Ba Năm Sau
Tiếng gầm của đám đông thật chói tai.
Những tiếng hô vang như sấm Eagles! Eagles! Eagles! vang vọng khắp sân vận động khổng lồ, làm rung chuyển cả không gian khi người hâm mộ vẫy những biểu ngữ được yểm bùa lấp lánh sắc đỏ, trắng và xanh. Phía trên, bảng điểm khổng lồ hiển thị đội hình ra sân cuối cùng, những cây bút lông được yểm bùa nhấp nháy tên của các cầu thủ chính thức, ảnh đại diện của họ lóe sáng trên màn hình.
Và ở đầu danh sách, được viết bằng những chữ cái đậm, sáng lấp lánh—
Draco Black – Tầm Thủ và khuôn mặt của một chàng trai trẻ 20 tuổi hiện lên trên màn hình, vẻ mặt nghiêm túc, mái tóc vàng được tạo kiểu hoàn hảo, đôi mắt xám xuyên thấu.
Từ khán đài VIP riêng, Hermione chỉnh lại chiếc khăn quàng trên đôi vai nhỏ của Scorpius, kéo chiếc áo đấu Eagles mini qua đầu con trai. Đứa trẻ ba tuổi của họ cáu kỉnh thở dài, đã biết đảo mắt một cách quá giống cha nó.
"Thật sao, Mẹ?" Scorpius nói giọng kéo dài, khoanh tay nhỏ xíu. "Con tự mặc quần áo được mà, mẹ biết không?"
Hermione nhướng mày, kìm nén một nụ cười. "Con mới ba tuổi đấy nhé."
"Và con rất có năng lực."
Cả phòng bùng nổ tiếng cười, và Pansy, ngồi bên cạnh Theo với ly sâm panh trên tay, cười khẩy trên miệng ly. "Cậu tự làm tự chịu đấy, Granger. Cậu đã cưới Draco Black. Cậu đã chết chắc ngay khi đứa trẻ này bắt đầu biết nói."
Theo nghiêng người, xoa rối những lọn tóc vàng của Scorpius. "Một mối nguy hiểm tí hon đang được tạo ra. Merlin phù hộ tất cả chúng ta."
Scorpius đập tay Theo ra, cau có. "Thôi đi, Chú Theo. Chú làm hỏng tóc cháu rồi."
Blaise cười sặc sụa trong khi Harry, ngồi cạnh Ginny, khịt mũi. "Merlin, nó còn tệ hơn Malfoy lúc bằng tuổi đấy, anh cá luôn."
"Không, nó còn tệ hơn Malfoy bây giờ." Ron lẩm bẩm, với lấy một nắm khoai tây chiên nữa.
"Mọi người biết là tôi vẫn ở đây chứ?" Hermione xen vào một cách khô khốc.
Scorpius, hoàn toàn phớt lờ cuộc trò chuyện xung quanh, trèo lên lan can khu VIP, đôi bàn tay nhỏ nắm chặt lan can khi thằng bé nhìn xuống sân đấu. "Bố đâu rồi ạ?"
Hermione mỉm cười, hôn nhẹ lên đỉnh đầu con. "Bố sắp ra cùng với đội rồi, con yêu."
Đúng lúc đó, giọng người dẫn chương trình vang dội khắp sân vận động.
"VÀ BÂY GIỜ—ĐỘI HÌNH XUẤT PHÁT CỦA CÁC BẠN, NEW YORK EAGLES!"
Cả đội bay ra sân giữa tiếng reo hò vỡ òa, những cây chổi lao vút cắt ngang không trung khi những tia sáng đỏ và xanh dương rơi xuống từ bầu trời. Draco là người cuối cùng bước ra, mái tóc bạch kim của hắn lấp lánh dưới ánh đèn sân vận động, những chuyển động uyển chuyển, chính xác, mạnh mẽ.
Khoảnh khắc Scorpius nhìn thấy hắn, thằng bé thốt lên một tiếng hét chói tai vui sướng.
"BỐ!"
Đầu Draco ngước lên về phía khán đài gia đình, và ngay cả từ khoảng cách xa, Hermione có thể thấy sự ấm áp tràn ngập trên khuôn mặt hắn. Hắn giơ nhẹ cây chổi lên chào, khóe môi kéo thành nụ cười khẩy đặc trưng.
Scorpius rạng rỡ, nhún nhảy bằng đầu ngón chân. "Hôm nay bố sẽ thắng, Mẹ ạ. Bố luôn thắng."
Theo khịt mũi. "Merlin, chưa gì nó đã kiêu ngạo rồi."
"Tất nhiên, tôi sẽ thắng," giọng Draco cắt ngang khán đài, được khuếch đại bởi những tấm gương có phép họ dùng để liên lạc từ sân đấu. "Gia đình tôi đang xem. Tôi phải gây ấn tượng với vợ tôi chứ."
Cả phòng ồ lên những tiếng trêu chọc, và Hermione đảo mắt, dù trái tim cô tràn ngập tự hào. Trận đấu bắt đầu với tiếng còi, và trong vài giây, sân vận động bị nhấn chìm trong những vệt chuyển động và màu sắc mờ ảo. Các Truy thủ của Eagles len lỏi khéo léo giữa đội đối phương, né tránh Bludger, chuẩn bị cho những pha ghi bàn nhanh như chớp. Nhưng Draco mới là người mà tất cả đang theo dõi.
Hắn ở khắp mọi nơi, một vệt đỏ, trắng và xanh, phản xạ sắc như dao, các chuyển động liền mạch khi hắn múa lượn trên bầu trời, truy đuổi Snitch với độ chính xác không ngừng trong khi phòng thủ trước Tầm thủ đối phương.
Scorpius thực sự nhún nhảy lên vì phấn khích, nhảy lên trong lòng Hermione, những ngón tay nhỏ bấu vào tay mẹ. "Mẹ! Nhìn bố kìa! Mẹ có thấy cú lao đó không? Đó là một pha Cú lừa Wronski!"
Môi Hermione giật giật. "Con học cái đó ở đâu vậy?"
"Bố dạy con những pha bóng ở sân sau," Scorpius nói một cách thực tế. "Chú Blaise nói một ngày nào đó con sẽ là Tầm thủ giỏi nhất."
Blaise cười khẩy. "Đã bảo cậu rồi, Granger. Nó là người bay bẩm sinh mà."
Ginny gật đầu tán thành, khoanh tay. "Với Draco làm cha, em sẽ sốc nếu nó không phải là thần đồng."
"Nhân tiện," Theo nói, nghiêng đầu về phía Hermione, "giờ cậu là Chuyên viên Bất Khả Ngôn toàn thời gian rồi. Không còn nhắm đến chức Bộ trưởng Pháp thuật nữa. Có hối tiếc gì không, 'Mi?"
Hermione liếc nhìn Draco, nhìn hắn di chuyển không mệt mỏi trên bầu trời, rồi nhìn Scorpius, khuôn mặt rạng ngời niềm vui, đang ngưỡng mộ cha bằng đôi mắt thơ ngây.
"Không." cô nói khẽ.
Cuộc sống không hoàn hảo. Vẫn có những đêm mất ngủ, những lịch trình mệt mỏi, và thỉnh thoảng là những cơn khủng hoảng của trẻ mới biết đi có thể sánh ngang với một thảm họa phép thuật toàn phần—nhưng đó là cuộc sống của họ. Và nó thật đẹp.
Trận đấu kéo dài đến hiệp cuối căng thẳng, và ngay khi tưởng chừng Tầm thủ đối phương có cơ hội, Draco thực hiện một pha lao xuống hoàn hảo, giật Snitch giữa không trung với một cú bứt tốc cuối cùng như hắn thường làm ở Hogwarts.
Đám đông vỡ òa, âm thanh vang dội khắp thành phố, khi người dẫn chương trình hét lên:
"DRACO BLACK ĐÃ BẮT ĐƯỢC SNITCH! EAGLES THẮNG—250 VỚI 100!"
Scorpius hét lên vui sướng, giơ tay lên trời, và Hermione cười, bế con lên, hôn lên má nó khi nó cười khúc khích.
Draco bay lên khán đài của họ, lơ lửng ngay trước mặt họ, lồng ngực hắn phập phồng vì gắng sức, nhưng mắt hắn chỉ nhìn vợ và con trai. Màn hình lớn đã chiếu vào họ, như thường lệ, và chiếc áo đấu đặc biệt của Hermione có thể được tất cả mọi người có mặt tại sân chứng kiến.
Nó nổi bật giữa đám đông, huy hiệu Slytherin ở phía trước, Xanh lá và Bạc và rõ ràng là đã cũ kỹ. Một dòng chữ 'BLACK 7' sáng rực được khắc ở mặt sau bằng chữ bạc.
"Con thấy không, con yêu?" hắn gọi lên, vẫn còn thở hổn hển.
Scorpius cười toe toét. "Bố tuyệt vời quá, Bố!"
Draco cười khẩy. "Tất nhiên rồi. Bố cần gây ấn tượng với cổ động viên số một của bố chứ."
Hắn quay sang Hermione, mắt dịu lại. "Cả với mẹ con nữa, tất nhiên, tình yêu."
Hermione lắc đầu trìu mến, trái tim tràn ngập hơi ấm. "Tất nhiên."
Theo vỗ vai Draco khi hắn leo lên khán đài. "Lại một chiến thắng nữa. Mày bao chầu đồ uống nhé, Draco."
Draco cười toe toét, vòng tay qua eo Hermione, kéo cô vào lòng khi Scorpius vặn vẹo giữa họ, vẫn hào hứng lảm nhảm về trận đấu và phàn nàn rằng bố thì ướt mồ hôi và hôi quá và cần đi tắm.
Và khi họ đứng đó, được bao quanh bởi bạn bè, gia đình, và một tương lai rộng mở trước mắt, Hermione mỉm cười. Cô đã dành nhiều năm suy nghĩ về những gì tương lai có thể mang lại — về những gì tiếp theo. Nhưng giờ cô không cần phải thắc mắc nữa.
Sau khi Draco hoàn thành tất cả các nghĩa vụ sau trận đấu — phỏng vấn truyền thông, họp đội và ký vài trăm chữ ký, toàn bộ nhóm bạn bè và gia đình của họ tràn vào một phòng VIP riêng ngay gần sân vận động dành cho các cầu thủ Eagles và khách mời của họ.
Đó là kiểu bữa tiệc khiến Hermione nhớ về những năm tháng Hogwarts, nhưng thay vì những mối thù giữa các Nhà và chuyện phiếm ở trường, giờ họ đã là người lớn — ăn mừng sự nghiệp, hôn nhân, con cái, và mọi thứ họ đã xây dựng cùng nhau.
Phòng VIP rộn rã tiếng cười và trò chuyện, đồ uống được rót không ngừng, và không khí đặc quánh phép thuật và nỗi nhớ. Scorpius, tất nhiên, đã chiếm được vị trí trung tâm của sự chú ý, ngồi trên lòng Draco ở một trong những bàn cao, kể lại cú bắt Snitch chiến thắng của cha mình với kiểu kể chuyện đầy lôi cuốn mà chỉ một đứa trẻ mới biết đi mới có.
"—và rồi bố lao xuống như thế này và, và—" Scorpius minh họa bằng cách đưa hai cánh tay nhỏ về phía trước một cách kịch tính, suýt làm đổ ly cocktail của Pansy trong lúc đó.
Cô nhăn mặt nhưng vẫn cười khẩy, bắt lấy ly đồ uống trước khi nó đổ. "Merlin ơi, đứa trẻ này đúng là của cậu, Draco. Ố dề như quỷ."
Draco cười khúc khích, xoa rối tóc Scorpius. "Cậu nói như thể đó là điều tồi tệ ấy."
"Đúng vậy," Blaise nói giọng kéo dài, nghiêng ly về phía Hermione. "Và bằng cách nào đó, bất chấp mọi sự thông minh và hiểu biết của cô ấy, Hermione vẫn chọn cậu."
Hermione đảo mắt, nhưng cô đang mỉm cười.
"Merlin," Theo thở ra, lắc đầu. "Vẫn thấy kỳ khi nghe điều đó. Ai mà ngờ được chớ?"
Draco nghiêng người vào cô, hôn lên thái dương cô, giọng trầm và trêu chọc. "Và nghĩ rằng tất cả những gì cần là một chút khiêu khích và một vụ cá cược..."
Ginny cười khẩy. "Tôi không biết. Tôi luôn cho rằng một ngày nào đó chị ấy sẽ là 'Potter'."
"Xin lỗi?" Hermione thở hổn hển, phẫn nộ. "Chị sẽ không bao giờ cưới Harry."
Harry, người đang nhấp ngụm đồ uống, khịt mũi mạnh đến mức suýt nghẹn. Vợ anh ấy vừa nói vậy thật sao? "Cảm ơn vì điều đó nhé, Hermione. Thực sự cảm kích sự tin tưởng của cậu."
Ron cười hô hố, vỗ vào lưng Harry. "Anh bạn, tớ yêu cậu, nhưng cô ấy nói đúng. Ngay cả khi Draco không tồn tại, cậu vẫn không có cửa."
Hermione cười khẩy với Harry. "Hơn nữa, tớ nghĩ tất cả chúng ta đều biết tớ có một gu cụ thể rồi."
Cả bàn đồng thanh rên rỉ, trong khi Draco, tự mãn hơn bao giờ hết, vòng tay qua eo cô, hôn nhẹ sau tai cô. "Nói đúng đấy tình yêu."
Scorpius, vô thức trước tình huống ẩn ý, chớp mắt nhìn họ với đôi mắt bạc sáng, tò mò. "Mẹ, Bố, 'gu' là gì ạ?"
Hermione thở dài, ném một cái nhìn bực dọc về phía Draco. "Anh xử lý cái này đi."
Draco cười toe toét. "Chà, Scorpius, con thấy đấy..."
Buổi tiệc tiếp diễn, đồ uống được rót đầy, những kỷ niệm được chia sẻ, và Scorpius, đã quá giờ đi ngủ từ lâu nhưng quyết tâm chống lại cơn buồn ngủ, được chuyền qua vòng tay của các dì và chú đáng yêu. Theo, cha đỡ đầu của nó, cuối cùng cũng ẵm nó, đứa trẻ mới biết đi ngủ gục trên vai cậu, những ngón tay nhỏ cuộn tròn quanh ve áo choàng của cậu.
"Tôi thề với Merlin," Theo lẩm bẩm khi nhẹ nhàng điều chỉnh trọng lượng của Scorpius, "thằng nhỏ này thông minh hơn nó cần. Nó cứ hỏi tôi về Lý thuyết Lượng tử Phép thuật trước khi ngủ gục."
Hermione cười nhẹ. "Nó lại đọc trước tài liệu nghiên cứu của tôi nữa rồi."
"Lại?" Pansy khịt mũi. "Nhóc mới ba tuổi đấy, Granger. Cậu không thể đưa cho nó một cuốn sách tranh sao?"
"Nó không thích chúng nữa rồi." Hermione thở dài, lướt các ngón tay qua những lọn tóc mềm của Scorpius. "Nó bảo chúng quá đơn giản."
Draco cười khẩy đầy tự hào, nhấp ngụm Rượu Đế lửa. "Đúng là con trai tao, thằng nhóc mọt sách mà."
Blaise đảo mắt. "Merlin, tha cho bọn tao. Lại một Hermione Black thứ hai đang được tạo ra với cái khuôn mặt y đúc của bố nó. Một người đã đủ kiệt sức rồi."
"Này," Draco xen vào, cười khẩy. "Coi chừng đấy, Blaise. Mày đang nói về vợ tao đấy."
"Ừ, ừ." Blaise vẫy tay một cách lười biếng. "Và mày yêu cô ấy đến phát ngán, bọn tao biết rồi khổ lắm."
Draco cười khẩy. "Một lần nữa, mày nói như thể đó là điều tồi tệ ấy."
Theo rên rỉ. "Lạy Circe, hai người có thể ngừng sến súa và về nhà được chưa? Một số người ở đây muốn giữ rượu của họ trong bụng chứ không muốn ói ra đâu."
Pansy cười toe toét, hích nhẹ Hermione một cách tinh nghịch. "Cá là cậu đã nghĩ đến đứa con thứ hai rồi."
Mặt Hermione đỏ bừng khi Draco nghiêng đầu, mắt lấp lánh sự tinh nghịch thuần túy.
"Anh thích tạo ra chúng mà." hắn lẩm bẩm.
Blaise đập mạnh ly xuống bàn. "Đủ rồi. Tao phắn đây."
Ginny khịt mũi, Ron nôn ọe, và Theo chỉ lắc đầu.
Hermione, vô cùng bực mình nhưng thầm thích từng giây, huých nhẹ vào sườn Draco. "Sunshine, làm ơn..."
"Rồi rồi." hắn lẩm bẩm, giọng trầm xuống thành âm điệu luôn khiến cô yếu lòng, "Nhưng em là của anh ngay khi chúng ta về nhà đấy nhé."
Cô thở dài, hôn lên môi hắn, mỉm cười trên môi hắn. "Luôn luôn, Draco."
Draco cười khẩy, đôi mắt bạc dịu dàng, tràn đầy thứ tình yêu không bao giờ phai nhạt, không bao giờ dao động.
"Tốt," hắn lẩm bẩm, các ngón tay đan vào tay cô. "Vì anh sẽ không bao giờ để em đi."
Và khi màn đêm kéo dài, khi tiếng cười tràn ngập không khí, khi bạn bè của họ nâng ly chúc mừng quá khứ, hiện tại và mọi thứ tương lai sẽ mang lại, Hermione biết đây là nhà.
Một cuộc sống tràn ngập ma thuật và những khả năng vô tận. Bởi vì đây chính là nó. Một cuộc sống tràn ngập tình yêu và tiếng cười và Draco Sirius Black.
