học được cách nói "không". Nó cũng biết nói "mẹ", "ba", "bánh", và Ukitake-san dường như nhất quyết dạy nó từ "zanpakuto". Nhưng trong tất cả các từ, thì "không" là từ khiến người ta phát bực nhất.

"Không, không, không, không, không!"

"Thật đấy, hôm nay con bị sao vậy? Sao mà bướng bỉnh quá chừng."

"Không!"

Rukia vẫn đổ dưa hấu lên khay. "Giống hệt ba con," cô lẩm bẩm. "Lúc nào cũng cãi lời mẹ. Làm như mẹ nhận nuôi con không bằng." Cô thật lòng yêu đứa bé bằng cả trái tim và tâm hồn mình, nhưng đôi khi nó cứ bướng bỉnh kiểu này khiến cô phát điên lên được.

Cậu bé cau có, nhặt một miếng dưa hấu, bóp nát trong tay khiến khay tràn ngập nước hồng, rồi ném nó xuyên qua căn bếp. "Không!"

Rukia chống tay lên hông. "Này!"

Hôm đó, Ichi-chan cảm thấy mình vô cùng gan dạ. Cậu chỉ một ngón tay ướt sũng vào Rukia. "Không!"

Bực mình, Rukia gạt tay cậu ra. "Con muốn bị phạt đòn không?" cô hỏi với giọng đầy nguy hiểm.

Cậu bé đập tay xuống khay và hét lên, "Không!"

Ngay khi Rukia định gọi đầy đủ tên của cậu bé, thì có tiếng gõ cửa vang lên. Rukia liếc cậu bé một cái cảnh cáo. "Không được bày bừa," cô nói, bước ra mở cửa. "Không thì mẹ sẽ phải tắm cho con đấy!"

"Không!"

Đứng trước cửa là Hinamori. Cô trông có vẻ lo lắng. "Rukia-san," cô nói. "Mọi chuyện ổn chứ? Chị lại bỏ lỡ một cuộc họp nữa rồi."

Cả căn nhà rung lên bởi một tiếng hét nửa như la, nửa như cười điên dại. Tiếng dưa hấu bị nghiền nát vang lên sột soạt, bắn tung tóe xuống sàn bếp. "Khhhoooôôôônggg!"

Rukia thở dài, nhắm mắt lại. "Ừ, mọi chuyện... bình thường thôi."

Lại một tiếng hét nữa vang lên.

Hinamori nghiêng người nhìn qua vai Rukia. "Đó là Ichi-chan à?" cô hỏi, mỉm cười nhẹ, như thể tiếng la hét ấy thật dễ thương.

"Tiếc là đúng vậy."

"Chị dẫn bé đến họp cũng được mà."

Ừ đấy, Rukia muốn nói vậy, rồi chị sẽ phải chạy vòng vòng đuổi theo thằng bé khắp phòng họp trong khi mọi người cười khúc khích và khen nó dễ thương. Đó chính là vấn đề với Hội Phụ nữ Shinigami. Ai cũng nghĩ Ichi-chan đáng yêu như thiên thần. Dù nó có la hét hay cười khúc khích thì cũng chẳng ai quan tâm, điều đó khiến việc dạy dỗ thằng bé lúc cần trở nên thật khó khăn.

"Khi nó đang hư như thế này thì không được."

Rầm!

Cả hai người phụ nữ nhìn nhau rồi vội vã chạy vào bếp. Ở đó, họ thấy đứa bé vẫn còn ngồi trên ghế ăn, nhưng cái khay đựng thức ăn thì đã rơi xuống đất, nằm úp mặt xuống sàn. Cúi người qua mép ghế, đứa bé ngước lên nhìn mẹ, rồi nhìn Momo, sau đó lại nhìn cái khay.

Nó đưa tay lên dụi mũi. "Ối..."

"Ối...?" Rukia lặp lại. "Từ đó cũng là Ukitake-san dạy con à?"

Hinamori trông có vẻ thích thú. "Nó biết nói rồi sao? Trời ơi, Ichi-chan lớn nhanh quá."

"Không!" Đứa bé lại dụi mũi. Nó nhăn mặt thành một biểu cảm kỳ quặc, khó chịu rồi hít mạnh, vẫn tiếp tục dụi mũi.

"Gì mà mặt mày kỳ cục vậy?" Rukia hỏi. "Con nhét gì vào mũi hả? Làm ơn nói với mẹ là con không nhét gì nữa đi." Vài tuần trước, thằng bé từng nghĩ rằng ngón tay là chưa đủ, nên đã nhét hẳn một miếng dưa chuột to tướng vào lỗ mũi bên trái. Rukia lúc đó hoảng hốt đến mức phải đưa con chạy vội đến Đội Bốn, nơi mà đội trưởng Unohana phải dùng tất cả sự khéo léo nhẹ nhàng mới lấy được nó ra.

"Không!"

"Con đúng là có nhét cái gì vào đó rồi!" Rukia nói. Cô biết ngay mà, nhìn cái cách thằng bé cứ khịt mũi và nhăn mặt là biết. "Ichi-chan!"

"Đợi đã," Hinamori nói. Cô thò tay vào trong áo và lấy ra một chiếc khăn tay màu trắng nhỏ. "Nếu chỉ là miếng dưa hấu thì lấy ra dễ thôi." Rồi cô bịt một bên lỗ mũi và đưa khăn lên mũi đứa bé. "Rồi, xì ra nào."

Thằng bé cố gắng vùng khỏi tay cô.

"Xì đi nào, Ichi-chan."

Rukia khoanh tay lại. Cô dậm chân xuống đất. "Ichi-chan!"

Rồi, với một cú thổi mạnh, Ichi-chan xì ra. Lúc đầu chẳng có gì xảy ra, chỉ thấy mặt thằng bé đỏ bừng lên. Rồi có tiếng khịt mũi kỳ quặc, và cuối cùng, nó có thể thở lại bằng lỗ mũi bên trái. "Thấy chưa?" Hinamori nói, giơ chiếc khăn tay ra. "Chỉ là một hạt thôi mà."

Và đúng thật, giữa một cục chất nhầy trong suốt là một mảnh đen nhỏ xíu vướng trong một sợi nhầy màu hồng nhạt, trông như một cục gỉ mũi khô cứng.

"Làm sao em biết đó là hạt dưa?" Rukia hỏi, nhẹ nhõm vì họ sẽ không phải chịu thêm một màn la hét nào nữa ở Đội Bốn.

Hinamori mỉm cười tinh nghịch. Cô liếc qua vai như để chắc chắn không ai đang nghe lén, rồi thì thầm với giọng nhỏ: "Đừng nói với ai nhé, nhưng hồi Shiro-chan và em còn nhỏ, em ấy cũng từng gặp tình huống giống vậy. Bà của em xử lý y hệt như thế."

Rukia chớp mắt. "Sao chuyện đó lại xảy ra vậy?"

"Chuyện dài lắm, nhưng em phải quay về đội rồi. Để sau nhé?"

"Ừ... được thôi."

# # #

Ở đâu đó trong Đội Mười, đội trưởng Hitsugaya đánh rơi cây bút khi cơn hắt hơi bất chợt và không rõ nguyên nhân ập đến.

Matsumoto ngẩng đầu khỏi đống giấy tờ. "Ồ!" cô reo lên. "Đội trưởng hắt hơi ba cái liền! Cậu biết điều đó nghĩa là gì không?"

Cậu liếc cô đầy nghi ngờ. "Là gì?"

"Nghĩa là có người đang nói xấu đội trưởng đấy," cô đáp tỉnh bơ như thể đó là chân lý hiển nhiên.

"Cô không có việc gì để làm à?" cậu gắt lên, rồi bóp mũi. Bên trong khoang mũi cứ ngứa ngáy kỳ lạ, như báo hiệu một cái hắt hơi nữa sắp tới.

Nhưng nó không bao giờ đến.

Cậu đảo mắt, nhặt lại cây bút. Thật là, trong tất cả những chuyện mê tín nhảm nhí...

---

Hisagi: Bảo bối hút gái

Khi đi ngang qua Đội 13, Hisagi tình cờ bắt gặp cơ hội tuyệt vời nhất trong cuộc đời hậu thế của mình. Anh đang đi qua sân thì nghe thấy một tiếng cười khúc khích. Nhìn xuống, anh phát hiện một đứa bé đang đào bới trong luống hoa.

Hisagi mỉm cười, biết rằng chẳng người phụ nữ nào có thể cưỡng lại sức hút của một đứa bé lanh lợi, vui vẻ cùng với ông chú đẹp trai đến chết người của nó. Thế là Hisagi đã làm điều mà bất kỳ đội phó hơi biến thái nào cũng sẽ làm — anh chộp lấy đứa bé ra khỏi đống đất. Rồi anh quay lại hét lên với Ichigo: “Này, Kurosaki! Tôi mượn con trai cậu một chút nhé!”

Gọi là bắt cóc thì đúng hơn, nhưng Hisagi chẳng định nán lại để nghe phụ huynh than phiền. Anh lập tức Thuấn bộ theo hướng ngược lại và tình cờ đi ngang qua Đội 10. Đặt đứa bé ngồi vững trên vai, Hisagi bắt đầu đi chậm lại. Mọi thứ đều ổn cho đến khi đứa bé nhận ra mình đang ở trên cao. Bất chợt thấy bất an, nó túm chặt lấy tóc Hisagi, bám chặt vào da đầu của anh đội phó như một chú khỉ con sợ hãi.

“Ái, ái, ái,” Hisagi rên lên, cố gỡ tóc mình khỏi tay đứa bé. Đứa trẻ kêu lên đầy lo lắng rồi bám chặt hơn nữa. “Ta có làm rơi nhóc đâu, quỷ thật, buông ra đi!”

Khi vừa gỡ được ra, có ai đó phía sau anh thốt lên một tiếng kinh ngạc. “Ichi-chan!” Matsumoto kêu lên, với cả “tài sản” của cô ấy rung rinh theo. “Con làm gì ở đây vậy?”

Quên luôn cả cái da đầu đang đau nhức, Hisagi đứng thẳng dậy. “Ờ thì,” anh bình thản nói, “bọn tôi đang đi chơi thôi.”

Anh có thể nhận ra rằng Matsumoto đang muốn bế đứa bé đến phát cuồng. Thế nên anh đưa đứa bé ra, và cô nàng liền vui vẻ đón lấy, vừa bế vừa reo lên: “Ôi, dễ thương quá đi mất!” Rồi cô quay ngoắt lại nhìn Hisagi. “Anh biết điều này có nghĩa là gì không?”

Là em sẽ hẹn hò với anh?

“Không,” anh đáp. “Là gì cơ?”

“Nếu anh là chú, còn tôi là dì nó, thì có nghĩa là chúng ta phải chiều hư nhóc này thật rồi!”

Hisagi gật đầu hưởng ứng ngay lập tức. Gần như tất cả các sĩ quan có ghế ngồi trong Gotei 13 đều tự xem mình là cô chú của nhóc Kurosaki. Ai cũng để mắt đến nhóc. Ai cũng góp phần. Ai cũng có điều để dạy — cả điều hay lẫn điều dở. Và hơn hết, đây giống như một buổi hẹn hò, dù là hẹn hò "chui", mà trong đó họ chiều chuộng Ichi-chan đến mức... hư luôn. Hư hỏng một cách khủng khiếp. Và còn chỗ nào khởi đầu lý tưởng hơn là bằng một món kem lạnh chứ?

“Đứa trẻ con nào cũng thích ăn kem,” Matsumoto nói, sau khi gọi một tô kem dâu to đến mức lố bịch. Tháp kem màu hồng nghiêng nghiêng một cách nguy hiểm sang một bên.

“Nó có ăn hết nổi không đấy?” Hisagi nghi ngờ hỏi.

Matsumoto đưa cho anh một cái muỗng. Cô cười khúc khích. “Thì tụi mình phải giúp nó chứ sao.”

Trong lúc ăn, Hisagi lén lút nhìn Matsumoto đút kem cho đứa bé với ánh mắt đầy ghen tị. Tên nhóc may mắn chết tiệt đó thậm chí còn không nhận ra cái diễm phúc khi được một nữ thần đút ăn là quý giá thế nào. Matsumoto múc một muỗng kem rồi dừng lại. “Phải nói gì nào?”

Đứa bé trả lời: “Đậu Hà Lan?”

Matsumoto mỉm cười trước khi sửa lời: “Phải nói là, ‘Cháu yêu cô Rangiku’ chứ.”

“Đậu Hà Lan?” Đứa bé lại với tay lấy muỗng.

Mình có thể nói câu đó mà, Hisagi thầm nghĩ, nếu cô ấy yêu cầu. “Cô đang dạy nó nịnh đầm đấy,” anh nói khi đứa bé mất kiên nhẫn với trò chơi và giật lấy muỗng để tự ăn.

Đôi mắt Matsumoto ánh lên lấp lánh khi cô bật cười và nháy mắt với anh.

Sau phần kem, Matsumoto quyết định đã đến lúc đi mua đồ chơi. Họ ghé một cửa hàng đồ chơi gần đó, nơi cô phân vân giữa việc mua một chú chó bông hay con khủng long nhồi bông. Khi được hỏi ý kiến, Hisagi chỉ nhún vai. “Mua cả hai đi.”

Matsumoto đấm nhẹ vào vai anh rồi tươi cười rạng rỡ. “Tất nhiên rồi! Mình đang chiều hư nó mà. Trời, anh bắt đầu nắm bắt được tinh thần rồi đấy!” Khi họ đang xếp hàng chờ tính tiền, Matsumoto với tay lấy thêm một con thỏ bông từ thùng đồ chơi.

“Lấy cái đó làm gì vậy?”

“Rukia chắc sẽ khá giận khi biết tụi mình chiều hư con em ấy thế này,” cô nói. “Mình sẽ dùng cái này để ‘đút lót’ em ấy.” Nếu Hisagi biết trước họ sẽ gặp rắc rối đến mức nào sau đó, thì chắc chắn anh đã khăng khăng chọn một con thỏ to hơn và mềm hơn.

Rồi khi Matsumoto nhận ra đứa bé dơ bẩn thế nào, họ quyết định mua cho nhóc một cái áo mới. Một cái áo nhanh chóng thành ba cái, rồi thêm hai cái quần, vài đôi vớ, và cả một cặp kính mát rẻ tiền.

Nhưng những trò tinh nghịch thật sự bắt đầu khi họ ăn trưa ở một quán bar địa phương.

Nhân viên phục vụ đề nghị một ly rượu vang, và Matsumoto hào hứng gọi ngay. Hisagi cũng gọi một ly. Rồi một ly thành hai ly. Hai ly thành bốn. Bốn ly thành bảy. Sau đó Kira nhập cuộc vui vẻ của họ, và bằng cách nào đó, bảy ly lại biến thành cả một bình rượu, rồi nhanh chóng thành hai bình rưỡi.

Trong khi đó, họ rót cho đứa bé hết ly nước táo này đến ly nước táo khác. Họ cười phá lên vì biết rõ nước ép sẽ đi xuyên qua hệ tiêu hóa của trẻ con nhanh thế nào, và vì biết chắc Rukia sẽ là người phải thay tã.

Họ cười trước nụ cười rạng rỡ của Ichi-chan khi được ăn bánh chocolate, cười khi nhóc cứ nói “đậu Hà Lan” thay vì “làm ơn”, và cười ngặt nghẽo trước vẻ mặt ghê tởm của nhóc khi Kira cho nó nếm một ngụm nhỏ rượu sake.

“Có ai có bút lông không?” Hisagi đột nhiên lên tiếng. Có người hỏi để làm gì, và Hisagi bật cười. Anh lắc lư trên ghế. “Vì tôi muốn vẽ số 69 lên mặt nhóc.”

Đám bạn anh cười khúc khích trước ý tưởng đó.

Matsumoto dúi vào tay anh một cây bút chì. “Nè.” Cô nấc một cái. “Tôi có bút kẻ mắt đây.”

Cây bút chì rung rung khi Hisagi vẽ số 69 lên trán đứa bé, nhưng anh chẳng thể nào nhớ nổi là do rượu hay do chính cơn cười ngớ ngẩn của mình.

“Cô ấy sẽ giết tụi mình mất,” Kira cười phá lên.

“Thì vậy mới vui chứ,” Matsumoto cười lớn.

Họ cứ thế cười, cười và cười đến mức cả ba người đều lăn ra sàn, ôm bụng vì những chi tiết ngớ ngẩn mà buồn cười. Vâng, đúng là thiếu trách nhiệm. Đúng là trẻ con thật. Nhưng trời đất ơi, nó vui đến phát điên.

Đến một lúc nào đó, Hisagi bỏ cuộc trong việc cố gắng đứng dậy và nằm dài luôn trên sàn quán bar. Một lúc sau, anh tỉnh dậy, đầu óc vẫn còn lơ mơ, và thấy Kira đang nằm xoãi ra dưới chân mình. Matsumoto cũng không xa lắm, cô đang ôm Ichi-chan trong vòng tay, người lấm lem nước táo và bánh chocolate. Con số 69 nguệch ngoạc trên trán nhóc nổi bật một cách khủng khiếp.

Những con số đó dường như đang chế giễu anh.

Hisagi bật cười trước sự trớ trêu. Ichi-chan thì không chịu nói những lời mà Matsumoto muốn nghe, dù Hisagi biết anh thì hoàn toàn có thể, còn anh thì nhận lại chỉ là Kira đang nằm bẹp dưới chân. Ngồi dậy, anh liếc nhìn con thỏ bông đang ngồi chễm chệ giữa những chiếc ly và bình rượu trống rỗng. Họ tiêu thật rồi.

Và Hisagi lại cười trước sự trớ trêu đó thêm lần nữa.