Chương 17: Về phòng 'hiểu chuyện'.

Trong thôn xóm, dân làng thường nghỉ ngơi rất sớm, cốt để tiết kiệm dầu đèn nến sáp. Những khi việc đồng áng chẳng mấy bận rộn, người ta chỉ ăn mỗi ngày hai bữa: bữa đầu gộp cả sáng lẫn trưa, bữa sau vào tầm quá xế chiều. Ăn uống dọn dẹp xong xuôi khi trời còn sáng rõ, nhóm lửa đun nước tắm táp, vừa lúc bóng tối chớm bao trùm là đã có thể lên giường đi ngủ.+

Nhà họ Sầm hôm nay dùng bữa muộn hơn thường lệ, lại bày biện cả một bàn đầy món ngon, vừa ăn vừa hàn huyên nên mãi tới tận chiều mới xong. Bụng dạ ai nấy vẫn còn lửng lơ, nếu chỉ có vợ chồng Sầm Thiết Ngưu thì chắc chắn sẽ bỏ qua bữa tối, ngặt nỗi hôm nay trong nhà lại có khách quý ghé thăm.+

"Hay là vẫn nên làm chút gì đó, ngộ nhỡ Tề cử nhân thấy đói còn có cái mà dùng." Sầm đại tẩu nói.+

Sầm Thiết Ngưu cũng chẳng có ý kiến gì, liền bảo cứ thế mà làm.+

Gian bếp vừa mới thu dọn xong, thức ăn và thịt thà chưa nấu vẫn còn dư lại. Đại tẩu chỉ nghĩ đến việc xào rau hầm thịt, bởi đó là những món trân quý để đãi khách, nhưng buổi chiều đã dùng rồi, giờ mà làm lại thì...+

Đúng lúc ấy, Sầm Việt dẫn theo Tề Thiếu Phi trở về.+

"Ca ca, tẩu tẩu." – Sầm Việt lên tiếng gọi, thấy sân vườn đã vắng vẻ liền hỏi: "Đại bá và mọi người về hết rồi sao? Trên đường về, đệ và A Phi có gặp tiểu thúc..."+

Sầm Thiết Ngưu đáp rằng họ đã về cả rồi, vừa mới rời đi thôi.+

"Tiểu Việt, tối nay đệ và Tề cử nhân muốn dùng thêm chút gì không?" – Đại tẩu từ trong bếp bước ra hỏi han: "Vẫn còn nửa con vịt và một măng non, ta thấy Tề cử nhân có vẻ ưa món măng, hay là làm món vịt xào măng nhé?"+

Tề Thiếu Phi nghe vậy liền xua tay, ánh mắt tha thiết nhìn về phía y. Hắn không muốn ăn vịt nữa, cũng chẳng muốn ăn thịt thêm chút nào.+

"Tẩu tẩu, không cần phiền phức vậy đâu, bọn đệ đều chẳng thấy đói. Trong lúc đun nước tắm rửa, tẩu cứ vùi vào lò vài củ khoai lang là được rồi. Lát nữa nếu có đói, hai đứa đệ chia nhau mỗi người một nửa, ban đêm không nên ăn quá nhiều kẻo lại tích thực, khó tiêu."+

Đại tẩu có chút ngần ngại: "Liệu có ổn không... Như thế có quá chậm trễ, thất lễ với khách không?"+

"Được mà, có gì không ổn đâu. A Phi cũng là người một nhà với chúng ta, tẩu tẩu không cần khách sáo quá như vậy." – Sầm Việt mỉm cười nói.+

Tề Thiếu Phi cười rộ lên, bộ dạng ngoan ngoãn nói: "Là người một nhà."+

Hôm nay sân nhà họ Sầm đông đúc náo nhiệt, từ nhà đại bá, nhà tiểu thúc đến hàng con hàng cháu, tiếng người ồn ào, đa phần đều là những lời khách sáo. Sầm Việt cùng đại ca đại tẩu cũng chẳng nói được mấy câu tâm tình, lúc này mọi người đã về hết, đóng cửa lại mới thật là một gia đình nhỏ.+

"Cứ theo lời Tiểu Việt đi." Sầm Thiết Ngưu nhìn bụng vợ đã lùm lùm, bảo: "Để ta đun nước, nàng nghỉ ngơi một lát."+

"Cũng không mệt, hôm nay hai nhà kia giúp được bao nhiêu việc rồi." Sầm đại tẩu nói.+

Sầm Việt tinh nghịch "ây" một tiếng trêu chọc, mặt mũi tươi cười hớn hở. Sầm đại tẩu thẹn thùng đi vào bếp, Sầm Thiết Ngưu thì lườm đệ đệ một cái. Sầm Việt dắt tay A Phi nói là ra hậu viện: "Không làm phiền huynh và tẩu tử nói chuyện riêng nữa."+

"Việt Việt, 'ây' cái gì thế?" Tề Thiếu Phi không hiểu ý này.+

Sầm Việt nói: "Đang trêu chọc huynh tẩu ta đấy, hai người họ tình cảm thắm thiết mà."+

"Ây." Tề Thiếu Phi học theo giọng điệu của y ban nãy, rồi vui vẻ nói: "A Phi và Việt Việt tình cảm cũng rất tốt."+

Sầm Việt: ... Thôi được, xem như tình cảm với đại bảo bối này rất tốt đi.+

Hai người ra đến hậu viện, thả châu chấu vào vườn rau nhỏ rồi lại đi xem gà. Lúc Sầm Việt còn ở nhà, đám gà con này vẫn còn yếu ớt, tưởng như khó sống, giờ đã lớn cả rồi, không chết con nào.+

"Ngươi cẩn thận đừng áp sát quá, coi chừng nó mổ đấy." Sầm Việt nhắc nhở.+

Tề Thiếu Phi liền ngoan ngoãn đứng cách chuồng gà một bước chân mà quan sát.+

"Xong rồi, đi thôi." Sầm Việt đưa tay ra nắm lấy tay hắn, vừa đi vừa dặn: "Hôm nay ngủ giường đất, đêm xuống không có bồn đi vệ sinh, muốn đi thì gọi ta, ra hậu viện này mà đi..."+

"Biết rồi, được." Tề Thiếu Phi nhất nhất vâng lời.+

Vừa ra khỏi hậu viện thì gặp Mai Hương, nàng nói: "Tề quân, tam thiếu gia, giường chiếu đã trải xong rồi."+

"Hôm nay vất vả cho ngươi rồi, đi ngủ sớm đi, có cần gì thì cứ nói." Sầm Việt bảo Mai Hương.+

Mai Hương mỉm cười gật đầu.+

Cũng may nhà họ Sầm mới xây viện nên đủ chỗ ở. Mai Hương và phu xe ngủ ở nhà cũ, Mai Hương ngủ ở gian phòng lớn của vợ chồng Sầm Thiết Ngưu, đã thay chăn đệm sạch sẽ, còn phu xe ngủ ở gian phòng nhỏ trước kia của Sầm Việt.+

Trời vừa sập tối, nước nóng trong bếp đã đun xong. Sầm Việt nhận thấy trong nhà thêm vài món đồ gỗ nhỏ, như chậu gỗ đã có thêm hai cái mới tinh.+

"Ca ca của đệ biết đệ sắp về nên đã tìm thợ mộc làm mới hai cái này đấy." Sầm đại tẩu nói.+

Sầm Việt nghĩ thầm, không phải huynh ấy sợ y dùng không quen, mà là sợ chậm trễ với A Phi. Nhà y nhận nhiều sính lễ, nhà họ Tề lại giàu có, đại ca muốn giữ thể diện cho y, cũng là sợ y bị người ta coi thường — từ lúc gả đi đến giờ vẫn luôn nghĩ như vậy.+

"Ta và A Phi dùng chung một cái, cái mới còn lại Mai Hương ngươi dùng đi." Dù sao cũng là cô nương, Sầm Việt lên tiếng bảo.+

Mai Hương liếc nhìn tề quân, không phản đối mà nhận lấy.+

Rửa mặt chải đầu xong, Mai Hương bưng khoai lang đã nướng chín lại đây. Sầm Việt đón lấy, tay vẫn còn hơi nóng, y bẻ làm đôi đặt vào đĩa cho nguội bớt, nói không còn việc gì nữa nên bảo Mai Hương đi ngủ.+

Trong sân nhỏ trời đã tối mịt, gió thổi có chút se lạnh.+

"A Phi, ngươi cẩn thận kẻo nóng."+

"Việt Việt nếm một miếng đi." Tề Thiếu Phi ngửi thấy mùi thơm nên không nhịn được, cầm lấy đưa tới tận miệng Sầm Việt trước.+

Sầm Việt nếm thử một miếng, vị ngọt lịm như mật, lại mềm dẻo, nói: "Ngon lắm."+

Tề Thiếu Phi lúc này mới ăn miếng đầu tiên, vừa ăn đã thấy nóng tay — Sầm Việt cầm đĩa hứng phía dưới, Tề Thiếu Phi liền đặt vào đĩa, đợi một lát mới ăn miếng thứ hai. Hai người cứ thế phối hợp ăn hết củ khoai lang.+

Sầm Thiết Ngưu đứng dưới hiên quan sát một hồi lâu, đợi đến khi hai người ăn xong mới lên tiếng bảo trời tối rồi, bên ngoài lạnh, vào phòng mà ngủ.+

"A Phi súc miệng đi, còn chưa đi vệ sinh nữa." Sầm Việt nói với đại ca là không cần quản bọn họ.+

Tề Thiếu Phi rất giữ vệ sinh, ăn xong phải súc miệng, nước nôi đều có sẵn. Súc miệng xong thì đi vệ sinh, Sầm Việt dẫn hắn ra hậu viện, xong xuôi lại rửa tay. Sầm Việt vừa quay lại, thấy đại ca vẫn đứng dưới hiên chưa nghỉ ngơi, y giật mình một cái.+

"Ca, huynh không mệt sao." Sầm Việt biết đại ca muốn nói gì, trong bóng tối, ánh mắt của hắn ta rất phức tạp, Sầm Việt hiểu đó là "sự áy náy đối với Tiểu Việt". Y vỗ vỗ cánh tay A Phi, bảo hắn lên giường trước: "Ta nói chuyện với đại ca một lát rồi vào ngay."+

"Được." Tề Thiếu Phi ngoan ngoãn vào phòng.+

Dưới hiên lúc này chỉ còn hai huynh đệ. Sầm Việt nhìn đại ca: "Ca, huynh đừng tự gây áp lực cho mình mãi thế, cứ cảm thấy nợ đệ. Đệ bây giờ ngày tháng trôi qua tốt lắm."+

"Ta biết, trước đây có lẽ không tin, nhưng hôm nay thấy đệ và Tề cử nhân cùng về, ta tin." Sầm Thiết Ngưu nói rồi thở dài một tiếng.+

Sầm Việt: ? Tin mà còn thở dài?+

"Hắn nghe lời đệ, diện mạo lại đẹp, lại là cử nhân. Nghe tẩu tử nói, đệ ở nhà họ Tề cũng không phải làm việc nặng, còn có ba người hầu hạ, quả là ngày tháng tốt đẹp." Sầm Thiết Ngưu nói.+

Sầm Việt cười: "Ca, đệ nghe huynh nói thế, sao cứ cảm giác huynh đang tự trấn an mình rằng đệ đang hưởng phúc vậy?" Y khựng lại một chút: "Hai huynh đệ chúng ta, huynh có gì thì cứ nói thẳng ra."+

"..." Đến lượt Sầm Thiết Ngưu không thốt nên lời.+

Sầm Việt: "Không nói đệ vào ngủ đây." Thật là lề mề.+

"Ấy, Tiểu Việt, đợi chút." Sầm Thiết Ngưu cuối cùng không nhịn được, gọi đệ đệ lại, đánh liều nói: "Là ta nghe đại bá nương và tiểu thẩm nói, Tề cử nhân như một đứa trẻ, cái chuyện đó... chuyện đó..."+

Chuyện đó là chuyện gì cơ chứ?+

"Đệ và Tề cử nhân bây giờ sống tốt, ta cũng yên tâm, chỉ là chuyện con cái hai đứa phải để tâm một chút. Hắn không hiểu chuyện, đệ phải biết đường mà lo." Sầm Thiết Ngưu nói xong lời này, mặt mũi đỏ bừng, trong bóng tối cũng có thể nhận ra.+

Lời này đáng lẽ phải là mẹ đẻ dặn dò, nhưng chẳng phải mẹ hai người đã mất rồi sao.+

Sầm Việt: ... Hóa ra nãy giờ đại ca thở dài là vì sầu não chuyện giục sinh con?+

"Đệ hiểu mà, huynh và tẩu tử cứ yên tâm đi. Bên đại bá nương và tiểu thẩm có giục thì huynh bảo tẩu tử nói giúp, chuyện này đệ tự có tính toán." Nói dối đấy. Sầm Việt cứ ậm ừ cho qua chuyện, sau này lỗ tai không muốn nghe mấy lời này nữa.+

"Còn nữa, đã là người một nhà rồi, huynh đừng có luôn mồm gọi Tề cử nhân, cứ gọi hắn là Thiếu Phi là được."+

"Thôi, đệ vào phòng 'biết chuyện' đây."+

Sầm Thiết Ngưu ngượng đến mức muốn tìm cái lỗ mà chui xuống, cái chuyện này sao có thể nói huỵch toẹt ra như thế được cơ chứ!+

Đầu giường thắp một ngọn đèn dầu, ánh sáng hơi mờ ảo. Tề Thiếu Phi đã cởi áo ngoài, nằm trên giường đất. Hắn lần đầu ngủ giường đất nên thấy rất mới mẻ, tự mình quan sát một hồi rồi ngoan ngoãn chui vào chăn đợi Việt Việt. Vừa nghe tiếng động ngoài cửa, hắn liền nằm sấp xuống, mắt tròn xoe nhìn chằm chằm ra cửa.+

Sầm Việt đẩy cửa bước vào, thấy ngay đại bảo bối ngoan ngoãn nhà mình.+

"Sao thế? Ngươi khát nước à?"+

"Việt Việt, giường to quá, to thật là to!"+

Sầm Việt đóng cửa lại, vừa cởi áo vừa nói: "Đây gọi là giường đất, mùa đông trời lạnh, phía dưới đốt củi có thể sưởi ấm."+

"Đốt củi sao?"+

"Bên trong giường đất là rỗng." Sầm Việt leo lên giường, trong chăn đã ấm sực. Chẳng nói đâu xa, ban đêm ở trong thôn vẫn khá lạnh, chăn của đại bảo bối đã được ủ ấm nóng hổi.+

Tề Thiếu Phi dịch vào phía trong, nhường chỗ cho Sầm Việt.+

"Việt Việt, chỗ này ấm lắm."+

Sầm Việt: "Ngươi nằm phía trong có lạnh không?"+

"Lạnh." Tề Thiếu Phi không nói dối, nhưng cơ thể vẫn cứ dịch vào trong, vui vẻ nói: "Chỗ này của Việt Việt đã được A Phi ủ ấm rồi."+

"Ấm thật, A Phi thật tốt." Sầm Việt xoa xoa đại bảo bối, bảo hắn đừng dịch vào trong nữa: "Giường gạch lớn, chúng ta nằm sát nhau một lát là ấm cả thôi."+

Hai người nép vào nhau, Sầm Việt mới nhớ ra chuyện cái giường ban nãy: "Phía dưới rỗng, có một cái lỗ nhỏ xây ở phía sau tường ngoài, sáng mai ta dẫn ngươi đi xem, giờ ngủ đi thôi."+

"Được."+

Hôm nay đi đường vất vả nửa ngày, lại về thôn ăn uống, đi dạo chơi bời, Tề Thiếu Phi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Sầm Việt nghe tiếng thở đều đều của A Phi cũng ngủ thiếp đi, còn cái chuyện "biết chuyện" kia đã sớm quẳng ra sau đầu rồi.+

Sáng sớm hôm sau, tiếng gà gáy vang vọng khắp thôn.+

Trên bếp lò nhà họ Sầm đã lờ mờ tỏa khói xanh.+

Sầm Việt và Tề Thiếu Phi ăn mặc chỉnh tề, trước tiên ra hậu viện giải quyết nỗi buồn, sẵn tiện xem cái lỗ của giường gạch. Tề Thiếu Phi ngồi xổm ở góc tường quan sát, Sầm Việt mở nắp ra cho hắn xem: "Đưa củi vào đây, chính là cái giường đêm qua chúng ta ngủ đấy, đốt lên sẽ ấm áp vô cùng."+

"Khi nào thì đốt thế?"+

Sầm Việt: "Phải đợi đến mùa đông trời lạnh cơ."+

"Việt Việt, mùa đông chúng ta lại tới nữa được không?" Tề Thiếu Phi nũng nịu.+

Sầm Việt: "Mùa đông năm nay sẽ về ở lại hai ngày, nếu như người trong nhà đồng ý." Y bồi thêm câu sau, chỉ sợ đến lúc đó kế hoạch không theo kịp sự thay đổi.+

Nhưng Tề Thiếu Phi không nghe thấy vế sau, chỉ mải vui mừng, nghĩ đến mùa đông lại tới, hắn và Việt Việt cùng ngủ giường gạch ấm áp...+

"Thế thì A Phi không thể ủ ấm chăn cho Việt Việt được nữa rồi!" Tề Thiếu Phi nghĩ đến đây liền có chút cuống quýt.+

Sầm Việt nghẹn lời: "Đã đốt giường ấm rồi thì còn ủ cái gì—!" Y thấy A Phi thật lòng muốn ủ ấm chăn cho mình, lập tức nuốt những lời định nói vào trong, đổi giọng: "Về nhà lại ủ, ngươi có thể ủ cả năm mà, chỉ có hai ngày này để giường gạch sưởi ấm, cho A Phi nghỉ ngơi một chút được không?"+

Tề Thiếu Phi nghĩ ngợi một lát, lập tức vui vẻ gật đầu đồng ý.+

Nước nóng rửa mặt ở sân trước đã pha xong. Sầm Việt và Tề Thiếu Phi rửa mặt xong xuôi thì bàn ăn trong sân cũng đã bày sẵn. Trên bàn có cháo khoai lang, màn thầu nóng hổi, dưa muối và trứng gà rán bằng mỡ lợn.+

Rất phong phú.+

Sầm đại tẩu còn sợ đơn giản quá, nói: "Tẩu thấy tối qua Thiếu Phi thích ăn khoai lang nên định nấu cháo cho thêm một ít, nấu thật mềm dẻo, hai đứa nếm thử đi."+

"Cháo hôm nay vẫn là cháo trắng, thơm quá." Sầm Việt trước đây ở nhà toàn uống cháo ngũ cốc trộn đậu. Y múc cho A Phi một bát, bảo huynh tẩu cùng ăn.+

"Mai Hương đâu rồi?"+

Sầm đại tẩu nói: "Đang cùng Ngưu sư phụ ăn ở trong bếp, đồ ăn đều giống nhau cả."+

Sầm Việt nhìn đĩa trứng rán mỡ lợn trên bàn, thầm nghĩ nếu y không về, chắc hẳn đại ca tẩu tử cũng không nỡ ăn như thế này. Hôm nay rán nhiều thế này, Mai Hương và Ngưu sư phụ đều có phần, y lập tức cầm đũa chia ra.+

"Tẩu tử cũng ăn đi, ca ca cũng làm một cái."+

Sầm Thiết Ngưu còn từ chối, nhíu mày nói không thích ăn cái này, bảo hai người ăn nhiều vào. Sầm Việt nghĩ bụng không thích mới lạ, y vừa ép gắp vào bát cho hắn ta vừa nói: "Phải bồi bổ cơ thể nhiều vào. Đệ không có nhà, bụng tẩu tử lại lớn, việc trong việc ngoài ca ca phải bận rộn nhiều, giữ gìn sức khỏe là quan trọng nhất."+

"Cũng không quan trọng đến thế đâu, phụ nữ trong thôn lúc sinh còn đang làm ngoài đồng kia kìa." Sầm đại tẩu mỉm cười không để tâm, cũng chẳng phải nhà quyền quý gì mà phải vàng ngọc thế.+

Sầm Việt thấy huynh tẩu không coi trọng chuyện này, tâm ý vừa chuyển, nói: "Đệ nghe Lưu ma ma trong viện nói, trước đây ngày tháng khổ cực, e là tổn hại đến căn cơ, đứa con đầu lòng phải bồi bổ thật tốt mới dưỡng lại được, sau này mới tốt."+

Nếu là y nói lời này, đại ca tẩu tử chắc chắn không tin — vì y chưa từng trải qua, nhưng mượn danh nghĩa Lưu ma ma thì huynh tẩu sẽ tin ngay. Bởi vì Lưu ma ma là người hầu hạ nhà quyền quý, hiểu biết nhiều.+

"Thật sao?" Sầm Thiết Ngưu hỏi trước, bắt đầu để tâm đến vợ. Trước đây ngày tháng khổ cực, nợ cũ chưa trả xong nợ mới đã tới, vợ đi theo hắn ta chịu khổ chịu sở, cả năm trong bát chẳng thấy mấy miếng thịt mỡ, lúc mùa màng còn phải ra đồng lao tác.+

Hai người thành thân muộn, mang thai cũng chậm.+

"Nhà họ Tề là nhà buôn dược liệu, Lưu ma ma sắc thuốc cho A Phi nhiều năm, đối với chuyện sinh con bồi bổ cơ thể cũng biết chút ít. Dù sao nhà mình bây giờ cũng không thiếu thốn, đóng cửa lại lén ăn ngon một chút thì có sao, tẩu tử đâu phải năm nào cũng mang thai, đứa đầu tiên cứ chăm sóc kỹ lưỡng chắc chắn không sai đâu." Sầm Việt nói.+

Sầm Thiết Ngưu nghĩ thấy cũng đúng, miệng không giữ kẽ, cười ha hả nói: "Cũng đâu phải lợn mà năm nào cũng chửa. Nhưng mà đúng thế, phải ăn cho tốt. Gà nhà nuôi đẻ trứng thì không bán nữa, để lại mà ăn nhé?" Hắn ta hỏi vợ.+

"Đều nghe theo chàng." Sầm đại tẩu vừa mới lườm chồng vì so sánh mình với lợn, nhưng nghe xong cũng hoàn toàn để tâm. Nàng cũng muốn sinh thêm vài đứa nhỏ cho nhà cửa thêm náo nhiệt, trong thôn cũng được chia thêm vài mẫu ruộng, đến lúc chúng lớn lên, nhân khẩu đông đúc mới không bị người trong thôn coi thường.+

"Tẩu tử tháng mấy thì sinh?" Sầm Việt hỏi.+

Sầm đại tẩu chưa kịp nói, Sầm Thiết Ngưu đã đáp trước là khoảng tháng Tám, sau vụ mùa bận rộn. Sầm Việt ghi nhớ ngày tháng, định bụng sau này sẽ gửi một ít dược liệu về, thời buổi này sinh con thật sự rất đáng lo ngại và nguy hiểm.+

Ăn cơm xong, thu dọn đồ đạc.+

Thời bấy giờ qua lại đều trọng lễ nghĩa, Sầm Việt mang lễ tới — một vò rượu, hai miếng thịt đùi lợn, một hộp điểm tâm, một bánh đường, đây đối với lễ lại mặt mà nói đều là những món quà thượng hạng.+

Lúc quay về phu gia, nhà ngoại cũng phải có chút quà đáp lễ, nếu không sẽ khó coi. Sầm đại tẩu đã chuẩn bị sẵn từ sớm: dưa muối mới ướp, lạc non phơi khô nướng thơm, mộc nhĩ và măng do Sầm Thiết Ngưu lên núi hái về đã được làm sạch và phơi khô. Những cái bị nát hay xấu mã họ đều giữ lại tự ăn, chỉ chọn ra những cái đẹp mắt nhất mới giữ lại.+

Sầm Việt ở hiện đại vốn là người làm quán ăn, nhìn qua là biết đã tốn không ít tâm sức rồi.+

"Chẳng phải đồ giá trị gì, mang về mà nấu cơm." Sầm đại tẩu nói.+

Sầm Việt đáp: "Cái nào cũng tốt cả, vất vả cho tẩu tử và đại ca rồi. Cho đệ thêm vài củ khoai lang nữa nhé, A Phi nhà đệ thích ăn cái này lắm."+

"Được, để tẩu gói lại cho đệ." Sầm đại tẩu nghe vậy thì cười vui vẻ, Tiểu Việt thích ăn là tốt rồi.+

Sân nhỏ nhà họ Sầm đang bận rộn, Mai Hương phụ một tay gói quà đáp lễ, Ngưu sư phụ thì thắng xe chuẩn bị chuyển đồ lên. Cổng viện đang mở toang, bỗng nghe thấy tiếng một người đàn bà nông thôn chua ngoa kéo dài giọng: "Đứa con tội nghiệp của ta ơi, con ta chết thảm quá..."+