Chương 8

Ba gian phòng chính của nhà họ Lâm có một gian được dùng làm gian sảnh chính, một gian làm phòng ngủ của phu thê Lâm Như Tùng, một gian còn lại được chỉnh sửa làm thành thư phòng, dùng làm nơi học tập cho hai thúc cháu Lâm Chinh và Lâm Trạch.+

Lâm Chinh đã kết hôn, mặc dù không ở nhà thường xuyên nhưng cũng được chia cho một gian sương phòng dùng làm phòng ngủ cho gã và Tống thị mỗi lần trở về, chỉ những lúc đọc sách gã mới dùng thư phòng trong chốc lát, phần lớn thời gian đều bị Lâm Trạch chiếm dụng làm phòng ngủ của chính mình.+

Lâm Như Tùng ngồi vào vị trí chủ gia đình trong gian sảnh chính, Lâm Trạch lập tức bị gọi ra khỏi thư phòng, vừa rồi ngoài sân ồn ào khỏi phải nói, thế nhưng gã chẳng hề ló mặt ra dù chỉ một chút.+

Đóng cửa lại, bốn nam nhân nhà họ Lâm thêm một chàng rể ngồi xuống chỗ ngồi của mình.+

Phụ tử nhà Lâm lão nhị ngồi một bên, Lâm Chinh và Thẩm Nhạc ngồi một bên, Phùng thị đứng một góc bên trong sảnh đường.+

Lâm Như Tùng rũ mắt uống ngụm nước ấm trong bát Lâm Bảo mới bưng vào cho mình, ho nhẹ một tiếng hỏi:+

"Hiền tế, chân của ngươi như thế nào rồi?"+

Thẩm Nhạc không ngờ tới Lâm Như Tùng sẽ hỏi vấn đề này đầu tiên.+

Hắn biết thân phận ở rể tại thời phong kiến là rất xấu hổ, một khi bị gả qua, về cơ bản đều bị quy thành người nhà vợ, có một số thậm chí còn phải đổi theo họ nhà vợ nữa, có thể nói chỉ cần chấp nhận đi ở rể thì chẳng khác nào chấp nhận cắt đứt mọi quan hệ cùng với gia đình, họ hàng trước đó.+

Ở thời đại nam nhân làm chủ, thân phận ở rể đều có khả năng bị tước bỏ dòng họ, bắt ép theo họ vợ, có thể thấy được thân phận họ xấu hổ đến mức nào, địa vị thấp kém bao nhiêu.+

Từ thái độ cũng như lời nói của hai nhi, nữ nhà lão nhị, hắn linh cảm được một điều, chỉ sợ rằng địa vị của con rể ở thế giới xa lạ này còn thấp hơn so với những gì hắn tưởng tượng nhiều.+

Thẩm Nhạc không cảm thấy Lâm Như Tùng sẽ tôn trọng hay khinh thường hắn, nhưng ông cụ nói ra lời này chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Phùng thị, cảm giác như vì Thẩm Nhạc hắn mà răn đe Phùng thị trước mặt tất cả mọi người.+

Thế nhưng, có cần thiết phải làm như vậy không?+

Vả mặt Phùng thị có khác gì đang vả mặt nhi tử nhà mình đâu.+

Không ngoài dự liệu, vẻ mặt Phùng thị lập tức trở nên cực kì khó coi, cùng biến sắc mặt với nàng ta còn có Lâm lão nhị và Lâm Trạch nữa.+

Tuy nhiên bọn họ không dám có bất cứ lời dị nghị nào, còn cái kẻ vẫn luôn miệng lưỡi trơn tru, mồm mép tép nhảy là Phùng thị lúc này lại chỉ có thể ngậm miệng không dám nói một lời.+

Phùng thị vừa gả vào nhà họ Lâm không lâu đã ý thức rõ một chuyện, ở trước mặt mẹ chồng nàng ta còn có thể lươn lẹo nói lời vô nghĩa, chứ trước mặt cha chồng thì chẳng dám ăn nói lỗ mãng dù chỉ một câu.+

Người cha chồng Lâm Như Tùng này của nàng ta mặc dù sức khỏe không tốt, thường ngày không quản chuyện trong nhà nên cảm giác tồn tại cực thấp, thế nhưng nàng ta vẫn không dám đụng tới ông, nàng ta có dự cảm, nếu chọc phiền mẹ chồng thì nhiều nhất cũng chỉ là bị mắng mỏ một trận, thế nhưng nếu chọc giận cha chồng, chỉ sợ nàng ta gánh không nổi hậu quả.+

Bởi vậy mặc dù trong lòng thầm mắng Thẩm Nhạc như chó, ngoài mặt lại chỉ có thể nuốt cục tức này xuống bụng, thành thật cúi đầu đứng đó.+

Thẩm Nhạc liếc Phùng thị một cái xong liền dùng vẻ mặt không cảm xúc đáp lời: "Qua thêm tầm nửa tháng nữa là có thể đi lại bình thường được."+

Lâm Như Tùng gật đầu nói: "Vậy thì tốt. Con cứ coi nơi này như nhà của mình, yên tâm nghỉ ngơi dưỡng thương, chuyện trong nhà để mấy người chúng nó xử lý là được."+

Tiếp đó ông cụ liếc mắt nhìn hai đứa nhi tử của mình một cái nói: "Thẩm Đồng mới đến ngày hôm qua, chân còn bị thương nữa nên việc trong nhà mấy người các ngươi chăm lo nhiều hơn đôi chút. Chuyện khác ta không nhắc thêm nữa, sau này nó chính là huynh đệ ruột thịt với các ngươi, các ngươi cần quan tâm chăm sóc nó nhiều hơn, hỗ trợ lẫn nhau, cùng nhau gánh vác, vực dậy cái nhà này."+

Tất nhiên là Lâm Chinh và Lâm Quát sẽ không có ý kiến đối với lời nói của lão cha, lập tức đáp lời:+

"Tụi con hiểu rồi thưa cha."+

Lâm Như Tùng hài lòng vuốt râu, gật đầu nói tiếp:+

"Tốt lắm." tiếp đó thay đổi giọng điệu hỏi Phùng thị,+

"Phùng thị, ngươi giải thích rõ những gì bản thân nói trước đó cho ta nghe một lần, như thế nào gọi là người ngoài, còn có ý đồ không tốt ra sao?"+

Phùng thị sợ hãi quỳ gối nói:+

"Thưa cha, vừa rồi do con quá lo lắng cho sức khỏe của cha nên đầu óc không được minh mẫn, mới nói ra những lời hồ đồ như thế."+

"Thưa cha, con thật sự không có ý gì hết, mong người hãy tin con."+

Lâm Như Tùng im lặng nhìn thẳng vào ả ta không nói, dọa Phùng thị sợ hãi tới suýt nữa quỳ bò dưới nền đất thì ông ta mới lạnh nhạt nói:+

"Ta tạm thời tin ngươi một lần, thế nhưng chuyện Thẩm Đồng ức hiếp Diễm nhi mà ngươi mới nói là tin đồn nghe được từ chỗ nào?"+

Đây chính là vẫn chưa nghe ả giải thích kĩ càng đã đưa ra kết luận là tin đồn bừa bãi rồi sao?+

Phùng thị tựa như bị mắc kẹt không biết nên nói sao cho đúng+

Tình huống hiện tại có thể thấy được cha chồng nàng ta đang công khai bảo vệ Thẩm Nhạc, nếu nàng ta dám phản bác nói đó không phải tin đồn mà là do Thẩm Nhạc xấu xa thì chẳng khác nào đang tát thẳng vào mặt Lâm Như Tùng cả.+

Bị con dâu không chút kiêng nể tát thẳng vào mặt, nàng ta không dám tưởng tượng đến lúc đó cha chồng mình sẽ có phản ứng như thế nào.+

Thế nhưng nếu không nói ra, ả thực nuốt không trôi cục tức này.+

Buổi sáng nữ nhi vừa ra đến đồng liền kéo nàng ta ra một góc, khóc sướt mướt kể lại chuyện Thẩm Nhạc bắt nạt con bé như thế nào cho nàng ta nghe.+

Một đứa ở rể mới đến nhà họ Lâm đã dám đánh nữ nhi bảo bối của ả, đúng là muốn phản luôn rồi.+

Nàng ta thực muốn xé xác Thẩm Nhạc ngay tức khắc, thế nhưng Thẩm Nhạc không có mặt ở đó nên đành nhịn. Chỉ có thể tìm cái tên câm kia để trút giận.+

Vậy nên, mỗi lần chất đầy bắp ngô lên xe đẩy xong, cứ đúng lúc Lâm Nguyên chuẩn bị đẩy xe rời đi thì nàng ta lại gọi Lâm Nguyên dừng lại, kéo theo Lâm Diễm chất thêm hai giỏ ngô đầy lên xe cho nó đẩy về.+

Lâm Nguyên không thể nói, tất cả mọi người đều bận rộn luồn lách khắp nơi trong ruộng ngô bẻ bắp, đến ngay cả cha chồng tới trông ngô trên bờ cũng sẽ xuống ruộng bẻ bắp thay cho Lâm Nguyên trong lúc cậu ta lên bờ chất ngô lên xe chuẩn bị vận chuyển về, gần bờ ruộng không một bóng người, nàng ta muốn ức hiếp Lâm Nguyên như thế nào đều được.+

Bởi vì ả hiểu rõ, để tránh ngô chất trên bờ ruộng bị người khác trộm mất khi không có ai trông nom, Lâm Nguyên dù có mệt đến mấy cũng sẽ cắn răng chở nốt hai giỏ ngô ả ta vừa mang lên bờ về cùng.+

Nói chung cứ để tên câm đó vận chuyển thế thôi, cho nó mệt chết luôn.+

Bắt nạt tên câm đó chỉ làm dịu đi phần nào cơn tức trong lòng ả, vừa nhìn thấy Thẩm Nhạc, cơn giận lại bùng lên trong nháy mắt, nàng ta lập tức kiếm chuyện xúi giục bà mẹ chồng đầu óc hồ đồ nhà mình ra mặt chửi người luôn.+

Chỉ không ngờ, chẳng hiểu sao cha chồng tự nhiên đứng ra bảo vệ tên ở rể có địa vị thấp kém này đến vậy.+

Thôi quên đi, đôi co mãi cũng chẳng có kết quả tốt, tạm thời nuốt cục tức này xuống trước, sau này có cơ hội lại xử lý tên chết tiệt đó sau.+

Nàng ta do dự hồi lâu mới vừa hạ quyết tâm xong, nào biết còn chưa kịp đáp lời cha chồng thì nhi tử Lâm Trạch nhà ả đã đứng dậy nói trước.+

"Thưa gia gia, chuyện xảy ra trong sân sáng nay ta cũng nghe thấy được chút ít, nương không hề nói dối, đúng là Thẩm Đồng đã ức hiếp tỷ tỷ ta."+

Lâm Như Tùng lập tức cau mày không vui, lần đầu tiên lão cảm thấy tôn tử nhà mình chẳng tinh mắt chút nào.+

Lâm Trạch thấy cả căn phòng yên tĩnh liền tưởng rằng mọi người đang chờ mình nói tiếp, vậy lên hoàn toàn bỏ qua cái nháy mắt ra hiệu của Lâm lão nhị với mình và tiếp tục kể:+

"Thẩm Đồng không những ức hiếp tỷ tỷ, còn không ngừng ép tỷ tỷ nói lời xin lỗi, ta ngồi trong phòng thấy được một cách rõ ràng."+

Giờ khắc này, Lâm Như Tùng hoàn toàn thất vọng với đứa tôn tử mà ông đã đặt hết kì vọng cùng tâm sức bao lâu nay, ông trầm giọng hỏi:+

"Ta muốn biết là kẻ nào dạy ngươi gọi thẳng tên họ trưởng bối của mình như vậy hả?"+

"Đọc sách nhiều năm như vậy đều đọc vào bụng chó hết rồi à?"+

Sắc mặt Lâm Trạch nghẹn tới đỏ bừng, xấu hổ không biết giấu mặt đi đâu.+

Gã chẳng thể ngờ người gia gia vẫn luôn yêu thương, sủng ái mình lại nói những điều như vậy với gã, còn là nói ngay trước mặt mọi người nữa chứ.+

Nỗi nhục nhã tột cùng khiến đầu óc gã nổ tung, mất hết lý trí, lớn tiếng gào lên:+

"Hắn cũng xứng làm trưởng bối của ta ư?"+

"Gia gia, người tuổi tác đã cao nên không được tỉnh táo thì cũng thôi đi, thế nhưng hắn chỉ là một tên ở rể, lấy tư cách gì bắt ta gọi hắn là thúc thúc, còn cả cái người tiểu thúc kia của ta nữa, y cũng không xứng để ta gọi bằng tiểu thúc, sáng nay không chỉ có mình tỷ tỷ ta bị ức hiếp, ngay chính ta cũng bị cái người được gọi là tiểu thúc đó đánh, chỉ vì nhỡ ăn nửa cái bắp ngô của thằng oắt con Lâm Bảo."+

"Chỉ vì nửa cái bắp ngô mà ta liền bị người ta đánh đó. Gia gia à, từ bé đến lớn ta chưa bao giờ phải chịu uất ức đến vậy, người thì sao, người vậy mà yêu cầu ta phải tôn trọng đám người bọn họ như trưởng bối của mình, nếu bọn họ thực sự có dáng vẻ của trưởng bối thì sao lại làm ra những chuyện như vậy được chứ."+

"Gia gia, người có muốn thiên vị cũng không nên thiên vị một cách trắng trợn như vậy được."+

"Ngươi câm miệng cho ta." Sắc mặt Lâm Chinh tái nhợt đứng thẳng dậy, "Ngươi đọc sách thánh hiền như vậy đó hả? Ai cho phép ngươi nói chuyện với gia gia kiểu đó?"+

Lâm lão nhị nhìn sắc mặt cha già đen sì, ánh mắt tràn đầy tức giận trước mặt, sợ hãi tới suýt nữa là tiểu cả ra quần.+

Gã lao về phía nhi tử nhà mình bịt chặt miệng nó lại, vẻ mặt nhăn nhó nói: "Ngươi bớt nói lại cho ta."+

Lâm Trạch mười ba tuổi liền đỗ đồng sinh, các lão sư trong thư viện đều khen ngợi gã không ngớt, còn nhất trí cho rằng khả năng gã vượt qua được kì thi phủ và thi viện vào tháng tư năm sau để trở thành tú tài nhỏ tuổi nhất khắp phủ Giang Bình này là rất lớn, đúng là người có tương lai sáng lạn không thôi.+

Cũng bởi vậy mà nhà Lâm lão nhị liền coi nhi tử nhà mình thành Văn Khúc tinh chuyển thế, thường ngày không phải cung phụng thì chính là nhún nhường, chưa bao giờ chỉ bảo hay áp chế những hành vi cũng như tư tưởng sai lệch của Lâm Trạch, lần này bịt miệng cũng không dám dùng sức. Nào biết chính vì sự hèn nhát trong tiềm thức của ông ta càng thêm trợ sức cho thái độ kiêu căng, ngạo mãn của Lâm Trạch phát triển, gã không chút do dự hướng nòng súng về phía Lâm Chinh.+

"Ngươi lấy tư cách gì để quát ta câm miệng? Một tên thư sinh tham gia khoa cử gần mười năm không đỗ nổi tú tài cũng dám hỏi ta đọc sách thánh hiền như thế nào sao? Ngược lại ta thực muốn hỏi ngươi học như thế nào đấy, tiêu tốn hết bao nhiêu là ngân lượng trong nhà, năm nay đã gần ba mươi tuổi rồi mà chẳng nên cơm nên cháo gì, chỉ có thể về nhà làm ruộng, ngươi đọc sách cũng giỏi quá đấy nhỉ."+

Thẩm Nhạc: "..."+

Hắn chưa từng thấy kẻ nào biết cách kéo giá trị cừu hận đến vậy.+

Giá trị EQ thấp tới không nỡ nhìn thẳng.+

Vốn dĩ hắn còn tính dùng kĩ năng mồm mép của mình đè đầu Lâm Trạch và Phùng thị xuống đất mà chà sát, mà lăng nhục, thật chẳng thể ngờ, bản thân hắn còn chưa kịp ra tay thì cái tên Lâm Trạch đó đã tự tìm đường chết rồi.+

Đúng như Thẩm Nhạc dự đoán, Lâm Trạch vừa nói xong những lời này, lập tức khiến người có tình tình tốt như Lâm Chinh tức tới muốn đột quỵ, ngón tay run rẩy chỉ về phía Lâm Trạch, "Ngươi, ngươi..."+

'Ngươi' nửa ngày cũng không nói xong được một câu, có thể thấy đã bị chọc tức đến nhường nào.+

Sắc mặt bình tĩnh của ông Lâm lúc này đã đen như đít nồi, đập mạnh xuống bàn cái 'rầm', giận dữ quát: "Hỗn xược!"+

Quay đầu nhìn Lâm Chinh nói: "Hôm nay nhất định phải dạy dỗ lại cái thằng súc sinh trong mắt không có trưởng bối này mới được."+

Lâm Cao thị đang ngồi nghỉ ngơi ngoài sân chờ người trong phòng nói chuyện xong liền dọn bàn ăn cơm, chưa nói chuyện phiếm được mấy câu liền nghe thấy tiếng động lớn vang lên trong phòng, tiếp đó là tiếng gầm phẫn nộ: "Lâm Chinh, dùng gia pháp!"+

Mọi người đều bị dọa cho đơ người, không biết đã xảy ra chuyện gì.+

Sắc mặt Lâm Nguyên lập tức trắng bệch.+

Sau đó bất chấp hết tất cả xông thẳng vào gian sảnh chính, cậu muốn giải thích với cha, mọi chuyện đều do cậu làm hết, không liên quan gì đến Thẩm Đồng.+

"Lâm Nguyên, mày định làm cái gì thế hả?" Lâm Cao thị nhìn thấy Lâm Nguyên ôm đầu xông về phía sảnh chính liền giật thót tim, lập tức đứng dậy đuổi theo, vừa chạy vừa mắng chửi:+

"Cái đồ không có mắt nhà mày, chỗ nam nhân bàn chuyện sao có thể để mày xen vô gây rối chứ hả, mau đứng lại cho tao."+

Có điều tuổi tác nàng đã lớn, cuối cùng vẫn không đuổi kịp được Lâm Nguyên, chỉ có thể trợn trừng mắt bất lực nhìn Lâm Nguyên đạp tung cửa lao vào bên trong gian sảnh chính.+

Tiếp đó bà ta cũng thấy được toàn bộ cảnh tượng bên trong gian phòng luôn.+

Gia đình nhà nhi tử thứ hai được bà yêu thương nhất đang quỳ dưới đất với vẻ mặt đầy sợ hãi, trượng phu Lâm Như Tùng sắc mặt đen sì, ánh mắt trợn trừng giận dữ nhìn đám người đang quỳ gối trong phòng, nhi tử thứ ba của bà sắc mặt tái xanh, cầm roi đứng giữa đại sảnh, hai mắt chứa đầy lửa giận.+

Còn cái tên con rể bà ta mất ba lượng bạc trắng để kén về thì vẻ mặt thản nhiên đang ngồi trên ghế, rũ mắt lặng im quan sát hết thảy diễn ra trong phòng, bộ dáng bình thản như lão tăng đang ngồi thiền.+

Lâm Cao thị sững người một lúc liền lao qua che chắn trên người Lâm Trạch, sau đó ngẩng đầu khóc lóc với Lâm Như Tùng:+

"Lão đầu, ông định làm cái gì vậy hả? Sao có thể động thủ với Trạch nhi được chứ?"+

"Trạch nhi trước đây đều sống xa nhà, khó khăn lắm mới về được một lần, có phải ... có phải ..." Ánh mắt bà ta nhanh chóng quét qua tất cả người trong phòng, cuối cùng dừng lại trên người Thẩm Nhạc, chỉ thẳng vào hắn gào lên:+

"Có phải do nó giở trò quỷ gì không?"+

Người dịch: Hana_Nguyen+